%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OPM 1
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/FL 1
/SM 0.01
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP true
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP false
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 811
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
368.11 498.898 102.55 153.071 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 369.1102 642.7626 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 369.1102 613.9627 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Dalt V)55(ila. Ciutat)]TJ
0 -1.2 TD
(d\325Eivissa. Estudi de)Tj
0 -1.19999 TD
(Geografia Urbana)Tj
ET
0 0 0 0 k
368.11 456.378 101.177 19.28 re
f
0 J 0 j 10 M []0 d 0.4 w
0 0 0 1 K
327.11 689.315 m
327.11 -16.685 l
S
368.11 42.52 102.55 42.52 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
12 0 0 12 373.7742 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(T)92(erritoris)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 422.3396 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
((2000), 3:)Tj
0.61059 -1.2 TD
(327-332)Tj
/F3 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1680.3151 Tm
1 g
-0.25 Tc
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Length 5601
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
397.772 19.315 27.425 16.4 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(329)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 496.063 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
18 0 0 18 217.4517 525.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg)Tj
1.08326 -1.11111 TD
(a)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 141.6856 485.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Dalt V)55(ila. Ciutat d\325Eivissa. )]TJ
-0.33228 -1.11111 TD
(Estudi de Geografia Urbana)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
8 0 0 8 57.6929 431.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
(VALL\351S COSTA, ROSA (1993): )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
8 0 0 8 171.3361 431.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
(Dalt Vila. Ciutat d\325Eivissa. Estudi de Geografia Urbana.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
8 0 0 8 360.1908 431.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
(Eivissa, Conselleria)Tj
-37.81224 -1.25 TD
0 Tw
(de Cultura, Educaci\227 i Patrimoni del CIEF, 208. Veg. p\210g. 11-14. )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 225.9449 397.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(*)Tj
1 0 Td
(*)Tj
1 0 Td
(*)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 373.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.038 Tc
0.087 Tw
(El lector pot estranyar-se que aquest sigui sols un estudi de la ciutat antiga)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.014 Tc
0.111 Tw
(d\325Eivissa, estrictament redu\225t al nucli emmurallat. Malgrat tot, pensem que t\216 algunes)Tj
T*
0 Tc
0.032 Tw
(justificacions. Aquesta \216s sens dubte l\325aut\217ntica ciutat d\325Eivissa, la que presenta una llarga)Tj
T*
0.019 Tc
0.106 Tw
(exist\217ncia i una perllongada continu\225tat. Durant segles i segles, ha estat l\325\234nic centre)Tj
T*
0 Tc
0.062 Tw
(concentrat de l\325illa, en tots sentits la capital visible i real, la clau i la porta d\325entrada a les)Tj
T*
0.009 Tw
(terres eivissenques, tamb\216 la sortida cap a altres contrades insulars o peninsulars. I repetim,)Tj
T*
0.071 Tw
(amb un suport temporal i una pres\217ncia f\222sica, manifesta i rotunda, de segles: \307Camina ja)Tj
T*
0.091 Tw
(cap al tercer mil\341lenni de la seva exist\217ncia\310, ens diu, amb tota ra\227 i amb un cert i noble)Tj
T*
0.119 Tw
(orgull, l\325autora del treball, la professora Rosa Vall\217s, ja a les primeres ratlles de la seva)Tj
T*
0 Tw
(justificaci\227.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.016 Tw
(\203s cert que, al costat mateix del port \321cal adonar-se que la ciutat ha estat en tot cas)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.022 Tw
