%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Type/ExtGState /OPM 1 >> endobj 2 0 obj << /Type/ExtGState /FL 1 /SM 0.01 >> endobj 3 0 obj << /Type/ExtGState /OP true >> endobj 4 0 obj << /Type/ExtGState /OP false >> endobj 5 0 obj << /Length 796 >> stream /GS0 gs /GS1 gs q /GS2 gs 0 0 0 0 k 368.11 552.756 102.55 99.213 re f Q /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 12 0 0 12 369.1102 642.7625 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Paraules)Tj 0 -1.19999 TD (introduct\230ries a)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 369.1102 599.5627 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Ciudad y campo en)Tj 0 -1.2 TD (la isla de Ibiza)Tj ET 0 0 0 0 k 368.11 456.378 101.177 67.28 re f 0 J 0 j 10 M []0 d 0.4 w 0 0 0 1 K 327.11 689.315 m 327.11 -16.685 l S 368.11 42.52 102.55 42.52 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 12 0 0 12 373.7742 60.5213 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(T)92(erritoris)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 12 0 0 12 422.3396 60.5213 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ((2000), 3:)Tj 0.61059 -1.2 TD (305-308)Tj /F3 1 Tf 1 0 0 1 -1000 1680.3151 Tm 1 g -0.25 Tc ( )Tj ET Q endstream endobj 6 0 obj << /Length 4860 >> stream /GS0 gs /GS1 gs q /GS2 gs 0 0 0 0 k 397.772 19.315 27.425 16.4 re f Q /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 406.1968 22.9166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (307)Tj ET 0 0 0 0 k 56.693 42.52 368.504 496.063 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 18 0 0 18 158.231 525.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Paraules introduct\230ries)Tj 4.37329 -1.33334 TD (a)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 18 0 0 18 113.7034 477.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Ciudad y campo en la isla de Ibiza)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 8 0 0 8 57.6929 443.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw (JOAN VIL\313 VALENT\352 (1982): \307Ciudad y campo en la isla de Ibiza\310. A )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 8 0 0 8 300.6351 443.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw (Arquitectura y espacio rural en Ibiza)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 8 0 0 8 422.1971 443.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj -45.56303 -1.25 TD 0.055 Tw (Ibiza, n\234meros 4 -5. Delegaci\227n en Ibiza y Formentera del Colegio de Arquitectos de Baleares, p\210g. 16-23. N\325hi)Tj T* 0.031 Tw (ha una segona edici\227 de 1985. Veg. p\210g. 16. \203s la breu introducci\227 a la traducci\227 de l\325article, publicat en franc\217s,)Tj T* 0 Tw (l\325any 1962. No inclou la bibliografia.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 228.4449 389.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (*)Tj 1 0 Td (*)Tj 1 0 Td (*)Tj -16.24055 -2.4 TD 0.102 Tw (Les relacions entre el camp i la ciutat han interessat diversos especialistes, des de)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.034 Tw (mitjan segle actual. En efecte, fa vint o trenta anys que ge\230grafs, historiadors, antrop\230legs,)Tj T* 0.008 Tc 0.117 Tw (soci\230legs i economistes s\325ocupen de tota aquesta complexa i apassionant problem\210tica.)Tj T* 0.075 Tc 0.145 Tw (Hem de tenir en compte que el m\227n contemporani, amb els seus processos)Tj T* 0.001 Tc 0.124 Tw (d\325industrialitzaci\227, comercialitzaci\227 i urbanitzaci\227, ha modificat radicalment les antigues)Tj T* 0 Tc 0 Tw (relacions i els antics sentits dels vincles que antany existiren.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.094 Tw (Cap als anys 1950-60, Eivissa constitu\225a encara, en bona part, un tipus tradicional)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.02 Tw (de relacions entre el camp i la ciutat. Aquesta \321el nucli de poblaci\227, la sola i \234nica vila, la)Tj T* 0.016 Tw (Vila per antonom\210sia\321 quedava ben definida amb el seu paisatge urb\210 i les seves funcions)Tj T* 0.014 Tc 0.111 Tw (respecte al camp. Per\230 ciutat i camp formaven una profunda unitat, entranyada en els)Tj T* 0 Tc 0.055 Tw (vincles que la Vila originava. Aquesta unitat subsistia ben forta, malgrat certes oposicions)Tj T* 0.036 Tc 0.089 Tw (que a voltes podien enfrontar gent de Vila i pagesos, amb interessos contraposats.)Tj T* 0.044 Tc 0.081 Tw (L\325exemple era encara m\216s sorprenent, en un m\227n que s\325havia ja transformat o es)Tj T* 0 Tc 0.077 Tw (transformava: Eivissa restava, fins a cert punt, com un record del passat. Malgrat algunes)Tj T* 0.013 Tc 0.112 Tw (modificacions \321recordem el que jo mateix he anomenat en altres ocasions el \307pla de)Tj T* 0 Tc 0.088 Tw (desenvolupament\310 de finals del segle XVIII\321 les relacions entre ciutat i camp quedaven)Tj T* 0.007 Tc 0.118 Tw (dins unes tend\217ncies tradicionals. Malgrat tamb\216 algunes millores t\217cniques, a la ciutat)Tj 0 -1.20001 TD 0.075 Tc 0.089 Tw ((infraestructures urbanes) o al camp (comunicacions modernes), no hi havia)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0 Tw (transformacions generals i profundes.