Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Proposta per a l’estandardització dels termes d’origen xinès en català

Helena Casas-Tost, Sara Rovira-Esteva

Resum


Aquest article té per objectiu examinar quina és la situació actual referent a la incorporació de termes xinesos al català, en un moment en què augmenten els contactes entre les cultures xinesa i catalana, la qual cosa té efectes sobre la nostra llengua. Presentarem els problemes més importants detectats en l'adopció de termes xinesos, sobretot pel que fa a qüestions relatives a la transcripció, i oferirem propostes de cara a una normalització i estandardització d'aquests termes en català.

Text complet: PDF