(un \307port\310, una \307porta\310 cara al mar\321, hi ha hagut sempre un nucli de poblaci\227. Per\230 sovint)Tj
T*
0.119 Tw
(aquest nucli portuari, que de vegades seria ben petit, ha presentat un car\210cter inestable i)Tj
T*
0.012 Tc
0.113 Tw
(provisional, a causa de les inseguretats i els avatars dels temps. Sols mostra una certa)Tj
T*
0.062 Tc
0.063 Tw
(import\210ncia i continu\225tat quan, al final del segle XVI, entre les grans murades)Tj
T*
0 Tc
0.109 Tw
(renaixentistes, gaireb\216 acabades, i el petit port de la badia d\325Eivissa, sorgeix un nucli de)Tj
T*
0 Tw
(poblaci\227 definitivament estable que acabar\210 essent la ciutat moderna i contempor\210nia.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.002 Tw
(Aquest raval portuari ja s\325acosta en nombre d\325habitants, a la darreria del segle XVII,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.066 Tw
(als que vivien a red\227s de la l\222nia de muralles. L\325enginyer militar Jos\216 Castell\227n, en el seu)Tj
T*
0.004 Tw
(informe de 1687, ens explica com han anat apareixent una bona quantitat de cases \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 393.3381 145.274 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.004 Tw
(entre la)Tj
-33.56452 -1.2 TD
0.104 Tw
(plaza y la marina)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 131.0845 133.274 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.104 Tw
(\310. I ens afegeix, tot seguit, que \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 268.3219 133.274 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.104 Tw
(se ha venido a formar un arrabal tan)Tj
-21.0629 -1.2 TD
0 Tw
(copioso que sus viviendas casi igualan las de la misma plaza)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 302.0972 121.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
Tj
-21.6058 -1.2 TD
0.021 Tw
(Des de llavors la distinci\227 ser\210 ben clara entre el nucli emmurallat del puig i del seu)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.008 Tc
0.117 Tw
(vessant \321la \307pla\215a fortificada\310, la \307reial for\215a\310\321 i el poblament extramurs, des de la)Tj
T*
0 Tc
0.028 Tw
(falda orogr\210fica al port, en un pla que devia tenir encara algun sector amb aiguamolls. Dos)Tj
T*
0.064 Tw
(top\230nims defineixen amb rotunditat \321)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 215.7595 73.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.064 Tw
(Dalt Vila,)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 258.9737 73.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.064 Tw
(per una banda, i )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 327.8801 73.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.064 Tw
(la Marina)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 368.7902 73.2739 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(,)Tj
0.5634 0 Td
0 Tc
0.064 Tw
(per l\325altra\321)Tj
-31.6731 -1.2 TD
0.107 Tw
(l\325evident disparitat entre les dues parts del conjunt urb\210, el que globalment constituir\210 la)Tj
T*
0 Tw
(Vila.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 248.9759 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 280.9637 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Dalt Vila. Ciutat d\325Eivissa. Estudi de ...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/Length 7955
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(330)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.123 Tw
(Per\230 observem que aquest raval modern t\216 simplement quatre segles, ben poc en)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.09 Tw
(comparan\215a amb els vint-i-sis o vint-i-set de Dalt Vila. Els eixamples contemporanis s\227n)Tj
0 -1.20001 TD
0.005 Tw
(encara molt m\216s recents. La primera fase, amb el passeig de Vara de Rey com a eix, \216s dels)Tj
T*
0.075 Tw
(dos o tres primers decennis de l\325actual cent\234ria. La segona fase de l\325eixample, continuant)Tj
0 -1.2 TD
0.06 Tc
0.065 Tw
