2024-03-28T11:21:57Z
http://www.raco.cat/index.php/index/oai
oai:raco.cat:article/261839
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Cunqueiro in Catalonia: A Model of Intersystemic Relations
Lama López, María Xesús
Panoramic study on Álvaro Cunqueiro and cunqueirian studies’ contact and exchanges with Catalan culture as a presentation of the context of intercultural relationships in which this monograph falls. The three areas dealt with, in a diverse criticism, are considered to be: personal relationships with Catalan cultural agents, allowing different collaborations and exchanges; professional relationships with the editorial and journalistic world, launching his work on the Spanish market; and repertorial relationships, shown in translations or in literary criticisms, made by the author of his own readings.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261839
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261844
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Álvaro Cunqueiro, Néstor Luján and Family
Sotelo Vázquez, Adolfo
The aim of this article is to document and date, in detail, the relations between Cunqueiro and distinguished Catalan intellectuals in the 1950s and 1960s from memorial texts, news in journals and authors’ testimonies. Thus we can establish the chronology of these contacts and follow the reception of Cunqueiro’s work and personality in the Catalan press.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261844
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261845
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Álvaro Cunqueiro and the Defense of the Self-sufficiency of Art. An Approximation during the Sixties, in <i>Destino</i>
Ripoll Sintes, Blanca
Although Álvaro Cunqueiro had worked closely as a writer in the weekly magazine Destino during the early Spanish post-war period, it was not until the sixties that he was once again present in Destino’s cultural pages. It was then, during the last throes of social realism in Spanish literature, that Destino held up the example of Cunqueiro as an alternative literary trend. In this study, we will analyse how Catalan literary critics (Guillermo Díaz-Plaja, Antonio Vilanova, Néstor Luján and Joan Perucho) defended the Galician writer’s work through the pages of Destino.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261845
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261846
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Álvaro Cunqueiro Gourmet or the Fight against Alchemical Barbarism
Liñeira, María
This article examines the relationship between food and identity, taking as a case-study the gastronomic literature of the galeguista writer Álvaro Cunqueiro, mediator of Galician culture in the Spanish cultural field. This paper presents a reflection on the cross-pollination of ideas between Cunqueiro and a number of Catalan gourmets which focuses on the threat posed by the industrial revolution to the existence of a national cuisine.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261846
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261847
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Zé Povinho, a National Portuguese Totem. Study of National Myths and Symbology
Medina, João
Zé Povinho, the known figure created by Bordalo, has been always considered a manifestation of Portugal’s self-image, in spite of his ridiculing, even degrading, characteristics. This figure is comparable with other collective caricatures appearing in Italian, Czech or German cultures, which, at the same time, have their own particularities, as well as some phsycological contradictions. Despite the time which has passed, and the many changes which have taken place in Portugal, Zé Povinho have retained an unchanged symbolic meaning.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261847
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261850
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
The Question of Mimesis in Brazilian Colonial Literature
Saltarelli, Thiago
This paper aims to investigate how mimesis rules Brazilian colonial literary production, considering a tension between its understanding as an imitation of nature or human actions and as an emulation of canonical authors and rhetorical topics. We propose that the crossing of those two understandings causes a transformation of the classical topics, without thereby considering colonial literature as original or detached from European literary series.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261850
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261853
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Contemporary Portuguese Feminine Poetry
Wolkoff, Gisele
While gathering together both central and marginal authors, this paper intends to both redefine the importance of a possible feminine aesthetic in Portugal today, as well as to go back to discussions implied in concepts of identity and belonging. Finally, by enumerating the authors, their works and signalling clear-cut poetical references, we search for new perspectives on poetics and politics: contemporary, aesthetic poetics, inscribed in and through women.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261853
