Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Tehil·là (תהלה), de X. Y. Agnon (ש״י עגנון). Estudi introductori i traducció a l'hebreu

Joan Ferrer i Costa, Francesc Feliu i Torrent, Blanca Palmada, Pep Serra

Resum


L'estudi presenta la traducció catalana de la novel·la breu de X. Y. Agnon
Tehil·là acompanyada d'un estudi sobre la vida i l'obra d'Agnon, gran escriptor israelià
i Premi Nobel de Literatura.
Les obres d'Agnon reflecteixen la seva visió de la manera de ser jueva en un món
profundament trasbalsat. El misteri de Déu i el sentit de la vida de les persones jueves
hi apareixen expressats d'una manera singular, a través d'una llengua hebrea
d'una gran riquesa i d'un estil literari sorprenent que el converteixen en un escriptor
únic en la història de la literatura en llengua hebrea.

Text complet: Text complet