(l\325ocupaci\227 urbana del Pla de Vila, no es d\227na fins l\325any 1960. Sense exagerar,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(especialment comparat amb l\325antigor del vell nucli fortificat, fa quatre dies.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.049 Tc
0.076 Tw
(Aix\222, doncs, presenta un viu inter\217s l\325an\210lisi a fons d\325aquesta ciutat vella,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.002 Tc
0.123 Tw
(encimbellada i emmurallada, de Dalt Vila. Sempre que s\325acompleixin, ens sembla, dues)Tj
0 -1.20001 TD
0.003 Tc
0.122 Tw
(condicions. En primer lloc, cal no oblidar que )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 254.5072 519.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.003 Tc
0.122 Tw
(no es tracta simplement d\325un antic nucli)Tj
-19.68143 -1.20001 TD
0 Tc
0 Tw
(fortificat)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 92.6905 507.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(,)Tj
0.51751 0 Td
0 Tc
0.018 Tw
(d\325una pla\215a fortificada. Aquesta seria la visi\227 \321perfectament comprensible i ben)Tj
-4.01727 -1.2 TD
0.093 Tw
(interessant en si mateixa\321 d\325un militar, d\325un enginyer militar, potser d\325algun historiador)Tj
T*
0.113 Tw
(especialitzat. Per\230 Dalt Vila ha estat i \216s m\216s, molt m\216s, que un magn\222fic i gaireb\216 \234nic)Tj
T*
0.014 Tc
0.111 Tw
(exemple de nucli en acr\230polis emmurallat a la Mediterr\210nia. Per sort i amb tot encert)Tj
T*
0.006 Tc
0.119 Tw
(aquest ha estat l\325enfocament, veritablement geogr\210fic, que del problema ha tingut Rosa)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(Vall\217s.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.037 Tw
(L\325an\210lisi de Dalt Vila com a ciutat bastida dins unes murades \321d\325unes espl\217ndides)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.01 Tw
(murades, cal repetir-ho\321 ha quedat gaireb\216 totalment complet amb els estudis fonamentals)Tj
T*
0.002 Tc
0.123 Tw
(d\325Antoni Costa (1962), Bartomeu Escandell (1970) i Eduardo J. Posadas (1989 i 1993).)Tj
T*
0 Tc
0.017 Tw
(Per\230 per al ge\230graf, i amb tot respecte per a l\325historiador i l\325arque\230leg, les muralles s\227n tan)Tj
T*
0.014 Tc
0.111 Tw
(sols una closca, una magn\222fica, valuosa, art\222stica closca. Per\230 la part viva, com en un)Tj
T*
0 Tc
0.036 Tw
(animal encloscat, \216s a dins. B\216, no cal exagerar, les muralles representen m\216s: delimiten ja)Tj
T*
0.088 Tw
(f\222sicament i de forma concloent una funci\227 que ser\210 fonamental i configuren i incideixen)Tj
T*
0.021 Tw
(tamb\216 sobre algunes altres funcions i en certa part sobre les actituds i la vida dels habitants)Tj
T*
0 Tw
(de l\325interior.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.048 Tw
(Per\230 resten, protegits si voleu, els trets i les altres missions i els destins de la ciutat)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.029 Tc
0.096 Tw
(en si mateixa: la funci\227 religiosa, la funci\227 pol\222tica, la funci\227 judicial, les funcions)Tj
T*
0.007 Tc
0.117 Tw
(econ\230miques i les caracter\222stiques socioecon\230miques i culturals de la poblaci\227. Dins la)Tj
T*
0 Tc
0.009 Tw
(closca emmurallada, que \216s tan sols una perif\217ria p\217tria, resten tota la poblaci\227 interior i les)Tj
T*
0.002 Tc
0.123 Tw
(seves activitats, amb les seves actituds i els seus profunds significats; queden tamb\216, \216s)Tj
T*
0 Tc
0.029 Tw
(clar, les cases i els carrers i aix\222 mateix els edificis singulars i simb\230lics. Ja al segle XVIII,)Tj
T*
0.031 Tc
0.094 Tw
(possiblement un funcionari reial ens assenyalava, cap a l\325any 1746, una inesperada)Tj
T*
0.014 Tc
0.111 Tw
(caracter\222stica cultural \321observeu, cultural, per tant, reflectint un cert car\210cter social i)Tj
T*
0 Tc
0.002 Tw
(socioecon\230mic\321 de Dalt Vila: \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 189.3955 231.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.002 Tw