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261854
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Silent Body and Reclusiveness for Freedom and Madness: A Reading of Maria Teresa Horta’s <em>Ambas as mãos sobre o corpo</em> and <em>Ema</em>
Sant’Anna, Mônica
This article offers an analysis of two of Maria Teresa Horta’s narrative titles Ambas as mãos sobre o corpo and Ema, where we observe that women were historically conditioned and trapped within a silent, submissive, reclusive and obedient web, under the male figures of the father and, thereafter, the husband. A metaphor can be seen in both titles, showing a great play of forces woven by men and women which determined a generation of women. This essay emphasises Maria Teresa Horta’s female characters and demonstrates the desire for freedom (of expression, in the use of the body, the voice and physical space) and the submissiveness of women of different generations to madness and reclusive conditions because of their desire for a different life.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261854
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261855
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Una nueva historia de la literatura portuguesa: perspectiva diacrónica para un público general
Cerdà Subirachs, Jordi
La aparición de una nueva historia de la literatura portuguesa para un público hispánico tiene algo de atrevimiento. La denostada historia pasa de puntillas por los planes de estudios de humanidades de nuestras universidades.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261855
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261856
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El Livro do Desasocego: verbo, cuerpo, forma y manto
Giménez, Diego
En un artículo publicado en la revista Veredas en 2007 bajo el título «¿Existe Pessoa?», Jerónimo Pizarro trasladaba el interrogante desde lo ontológico a lo textual para preguntar ¿cómo es que Fernando Pessoa fue transformado en libro? Pizarro afirmaba, así, que el nombre de «Pessoa» en la tapa de un libro tiene una cuota de convencionalismo.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261856
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261857
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Literatura das Letras: novas achegas a Lois Pereiro
Nogueira, María Xesús
Como adoita acontecer coas figuras homenaxeadas, a bibliografía noutrora escasa sobre Lois Pereiro medrou de maneira considerábel ao dedicarlle en 2011o Día das Letras Galegas.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261857
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/261858
2013-01-30T15:13:31Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
La narrativa gallega en el fin de siglo
Pedrós-Gascón, Antonio Francisco
La profesora de la Universidade de Santiago de Compostela Dolores Vilavedra ha publicado un estudio monográfico sobre narrativa que, como expone en la introducción, tiene como voluntad analizar la producción literaria en gallego tomando «1981 como o verdadeiro punto de partida do proceso de institucionalización dun campo literario autónomo e propoñ[o] a etiqueta de “literatura postautonómica” (si, xa sei que non soa moi ben) para a produción posterior a esa época» (p. 10).
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-01-30 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/261858
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270393
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Navegar es necesario
Soler, Isabel
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270393
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270394
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Echoes of Portuguese Navigation in the Kitab-i Bahriye by Piri Reis
Loureiro, Rui Manuel
The world map drawn by Piri Reis in 1513, of which only the Atlantic fragment kept in Istanbul is known, is justly famous. Its surprising modernity is fully explained by the use of Iberian sources, resulting from nearly a century of exploration of both sides of the Atlantic by Portuguese and Spanish navigators, along with other collaborators. The ‘Book of maritime affairs’, prepared in the 1520s by the Turkish cartographer, gathering precious geographic and cartographic information about the Mediterranean and many other regions, is equally important, although rather less well known. In the foreword to his Kitab-i Bahriye, Piri Reis appears to be especially well informed about Portuguese explorations along the African coast and in the Asian seas, after the voyages of Bartolomeu Dias and of Vasco da Gama. Is it possible to identify the textual and cartographic sources used by Piri Reis in the preparation of both his cartographic works?