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.002 Tc 0.123 Tw (L\325exemple era tamb\216 sorprenent, perqu\217 quedava netament, tangiblement retallat.)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.072 Tw (L\325illa nom\216s tenia un nucli urb\210 i tota la resta era un m\227n rural. Eivissa podia reduir-se a)Tj T* 0.016 Tc 0.109 Tw (una ciutat i un camp. Una ciutat emmurallada, en acr\230polis, perfectament i clarament)Tj T* 0 Tc 0.105 Tw (definida. Un camp dedicat a l\325agricultura, a la ramaderia, a l\325explotaci\227 forestal, amb un)Tj T* 0 Tw (poblament gaireb\216 per complet dispers, sols amb un parell de nuclis de poblaci\227 incipients.)Tj 2.8346 -1.2 TD 0.065 Tw (Per\230 en aquell decenni precisament, el sis\217 del segle, l\325antic equilibri comen\215ava a)Tj -2.8346 -1.2 TD 0.016 Tw (trontollar d\325una manera decisiva. Curiosament \321i tamb\216 en aquest aspecte el cas d\325Eivissa)Tj T* 0.021 Tc 0.104 Tw (era for\215a singular dins el conjunt de l\325\210rea occidental\321 l\325antic equilibri es trencava,)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1 w 0 0 0 1 K 56.693 651.969 m 425.197 651.969 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 266.9825 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Pr\230leg a )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 298.9703 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Ciudad y campo en la isla de Ibiza)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w 0 0 0 1 K 56.693 18.425 m 425.197 18.425 l S Q endstream endobj 7 0 obj << /Length 2157 >> stream /GS0 gs /GS1 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (308)Tj ET 0 0 0 0 k 56.693 42.52 368.504 581.1019 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.015 Tc 0.11 Tw (gaireb\216 de sobte, no pas a causa de la industrialitzaci\227 o de la comercialitzaci\227, sin\227,)Tj 0 -1.2 TD 0.038 Tc 0.087 Tw (sobretot, d\325uns determinats serveis, completament insospitables feia uns anys. Em)Tj 0 -1.20001 TD 0.014 Tc 0.111 Tw (refereixo, \216s clar, al turisme. Per aix\230, el moment de l\325estudi i la definici\227 del cas de)Tj T* 0.004 Tc 0.121 Tw (perman\217ncia i de canvi donaven a l\325an\210lisi d\325Eivissa tot l\325aire d\325un model peculiar. Un)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.012 Tw (model, a m\216s, que estava en un proc\216s de modificaci\227 davant els nostres ulls. Bona part del)Tj T* 0.002 Tc 0.123 Tw (breu treball meu, que ara em plau veure reprodu\225t, em sembla que radica precisament a)Tj T* 0 Tc 0.013 Tw (haver assajat de definir l\325esmentat model i haver assenyalat que s\325iniciava un canvi radical.)Tj T* 0.03 Tw (Per\230 tinc clara consci\217ncia que sols representava encetar el tema, que quedava molt encara)Tj 0 -1.20001 TD 0.089 Tw (per analitzar i reflexionar. No podem pas oblidar tampoc que les noves relacions entre la)Tj T* 0.011 Tc 0.114 Tw (ciutat i el camp a Eivissa representen el plantejament d\325un nou conjunt de contextos i)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0 Tw (problemes que b\216 cal assajar de resoldre.)Tj 2.83465 -2.4 TD (Febrer 1982)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 351.4088 447.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Joan Vil\210 Valent\222)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 290.1002 435.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Catedr\210tic de Geografia Regional )Tj 1.05468 -1.2 TD (de la Universitat de Barcelona. )Tj -7.82788 -1.2 TD (Vicepresident de la Uni\227 Geogr\210fica Internacional)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Vil\210 i Valent\222, Joan)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1 w 0 0 0 1 K 425.197 651.969 m 56.693 651.969 l S 0.125 w 56.693 18.426 m 425.197 18.426 l S Q endstream endobj 8 0 obj << /Nums[0<
> 1<>] >> endobj 9 0 obj << /Type/Encoding /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Differences[32/space 40/parenleft/parenright/asterisk 44/comma/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four/five/six 56/eight/nine/colon 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J 76/L/M/N/O/P 82/R 84/T/U/V 88/X 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j 108/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v 120/x/y/z 131/Eacute 136/agrave 141/ccedilla/eacute/egrave 146/iacute 149/idieresis 151/oacute/ograve 156/uacute 199/guillemotleft/guillemotright 203/Agrave 209/emdash 213/quoteright 234/Iacute] >> endobj 10 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 8739 /Length1 8739 >> stream ZWOJMV+Times-Roman @