(Visten a la Espa\226ola, cuyo Idioma hablan perfectamente)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 416.6969 231.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
Tj
-35.9004 -1.2 TD
0.1 Tw
(En canvi, a la Marina i en tota la resta de l\325illa, la llengua utilitzada \321i l\325autor d\325aquest)Tj
T*
0.069 Tw
(pr\230leg no es fa pas responsable de l\325afirmaci\227 i l\325exactitud del funcionari, mal informat o)Tj
T*
0.033 Tw
(no gaire l\234cid\321 \216s una altra: \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 182.9615 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.033 Tw
(Hablan a la mallorquina)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 286.5039 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
([...] )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 303.49 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.033 Tw
(hablan el idioma mallorqu\222n)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 419.1968 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
Tj
-36.15039 -1.2 TD
(\()Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 61.1184 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0.115 Tw
(Breve ep\222logo de las festivas demostraciones )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 254.599 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
([)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 258.0246 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0 Tw
(...)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 265.8182 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(])Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 272.9937 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0.115 Tw
(Breve descripci\227n de )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 365.4075 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
([)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 368.833 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0 Tw
(...)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 376.6267 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(])Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 383.8022 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0.115 Tw
(la Isla de)Tj
-32.61093 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(Iviza)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 77.1265 171.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(,)Tj
0.49982 0 Td
0 Tc
0 Tw
(edici\227 facs\222mil, 1993\).)Tj
0.39147 -1.2 TD
0.0136 Tc
<8373>Tj
1.40201 0 Td
0.014 Tc
0.111 Tw
(per tot aix\230 que l\325autora ens parla ben encertadament, despr\216s de la llarga i)Tj
-4.23666 -1.2 TD
0 Tc
0.03 Tw
(moguda evoluci\227 hist\230rica \(cap\222tol II\), de les caracter\222stiques de la poblaci\227 recent \(cap\222tol)Tj
T*
0.035 Tw
(III\) i de les funcions urbanes, sense descuidar, \216s clar, entre aquestes, la missi\227 defensiva i)Tj
T*
0.002 Tc
0.123 Tw
(militar (cap\222tol IV). Com a bon treball de geografia humana, Rosa Vall\217s s\325ha plantejat)Tj
T*
0 Tc
0.107 Tw
(tamb\216, en comen\215ar l\325estudi (cap\222tol I), el problema de l\325empla\215ament i la situaci\227 de la)Tj
T*
0.036 Tc
0.089 Tw
(ciutat, que ens explicaran dificultats i possibilitats des del mateix moment del seu)Tj
T*
0 Tc
0.06 Tw
(naixement. Finalment, unes conclusions (primera part del cap\222tol V) assagen de definir en)Tj
T*
0.008 Tc
0.117 Tw
(poques paraules el que podr\222em dir-ne les caracter\222stiques essencials d\325aquesta antiga i)Tj
T*
0.015 Tc
0.11 Tw
(complexa ciutat. No cal insistir ni fer m\216s comentaris sobre aquesta estructuraci\227 i el)Tj
T*
0 Tc
0.065 Tw
(contingut del llibre. Les nostres paraules volen ser tan sols unes al\341lusions al que el lector)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vil\210 i Valent\222, Joan)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Length 5827
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(331)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.032 Tw
