La balada de l’hivern d’Anton Navarro: literatura i cançó popular

En aquest article presentem la figura del poeta ribagorçà Mn. Anton Navarro (1867-1936) i descrivim les estratègies poètiques que atorguen un caràcter popular a l’obra La balada de l’hivern (1905), entre les quals hi ha la inclusió de versos del cançoner popular. En relació amb això, resolem el problema de l’autoria del «Prefaci» de La balada (la cançó «Pastoret, d’on vens?»), que el músic Josep Ferrer atribueix a Navarro el 1907. El pastor que baixa de la muntanya quan arriba el fred inicia una de les dues etapes del cicle anual de la transhumància; un tema que té en aquesta obra un valor simbòlic, i que aporta un exemple singular del paper de la natura i de la vida pirinenca en la poesia d’Anton Navarro.