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270394
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270395
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Clusius In Portugal: One voyage, Multiple Encounters
Nobre de Carvalho, Teresa
From 1564 to 1565, Clusius (1526-1609) travelled to the Iberican Peninsula as the tutor of the young heir of the Függers. This journey, which lasted nearly a year, took the two men to the most important cities in the Peninsula. If strolling through the Portuguese countryside demonstrated the peculiarities of the local flora to the botanist, the decreed visit to Lisbon offered many surprising experiences. The encounter with the work recently arrived from the Orient —Colóquios dos Simples e Drogas he Cousas Mediçinais da Índia, by Garcia de Orta (Goa, 1563)— awakened his interest. The present article weaves together considerations on the multiple impacts that the botanist’s voyage to Portugal caused in European science of the time.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270395
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270396
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Dialogue Between Latin and Portuguese in the 16th Century
Vázquez Diéguez, Ignacio
In the 16th century, positions defending the use of the Portuguese language in all areas of writing, not only in literary production, emerged. Latin, as a highly scientific and legal language, proved to be inadequate for some spheres of knowledge and especially for the transmission of the information of new realities. The discoveries that came from the East demonstrated the relevance of the exclusive use of the vernacular, the Portuguese language, for such purposes.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270396
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270397
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El viaje fue necesario:lecturas renacentistas del viaje portugués
Soler, Isabel
By bringing news about what the world held, the Portuguese oceanic voyage offered the Renaissance intellectual process the experience necessary for the construction of the modern world. This news spread rapidly throughout Europe and, at the same time, intertwined with both older beliefs and the new humanist ways of explaining reality.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270397
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270398
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Maria Susanna Cummins e Rosalía de Castro
March, Kathleen N.
The present article is a comparative study of The Lamplighter (1854), by the North American author Maria Susanna Cummins, and La hija del mar (1859) by the Galician author Rosalía de Castro, which questions the reception of the so-called sentimental literature. Parallels are established not only between the authors, but also between the protagonists of the novels, and special attention is paid to gender conditions related to social class, professional possibilities for the women of their time and for the way in which the idea of the home is conceptualized in relation to that of the nation.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270398
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270399
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
«Eterno inretorno»: melancolía e desterritorialización nas Cántigas de alén de José Ángel Valente
García Candeira, Margarita
The article explores Cántigas de alén, published in 1989 by José Ángel Valente, in light of the exiled and bilingual condition of its author. In this sense, the collection can be seen as a peculiar elegy for a part of Valente’s personal and authorial identity; its loss generates a melancholic pattern that encourages an impossible return. The premise of a Galician identity based in deterritorialization, in which a complex reformulation of saudade acquires a special relevance, is shaped by the precarious language.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270399
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270406
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
As imaxes dialécticas dun contador de historias. A batalla ficcional entre a oralidade e a escrita no caso de Quantas madrugadas tem a noite
Pérez Durán, Gabriel
This article is an attempt to bring together two basic ideas. One the one hand, it presents both a succinct contextualization of the systematically linked literature of Angola and the works of Ondjaki, as well as a brief look at the process of establishing a differentiated Angolan literature. On the other hand, it will offer a hermeneutic reading of Quantas madrugadas tem a noite (2004). To this end, Walter Benjamin’s ‘der Erzähler’ (‘The Storyteller’) will act as the initial framework though which the friction in the novel between oral and the written will be approached.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270406
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270407
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Antígona revisitada. Um estudo indispensável da autoria feminina em Portugal
Baltrusch, Burghard
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270407
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270439
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Traduir literatura: és possible, és necessari i es pot fer bé (i malament)
Comellas Casanova, Pere
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270439
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270441
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Por un lugar en la memoria cultural: recuperar el teatro
García Benito, Ana Belén
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270441
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270442
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Canon and Subversion: New Perspectives on Rosalía de Castro
O’Dwyer, Manus
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270442
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/270443
2013-12-02T16:02:33Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Viaxe ó país Celso Emilio Ferreiro
Villanueva Gesteira, María Dolores
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2013-12-02 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/270443
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 2 (2013): Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286057
2015-01-29T12:32:15Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Patrícia Melo. “Favela Novel” and Crime Novel. Genre/Gender
Losada Soler, Elena
This article reflects upon two questions: is the “favela novel” a crime novel? And, is it possible to detect aspects of gender in Patrícia Melo’s “favela novels”? Arguably,the “favela novel” is a literature of violence, to be more precise, it is about the representation of violence. However, while the difference between the two may sometimes betenuous, these novels do not fit the paradigms of a crime novel. Additionally, from the analysis of the construction of the characters Máiquel and Reizinho (O Matador and Inferno), it is indeed possible to interpret a gender bias in Patrícia Melo’s texts.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286057
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286058
