Figuretes de vidre al Centre de Lectura l’any 1956

Al juny de l’any 1956, al Teatre Bartrina del Centre de Lectura es va representar la primera versió en català de l’obra: The Glass Menagerie de Tenesse Williams, amb el títol Figuretes de vidre. El dia anterior tot era apunt, però faltava un detall decisiu: els permisos governatius, els de la censura (Ministeri d’Informació i Turisme) i els del Govern Civil o sigui els del Ministeri de Governació, no havien arribat. Tenia un defecte molt gros per a ells: era teatre contemporani, universalment conegut traduït al català, la llengua que s’havia de consumir , es van tancar les portes de la sala i de la casa i així aquell acte, amb més de tres-centes persones a la sala, es transformà en un acte tolerat però il•legal, clandestí.