(trobar\210 ordenadament i complidament presentat i desenvolupat al llarg de l\325obra que tenim)Tj
0 -1.2 TD
0.075 Tw
(ara, a trav\216s d\325aquest pr\230leg i amb ben escassos mereixements per part nostra, l\325honor de)Tj
0 -1.20001 TD
0.125 Tw
(presentar. Potser caldria afegir tan sols, per\230 estem segurs que qualsevol que consulti el)Tj
T*
0.024 Tw
(llibre se n\325adonar\210 immediatament, que la part gr\210fica \216s ben abundant i escaient, aix\222 com)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(s\227n dignes de destacar els comentaris corresponents.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.001 Tc
0.124 Tw
(Parl\210vem de dues condicions necess\210ries que plantejava l\325estudi de Dalt Vila. La)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(segona seria tenir en compte, per una banda, les relacions del nucli antic amb el raval)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(portuari, amb la Marina, ja que en definitiva arriben a constituir un complex d\325estretes)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0.107 Tw
(connexions i una sola unitat urbana. Per altra banda, cal presentar i debatre les relacions)Tj
T*
0.059 Tw
(entre la Vila i la resta de les terres illenques, eivissenques i formentereres, de les quals en)Tj
0 -1.2 TD
0.025 Tc
0.1 Tw
(definitiva aquella n\325\216s cap i centre en m\234ltiples sentits. No podem pas oblidar, com)Tj
T*
0 Tc
0.055 Tw
(nosaltres mateixos hem mostrat en diverses ocasions, que l\325Eivissa tradicional s\325ha limitat)Tj
T*
0.005 Tw
(durant segles a un petit nucli urb\210 i a un camp, aquest \234ltim amb un caracter\222stic poblament)Tj
T*
0 Tw
(dispers.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.03 Tc
0.095 Tw
(De les relacions Dalt Vila \320 la Marina, Rosa Vall\217s ens en parla en diverses)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.014 Tc
0.111 Tw
(ocasions al llarg del seu estudi. Al feix de connexions Vila-camp eivissenc, hi dedica)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(diverses refer\217ncies i en especial la segona part del cap\222tol V.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.025 Tw
(Encara una darrera observaci\227, abans d\325al\341ludir a l\325autora del llibre. L\325estudi s\325atura)Tj
-2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(a)Tj
0.71352 0 Td
0 Tc
0.02 Tw
(finals del vuit\217 decenni. En realitat es tracta d\325un treball realitzat ja fa uns anys i posar-lo)Tj
-0.71352 -1.2 TD
0.022 Tw
(completament al dia hauria representat un notable retard en la seva publicaci\227 i potser, fins)Tj
0.0118 Tc
(i)'
0.66468 0 Td
0.012 Tc
0.113 Tw
(tot, perdre l\325ocasi\227 que \321com venturosament succeeix ara\321 arrib\216s a veure la llum)Tj
-0.66468 -1.2 TD
0 Tc
0.023 Tw
(p\234blica. Cal dir tamb\216 que aquest fet no afecta gaire la visi\227 de la Dalt Vila contempor\210nia)Tj
-0.0001 Tc
(i)'
0.58511 0 Td
0 Tc
0.057 Tw
(les conclusions aconseguides. Les notables modificacions en el joc amb la Marina i amb)Tj
-0.58512 -1.2 TD
0.009 Tc
0.116 Tw
(els eixamples del segle XX s\325havien ja produ\225t i tampoc no mancaven els impactes de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(l\325onada tur\222stica iniciada al sis\217 decenni.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.014 Tw
(En realitat, la present obra acaba referint-se concretament, per tant, a la Dalt Vila de)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.102 Tw
(la transici\227 pol\222tica a mitjan i segona part del vuit\217 decenni. Els anys seg\237ents, fins avui)Tj
T*
0.02 Tc
0.105 Tw
(dia, representen, en conjunt, una millor atenci\227 vers tot el que t\216 de significatiu i de)Tj
T*
0 Tc
0.032 Tw
(peculiar aquest nucli urb\210, gaireb\216 \234nic. Sortosament hi ha pogut haver una major cura \321i)Tj
T*
0.111 Tw
(esperem que aquestes tend\217ncies positives, malgrat tot, puguin continuar\321, tant per part)Tj
T*
0.062 Tc
0.063 Tw
(d\325organismes locals (Ajuntament, Consell Insular d\325Eivissa i Formentera) com)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(internacionals (Comunitat Europea).)Tj