2015-01-29T12:32:15Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
On the Scale of Grey in Brazilian Crime Fiction
Martínez Teixeiro, Alva
Martínez Pereiro, Carlos Paulo
In this essay, the intention is to map the plurality of crime writing —that is detective, mystery or crime fiction— which has appeared in Brazil over the last quarter of a century. Working from reflections which have already been published as well as specific reading choices, a “biased” corpus of reference has been established. It incorporates the spectrum of this unique grisaille fiction, with regard to the conventional parameters of the genre, in both the more orthodox works and the more unorthodox works, favouring those that examine the issues of human social concerns.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286058
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286059
2015-05-06T11:05:01Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Rubem Fonseca and Noir Literature
Comellas Casanova, Pere
Rubem Fonseca is considered a key author in the introduction of crime fiction in Brazil. This article reviews his contribution to the genre and analyzes the specifics of his narrative in the context of Brazilian literature, in which Fonseca breaks from and exceeds the traditional dichotomies between high and popular literature. Fonseca becomes part of the distinct tradition of crime fiction, which he reinterprets differently in his short stories by giving voice to the marginalized, and in his novels by incorporating elements of hardboiled, noir fiction, and even whodunit. The character of Mandrake is situated in a context that increasingly includes paraliterary concerns.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286059
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286060
2015-01-29T12:32:15Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Nove Noites and Lourenço Marques: Criminal Mazes in the Contemporary Novel
Franco, Adenize
This article analyzes the characteristics of the crime novel in the contemporary fiction of Bernardo Carvalho, the Brazilian writer, and Francisco José Viegas, the Portuguese writer. The novels Nove Noites (2002) and Lourenço Marques (2002) are present as narratives marked by the characteristics of the detective genre in a movement that transgresses and subverts these elements.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286060
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286061
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Artur Cortez, Modesto Navarro’s Detective: A “Whistle Blower” Ahead of His Time
Pranville, Pierre-Michel
Modesto Navarro published seven detective novels between 1982 and 2002. Artur Cortez, his detective, is an investigator who becomes personally involved in the revolutionary process that followed after April 25, 1974 in Portugal. This experience as an activist alters his values, his insight into Portuguese society and his investigative practices. He turns away from private investigations in order to work on investigations with a more collective dimension. By denouncing political or financial scandals such as those that hit the headlines of the young democracy, he became a social sentry and a “whistle blower” ahead of his time.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286061
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286062
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Crime Novel or Generic Hybrid? The Intimate Side of Evil in Todo é silencio by Manuel Rivas
Lama López, María Xesús
Manuel Rivas’ contribution to crime fiction analyzes drug trafficking and the social and political corruption associated with it from a peculiarly intimate perspective. The justification for the fluctuation in the novel between the bildungsroman and the crime novel is the use of adolescents as main characters, thereby bringing to the fore the way in which organized crime breaks apart both society and individuals, as everyone, including the criminals, is destroyed by their engagement with a corrupt power. The narrative focus reinforces social and moral criticism, and relegates the restoration of order and justice to the plane of utopia.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286062
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286286
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
"150128 2015 eng "
2014-8534
2014-8526
dc
Inside and Out: Narratives of Space and the Body in the Work of Four Galician Women Writers
García Fonte, M.ª dos Anxos
This article follows the traces of a special poetic narrative in the concepts of space and the body in four Galician women writers of the last third of the twentieth century: M.ª Xosé Queizán, Margarita Ledo, Xohana Torres and Úrsula Heinze. The symbolic construction of space in relation to the body in narrative is closely linked to the need of expressing new mentalities. These accompany the emergence of women and non-heterosexual men as protagonists in the public sphere and in Galician literature.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286286
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286542
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Feminist Narratives and National Literature: Criticism’s Amor Fati Abstract
Rábade Villar, María do Cebreiro
This article attempts to show that theoretical models that are alternative to the dominant ones are useful for providing committed and thoughtful solutions to two problems: a) the relationship between literature and critics in the Galician cultural field and b) the relationship between the critical narratives built by nationalism and feminism in contemporary Galician literature.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286542
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286543
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Náusea, escritura y libertad: una lectura de Clarice Lispector
Adam, Matías
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286543
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286544
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El bell desafiament d’antany
Cerdà Subirachs, Jordi
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286544
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286545
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Um encontro intempestivo: Llansol, Pessoa e Bach
Costa, Paula Cristina
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286545
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/286546
2015-01-29T12:32:16Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Sobre da tradución da literatura galega contemporánea e a súa proxección internacional
Veiga, Martín
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-01-29 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/286546
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301461
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Exploring Nooks and Crannies
Castro, Olga
Liñeira, María
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301461
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301463
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Place, Silence, and Local Memory in Todo é silencio by Manuel Rivas
Anderson, Neil D.
