Socialització i internacionalització de la poesia visual durant la transició. A propòsit de l’Antologia da poesia visual europeia (1977)

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Jordi Cerdà Subirachs
Universitat Autònoma de Barcelona

Durant el postfranquisme i la transició, la poesia visual, allunyada cada cop més d’un reducte experimentalista, va assolir a Catalunya unes quotes de socialització molt àmplies. L’any 1977 Manuel de Seabra i Josep Maria Figueres publiquen a Lisboa una Antologia da poesia visual europeia que considerem tota una fita pel que fa al reconeixement no tant d’una nova poètica, com sobretot d’un mitjà expressiu que es pretén universal. En plena efervescència revolucionària portuguesa, la poesia visual vol ser portaveu dels diversos alliberaments anunciats durant aquella dècada. Amb una presència singularment important de creadors catalans, l’Antologia da poesia visual europeia mostra també la col·laboració d’operadors d’avantguarda peninsulars durant aquest període.

Paraules clau
poesia visual, Manuel de Seabra, Josep Maria Figueres, Antologia da poesia visual europeia

Article Details

Com citar
Cerdà Subirachs, Jordi. «Socialització i internacionalització de la poesia visual durant la transició. A propòsit de l’Antologia da poesia visual europeia (1977)». Franquisme & Transició. Revista d’Història i de Cultura, 2014, núm. 2, p. 9-61, doi:10.7238/fit.v0i2.2155.
Biografia de l'autor/a

Jordi Cerdà Subirachs, Universitat Autònoma de Barcelona

Professor (TU) de Filologia Romànica a la UAB.
Referències

ALCINA, Elena. 2001. «Zaj i Brossa: Conferència sobre els rellotges de sol», Journal of Catalan Studies.

http://www.anglo-catalan.org/jocs/brossa/articles/alcina_imp.html

ALTAIÓ, Vicenç. 1974. «J.M. Figueres: visualitat», 2 quarts de 10, 3 (tardor): 14.

ALTAIÓ, Vicenç & J.M. SALA-VALLDAURA. 1979. Les darreres tendències de la poesia catalana (1968-1979). Barcelona: Laia.

ASENSI, Manuel. 2006. Los años salvajes de la teoría. Philippe Sollers, Tel Quel y la génesis del pensamiento post-estructural francés. València: Tirant lo Blanch.

AUDÍ, Marc, Glòria BORDONS & Lis COSTA. 2010. «Poesia experimental a Catalunya i a Espanya (1940-1975)». Dins F. LAFARGA L. PEGENAUTE & E. GALLÉN, ed. Interacciones entre las literaturas ibéricas. Bern: Peter Lang, 73-88.

BENSE, Max. 1973. Introducción a la estética teórico-informacional. Fundamentación y aplicación a la teoría del texto. Madrid: Alberto Corazón.

BORRÀS, Maria Lluïsa. 1973. Dins EINA. «La poesia visual a Catalunya». Poesia visual. Barcelona: [s.n.].

BOSO, Felipe. 1972. «Avant-propos», Akzente 19: 300-306.

BOSO, Felipe. 1999. Poesía concreta. Barcelona: Mediterrània.

CANALS, Xavier. 1999. «No caduca. Una història de la poesia visual catalana». Dins Poesia Visual catalana. Catàleg. Barcelona: Centre d’Art Santa Mònica, 7-47.

CASTELLET, J.M. 1969. «Apollinaire 69», Serra d’Or 112 (gen.): 37.

CASTELLS, Víctor. 1999. Dau al Set cinquanta anys després (a manera de memòries). Preàmbul de Ricard Mas Peinado. Barcelona: Parsifal Edicions.

CERDÀ SUBIRACHS, Jordi. 2012. «“Del contacte de l’ànima catalana ab la portuguesa.” Maragall i Portugal», Haidé 1: 27-55.

CIRICI, Alexandre (1964): «Una excel·lent aportació a la ciència crítica», Serra d’Or 5 (maig): 31-32.

CIRICI, Alexandre. 1967. «Diàlegs d’Eina, el grup 63 i l’avantguarda», Serra d’Or 3 (15 febrer): 67.

CIRLOT, Juan Eduardo. 1986. El mundo del objeto: a la luz del surrealismo. Pròleg de Lourdes Cirlot. Barcelona: Anthropos.

CIRLOT, Juan Eduardo. 2005. «Respuesta al cuestionario de André Breton sobre L’Art magique». En la llama. Poesía (1943-1959). A cura d’Enrique Granell. Madrid: Siruela.

DORFLES, Gillo. 1975. Del significado a las opciones. Barcelona: Lumen.

DORFLES, Gillo 1976. Últimas tendencias del arte de hoy. Primera edició, 1966. Barcelona: Labor.

DORFLES, Gillo. 1979. El devenir de la crítica. Pròleg d’Alexandre Cirici. Madrid: Espasa–Calpe.

ECO, Umberto. 1992. Los límites de la interpretación. Barcelona: Lumen.

FIGUERES, Josep M. 1974. «Nous temps, nova poesia», Claror 9: 45.

FIGUERES, Josep M. 1976. Poemes visuals. Catàleg de l’exposició del 2 al 22 d’octubre de 1976 a la Sala Tres. Sabadell: Acadèmia de Belles Arts de Sabadell.

FIGUERES, Josep M. & Manuel de SEABRA. 1977. Antologia da poesia visual europeia. Prefaci de J.M. Figueres, selecció i notes de J.M. Figueres i M. de Seabra, traducció de M. de Seabra. Lisboa: Editorial Futura.