17.0752 -2.4 TD
(*)Tj
1 0 Td
(*)Tj
1 0 Td
(*)Tj
-16.24055 -2.4 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(La professora Rosa Vall\217s constitueix un excel\341lent exemple de resposta tena\215 i)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.041 Tw
(seriosa a una clara vocaci\227 cap als estudis hist\230rics i geogr\210fics. Podem dir-ho \321i amb un)Tj
T*
0.031 Tc
0.094 Tw
(calor\227s i sincer desig d\325enaltir-ho\321, perqu\217, despr\216s de m\216s de quaranta-cinc anys)Tj
T*
0 Tc
0.083 Tw
(d\325exercir com a professor universitari, hem conegut dotzenes i dotzenes d\325estudiants que,)Tj
T*
0.085 Tw
(gaudint d\325un c\234mul de facilitats, aconseguien sols uns resultats intel\341lectuals ben migrats,)Tj
T*
0.072 Tw
(mentre ells apareixien mancats del m\216s m\222nim entusiasme. Ella, en canvi, malgrat que no)Tj
T*
0.026 Tw
(ha fru\225t pas de gaire possibilitats, ha sabut aprofitar totes les circumst\210ncies favorables i ha)Tj
T*
0.005 Tc
0.119 Tw
(sabut v\217ncer les desfavorables que maldaven per tor\215ar el seu cam\222. Suposo que el pas)Tj
T*
0 Tc
0.04 Tw
(definitiu en la seva formaci\227 foren els estudis de Llicenciatura que efectu\210 a la Universitat)Tj
T*
0.005 Tw
(de Val\217ncia, entre els anys 1964-68. Suposo tamb\216 que \216s en aquell ambient on va madurar)Tj
T*
0.059 Tw
(el seu inter\217s per la recerca geogr\210fica, si teniu en compte que el contingut de la seva tesi)Tj
T*
0.019 Tc
0.105 Tw
(de Llicenciatura, defensada pel juny de 1971, ja queda incl\230s clarament dins aquesta)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(disciplina.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 248.9759 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 280.9637 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Dalt Vila. Ciutat d\325Eivissa. Estudi de ...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/Length 4565
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.103 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7844 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.109 Tw
(Tornarem a parlar tot seguit d\325aquest aspecte investigador. Per\230 abans cal dir que)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.012 Tw
(durant un temps prepar\210 amb fermesa i encert una c\210tedra de Geografia i Hist\230ria d\325Institut)Tj
0 -1.2 TD
0.053 Tw
(d\325Ensenyament Mitj\210, que obtingu\216 amb tot mereixement el 1973. Cinc anys m\216s tard pot)Tj
T*
0 Tw
(tornar, com a catedr\210tica, a la seva Vila d\325Eivissa.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.012 Tc
0.113 Tw
(\203s a aquestes terres illenques que ha dedicat bona part \321i sens dubte la millor)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0 Tc
0.106 Tw
(part\321 del seu esfor\215 de recerca. Diverses vegades hem dit i escrit que als ge\230grafs i als)Tj
T*
0.009 Tc
0.116 Tw
(historiadors sol pertocar sovint la dedicaci\227 d\325un volum important dels nostres treballs)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.001 Tw
(d\325investigaci\227 al propi pa\222s, on hem nascut, i a la pr\230pia gent. No constitueix pas, us ho ben)Tj
T*
0 Tw
(assegurem, petita satisfacci\227. Aquest \216s el cas, ens sembla, de Rosa Vall\217s.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.08 Tw
(Entre les seves publicacions voldr\222em destacar uns estudis primerencs, efectuats ja)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.03 Tc
0.095 Tw
(amb tot rigor, sobre el turisme a Eivissa (1972), que fou el tema de la seva tesi de)Tj
0 -1.20001 TD
0.022 Tc
0.103 Tw
(Llicenciatura presentada a la Universitat de Val\217ncia, i sobre les caracter\222stiques del)Tj
0 -1.2 TD
0.028 Tc
0.097 Tw
(poblament a Eivissa i Formentera (1973). Anys despr\216s, t\216 una breu per\230 encertada)Tj
T*
0.027 Tc
0.098 Tw
(comunicaci\227 referent a l\325organitzaci\227 de l\325espai eivissenc (1983) i unes interessants)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(aportacions a la geografia agr\210ria de les illes Piti\237ses, realitzades en equip, respecte als)Tj