This article addresses issues of local memory in Manuel Rivas’s novel Todo é silencio (2010) and takes as its starting point Pierre Nora’s twin notions of lieu de mémoire and milieu de mémoire. By focusing on a specific site portrayed in the novel —the escola de indianos, a building that once housed a progressive school— we analyze the ways in which the author deploys the building not merely as a setting, but also as aestheticization of the interstices between history, memory, and forgetting.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301463
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301466
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
The Disrupted Balance. The I and the Other in Xela Arias’s Poetry
Nogueira Pereira, María Xesús
This article offers an overview of the configuration of the I in Xela Arias’s work and its complex relationship with the Other in her four poetry books, published between 1986 and 2003. My aim is to analyse Arias’s work from this perspective, to discuss several key factors that situate the author in her context, and to assess both the originality of her work and her contribution to modernizing Galician poetry. Some final notes on the re- ception of Arias’s poetry at the time of publication and in subsequent years are also offered.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301466
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301470
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Galicia, or the Spurious Child: Illegitimate Origins in the Modern Novel
Barreto, Danny M.
The present article uses Suso de Toro’s Sete palabras as a starting point for analyzing the protagonism of illegitimate children in the Galician novel since the Rexurdimen- to. Considered in a historical context and as a literary trope, the illegitimate child can be read as an expression of anxiety around a national identity rested upon a notion of purity, be it linguistic, ethnic or territorial. These unclear origins, rather than preclude the possibility of identity formation and history —individual or collective— can serve as a source for alternative histories and identities.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301470
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301471
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
The Portuguese Government against Castelao: The Galician Adventure of the CITAC
Iglesias Mira, Antonio
During the Academic Crisis of 1969, the Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra in Portugal (CITAC) was working on the play Castelao e a sua época, directed by the Catalan Ricard Salvat. The play was banned by the Portuguese Police during the Estado Novo dictatorial regime, and the director was forced to leave the country. In this article I will analyse some of the artistic elements of this play, relating them to both Salvat’s work in Portugal and to the presence of Bertolt Brecht’s theories during the Portuguese dictatorship.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301471
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301472
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Something in Between: Galician Literary Studies Beyond the Linguistic Criterion
Liñeira, María
The history of literary phenomena is intertwined with the history of multilingualism. And yet, the study of literature is usually done within the paradigm of the national literature as developed in the 19th century which, from the premise of the existence of a single national language, rarely deals with the production in other languages. This article examines the shortcomings of the imposition of the linguistic criterion applied to the Galician context paying attention to an unexplored area of intersection between national literatures, namely the literary translation of Luis Pimentel’s poetry. It concludes by proposing a new understanding of Galician literary studies beyond the linguistic criterion that offers a more nuanced account of the literary field.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301472
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301553
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Between “Some” and “Others”. Reflections on the Poetry of Hélder Faife
Can, Nazir Ahmed
Focusing on Poemas em sacos vazios que ficam de pé, by Hélder Faife, this article aims to reflect on the relationship between poetry and literary institutionalization in Mozambique. After some considerations on the positions in the literary field, we will observe how the author, in his first book, proposes a kind of intersection between language and society: based on small prosodic variations (that give an organic musicality to the verses) and morphosyntactic displacements (that suggest the general movement between the protagonists), Faife presents some of the major contradictions in the Mozambican urban space. Keywords: Hélder Faife, Mozambique, poetry, literary field.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301553
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301554
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Marcelo Mirisola, entre la memoria y la exageración: un ejemplo de autoficción
Arrieta Domínguez, Daniel
Brazilian writer Marcelo Mirisola’s work is a good example of the so called «self-writing narrative». His two books O azul do filho morto, from 2002, and Charque, from 2011, show the constant drift between both the autobiographical and the fictional pacts that the author implicitly establishes with his readers. Using theoretical approaches related to autobiography and autofiction, we analyze Mirisola’s narrative, structural and thematic strategies, as well as his identification with both books’ narrators, with whom he shares, at least, his name.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301554