GOMRINGER, Eugen. 1968. «La poesía concreta como lengua supranacional». Dins Poesía experimental. Estudios y teoría. Madrid: Instituto Alemán de Madrid / Cooperativa de Producción Artística.

GUERRERO BRULLET, Manuel. 2001. Sense contemplacions. Nou poetes per al nou segle: C. Hac Mor, E. Casasses, V. Sunyol, A. Vidal, A. Roig, X. Lloveras, D. Castillo, J. Cornudella i A. Pons. Barcelona: Empúries.

GUERRERO BRULLET, Manuel. 2012. «La poesia catalana dels anys vuitanta i noranta a la llum del pensament de Paul Feyerabend». Dins M. PONS & J.A. REYNÉS. Lírica i deslírica. Palma: Edicions UIB, 37-48.

HATHERLY, Ana. 1978. «J.M. Figueres / M. de Seabra. Antologia da poesia visual europeia». Colóquio / Letras 42 (març): 80.

HIDALGO, Juan. 2004. «Entrevista amb Juan Hidalgo de Carles Hac Mor / Ester Xargay». The Barcelona Review 45 (2004): 1-4.

http://www.barcelonareview.com/45/c_ent.htm.

IGLÉSIAS DEL MARQUET, Josep. 1971. «La poesia concreta», Qüestions d’Art 18: 23-30.

KÉHAYAN, Jean. 1978. «La poesie catalane en marche», Doc(k)s 12: 155-159.

LASCAULT, Gilbert. 1974. Rabascall. Catàleg de l’exposició celebrada del mes d’abril al maig de 1974. Villeparisis: Centre Culturel Municipal.

MARCHÁN, Simón. 1974. Del arte objetual al arte de concepto. Las artes plásticas desde 1960. Madrid: Alberto Corazón.

MARCUCCI, Lucia. 1972. Poesia Visiva. Florència: Tèchne.

MARTÍNEZ-GIL, Víctor. 2005. «Cartes de Salvador Espriu a Vimala Devi i a Manuel de Seabra». Els Marges 76: 79-104.

MASGRAU, Mariona. 2002. «La poesía visual catalana en los años sesenta y setenta: Joan Brossa, Guillem Viladot y Josep Iglésias del Marquet». Quimera 220: 49-54.

MELO E CASTRO, E.M. de. 1968. Ver ter ser. Lisboa: Contravento.

MICCINI, Eugenio. 1972. Poesia è violenza. Poesia visiva, politica, pubblica. Florència: Edizione Tèchne.

MILLÁN, Fernando. 2003. «Apuntes sobre la década de los 70 en España. Poesía, transgresión, vanguardia y experimentalismo». Escáner Cultural 54. www.escaner.cl/escaner54/millan.html

MILLÁN, Fernando & Jesús GARCÍA SÁNCHEZ. 1975. La escritura en libertad. Antología de poesía experimental. Madrid: Alianza Editorial.

MOLAS, Joaquim. 1969. «Revolució i avantguarda». Serra d’Or 112 (gener): 37.

PAU, Santi. 1975. Els jardins de Kronenburg. Barcelona: Llibres del Mall.

PAU, Santi. 2001. «Una fulla sense arbre per a Bertolt Brecht». Dinou treballs de poesia visual i un de poesia. Barcelona: Centre d’Art Santa Mònica.

PARCERISAS, Pilar. 2007. Conceptualismo(s): poéticos / Políticos / Periféricos. En torno al Arte conceptual en España, 1964-1980. Pròleg de Simón Marchán. Madrid: Akal.

PIGNATARI, Décio. 1977. Información, lenguaje, comunicación. Traducció de Basilio Losada i revisió bibliogràfica de Joaquim Romaguera. Barcelona: Gustavo Gili.

PUIG, Arnau. 1983. «Josep Renau y ciertas cuestiones sobre el realismo». Artes plásticas 54: 20-26.

SALVO, Ramon. 1989. «Inventari i cronologia de la poesia experimental en terres catalanes». Dins Poesia experimental catalana. Retrospectiva i mostra. Barcelona: Institut Politècnic de Formació Professional.

SANTOS, Boaventura de Sousa. 2002. Pela mão de Alice. O social e o político na pós-modernidade. Lisboa: Edições Afrontamento.

SANTOS TORROELLA, Rafael. 1961. «La rebelión del objeto». Dins O Figura. El Objeto. Barcelona: [s.n.].

SARMIENTO, José Antonio. 1982. «Avant-préface». Doc(k)s 50: 2-20.

SARMIENTO, José Antonio. 1989. «La escritura experimental en España». Dins Poe(li)tical object. Experimental Poetry from Spain. Nova York: The Spanish Institute, 21-31.

SELLES RIGAT, Narcís. 2007. Alexandre Cirici Pellicer. Una biografia intel·lectual. Catarroja / Barcelona: Afers.

PHILIPPE, Sollers. 1976. «Entrevista con Philippe Sollers». Dins P. SOLLERS, P. GUYOTAT & J. HENRIC. Literatura, política y cambio. Buenos Aires: Caldén.

VÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel. 1986. «Viladecans: compasión y geometría». Dins Viladecans. Figura y fondo. Barcelona: Llibres del Mall, 73-83.

VELOSO, Caetano. 2004. Verdad Tropical. Música y revolución en Brasil. Barcelona: Salamandra.

VILADOT, Guillem. 1969. «La poesia concreta». El Pont 36: 25-27.

VILADOT, Guillem. 1981. «Poesia visual en J.M. Figueres». Dins La finestra induïda. Barcelona: Hogar del Libro, 132-135.