Les Primeres traduccions romàniques en prosa de la Historia regum Britanniae
Article Sidebar
Main Article Content
L'objectiu de l'article és l'estudi de les primeres traduccions romàniques en prosa de la
Historia Regum Britanniae de Geoffrey of Monmouth. Els textos objecte d'estudi són la traducció
francesa continguda en el ms. fr. 17177 de la BNF, els fragments traduïts al català que
ens ha conservat el ms. esp. 13 de la BNF i la traducció castellana que incorpora Alfons X en
la seva General Estoria. L'estudi de cada traducció es completa amb algunes consideracions
sobre la relació que mantenen entre elles i amb la Histoire Ancienne jusqu'à César com a possible
model historiogràfic.
Historia Regum Britanniae de Geoffrey of Monmouth. Els textos objecte d'estudi són la traducció
francesa continguda en el ms. fr. 17177 de la BNF, els fragments traduïts al català que
ens ha conservat el ms. esp. 13 de la BNF i la traducció castellana que incorpora Alfons X en
la seva General Estoria. L'estudi de cada traducció es completa amb algunes consideracions
sobre la relació que mantenen entre elles i amb la Histoire Ancienne jusqu'à César com a possible
model historiogràfic.
Article Details
Com citar
Simó i Torres, Meritxell. «Les Primeres traduccions romàniques en prosa de la <i>Historia regum Britanniae</i>»;. Estudis Romànics, 2008, vol.VOL 30, p. 39-53, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/249348.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Meritxell Simó i Torres, El Espejo y la polea en Le Puits : reflexividad y amoralidad del Roman de Renart , Estudis Romànics: Vol. 26
- Meritxell Simó i Torres, Maria Reina Bastardas i Rufat, Actes en celebració del norantè aniversari del Professor Martí de Riquer (Institut d'Humanitats i Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona) , Estudis Romànics: Vol. 27
- Meritxell Simó i Torres, Congrés «Trobadors a la Península Ibèrica» , Estudis Romànics: Vol. 29
- Meritxell Simó i Torres, Montoya, Jesús / Riquer, Isabel de (1998): El prólogo literario en la Edad Media. Madrid: UNED, 333 p. , Estudis Romànics: Vol. 23
- Meritxell Simó i Torres, Martí de Riquer i la Universitat de Barcelona: el llegat intel·lectual i humà (28 i 29 d'octubre de 2014) , Estudis Romànics: Vol. 39
- Meritxell Simó i Torres, X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval , Estudis Romànics: Vol. 26
- Meritxell Simó i Torres, Beltrami, Pietro G. (2020): Amori cortesi. Scritti sui trovatori. Firenze: SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 800 p. , Estudis Romànics: Vol. 44
- Meritxell Simó i Torres, Beltran, Vicenç / Marínez, Tomàs / Capdevila, Irene (ed.)(2014): 800 anys després de Muret. Els trobadors i les relacions catalanooccitanes. Barcelona: Publicadions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 272 p. , Estudis Romànics: Vol. 38
- Meritxell Simó i Torres, Vine Durling, Nancy (1997): Jean Renart and the art of Romance, Gainesville: University of Florida, 240 p. , Estudis Romànics: Vol. 22
- Meritxell Simó i Torres, Martínez Pérez, Antonia (2013): La transformación de la lírica francesa medieval. Granada: Publicaciones de la Universidad de Granada, 246 p. , Estudis Romànics: Vol. 38