T*
0.002 Tc
0.123 Tw
(trets f\222sics i biogeogr\210fics (1979), a la poblaci\227 (1980) i a les activitats agr\210ries (1984),)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(totes elles publicades per l\325Institut d\325Estudis Eivissencs.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.079 Tw
(Amb el present llibre, si no ens equivoquem, la professora Rosa Vall\217s assoleix la)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.032 Tw
(seva maduresa investigadora. Maneja amb seguretat i encert una abundant informaci\227 i, en)Tj
T*
0.05 Tw
(ocasions, nombroses xifres, mostra clarament les connexions amb els corresponents marcs)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(hist\230rics i geogr\210fics i aconsegueix definicions i conclusions ben escaients. Crec que el)Tj
T*
0.039 Tc
0.086 Tw
(lector copsar\210 tamb\216 l\325ordre i la justesa de la seva exposici\227 i del seu llenguatge.)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(Possiblement tampoc no se li escapar\210 aquest cert al\217 emotiu que l\325autora imprimeix a)Tj
T*
0 Tc
0.122 Tw
(voltes en algunes presentacions i consideracions; deu tenir relaci\227 \321pensem nosaltres\321)Tj
T*
0 Tw
(amb el fet que les q\237estions tractades no li s\227n pas alienes, ben al contrari.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.007 Tc
0.118 Tw
(Per acabar, caldria recordar les institucions que varen fer possible aquest estudi,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.011 Tc
0.114 Tw
(l\325Institut d\325Estudis Eivissencs (Eivissa) i la Fundaci\227 Jaume Bofill (Barcelona). D\325una)Tj
T*
0.01 Tc
0.115 Tw
(manera especial la citaci\227 i tamb\216 l\325agra\225ment, \216s clar, van dirigits a la Conselleria de)Tj
T*
0 Tc
0.124 Tw
(Cultura, Educaci\227 i Patrimoni del Consell Insular d\325Eivissa i Formentera. Ens plau molt)Tj
T*
0.043 Tw
(fer-ho, en nom de l\325autora i propi. Per\230 ja que ens referim a nosaltres mateixos, no podem)Tj
T*
0.007 Tw
(pas deixar de manifestar aix\222 mateix la nostra gratitud a la professora Rosa Vall\217s, que amb)Tj
T*
0.017 Tc
0.108 Tw
(tanta gentilesa ens ha ofert la possibilitat d\325escriure unes paraules preliminars, potser)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(innecess\210ries, al pr\230leg d\325aquesta obra.)Tj
2.83465 -2.4 TD
(Ses Figueretes (Eivissa), setembre 1992)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 343.6304 183.7844 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Joan Vil\210 i Valent\222)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 421.6968 183.7844 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(,)Tj
-18.8789 -1.2 TD
0 Tw
(professor em\217rit de la Universitat de Barcelona,)Tj
3.24512 -1.2 TD
(membre de l\325Institut d\325Estudis Catalans)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 22.4166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(332)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.926 m
425.197 18.926 l
S
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Nums[0<
> 1<>]
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type/Encoding
/BaseEncoding/MacRomanEncoding
/Differences[32/space 40/parenleft/parenright/asterisk 44/comma/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four 54/six/seven/eight/nine/colon/semicolon 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J 76/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V 88/X 91/bracketleft 93/bracketright 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j 108/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v 120/x/y/z 131/Eacute 136/agrave 141/ccedilla/eacute/egrave 146/iacute 149/idieresis 151/oacute/ograve 156/uacute 159/udieresis 199/guillemotleft/guillemotright 208/endash/emdash 213/quoteright 225/periodcentered 233/Egrave]
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Subtype/Type1C
/Length 9138
/Length1 9138
>>
stream
LBXUJC+Times-Roman @