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301555
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Iberian humour as inspiration for João Cabral de Melo Neto’s Poetry
Carvalho, Alessandra
In spite of the great amount of critical works based on João Cabral de Melo Neto’s poetry, its underlying humor —an aspect the poet considered of the most relevant to his work— has yet to be analyzed in great depth. The present article presents and discusses a small sample of the use of the so called infundio sevillano, a satirical way of using language and a set of particular features that served as a model for João Cabral to create poems that shed a light on the prolific literary relationship established between himself, Sevilla, its inhabitants and its culture.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301555
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301556
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Visión caleidoscópica de la obra de Clarice Lispector
Maura, Antonio
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301556
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301557
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Un retrato intimista del sur de Brasil en el período de su formación
Ares Licer, Elisabete
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301557
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301558
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Un cop d'ull a la més recent poesia paulista
Marsal Perernau, Montserrat
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301558
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301561
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
O modelo homosocial da cultura nacional galega: unha historia crítica da historiografía literaria galega en perspectiva feminista e poscolonial
Casas, Arturo
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301561
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301562
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Galicia: Nation Without Borders, Cultural Identity Beyond the Margins
Romero, Eugenia R.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301562
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/301563
2015-12-02T16:02:27Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Asedios a la utopía
Soler, Isabel
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2015-12-02 16:02:27
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/301563
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 4 (2015): Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316457
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:SUM
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Front cover
,
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316457
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316458
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:SUM
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Edition notice
,
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316458
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316459
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:SUM
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Table of contents
,
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316459
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316460
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El eterno desasosiego del Livro do Desassossego o la tentación del texto-Frankenstein
Sáez Delgado, Antonio
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316460
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316461
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Da bruma para a bruma — pela bruma: Traduzir «esta espécie de não-livro»
Tocco, Valeria
Em Itália existem, à data de hoje, cinco traduções do Livro do Desassossego, cada uma apresentando um texto bem diferente: ou porque a edição de base da qual cada tradutor partiu é diversa; ou porque os tradutores mantiveram para com a edição de partida uma relação diversa; ou, ainda, porque cada tradutor levou para o metatexto a sua própria metodologia tradutiva. Nestas páginas pretendo reflectir sobre as orientações pelas quais me pautei ao traduzir e editar, pela terceira vez em Itália, esta «espécie de não-livro».
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316461
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316462
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El desassossec del traductor o com gosar poder fer parlar en català Bernardo Soares
Dols, Nicolau
Sampol, Gabriel de la S. T.
La relació entre traducció literària i edició, entesa com a fixació de l’original, afegeix complexitat a un procés que generalment només s’estudia com a generador de diversitat a l’extrem dels resultats, a l’output de la traducció. La història editorial del Llibre del desassossec, de Fernando Pessoa, esdevé un exemple de com pot afegir-se a aquesta complexitat ja coneguda el que suposa l’edició diferida del text. Tot plegat es tracta d’una oportunitat per posar en relleu les relacions entre els moments diversos del fet literari: la creació, l’edició, la publicació, la traducció i les reedicions diverses. S’estudia en aquest article la traducció com a procés de presa de decisions, multiplicadora de les opcions possibles, i també des del concepte de traductibilitat, entès com a atractiu que implica el text a traduir.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316462
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316857
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Narciso ciego, iluminado por Lisboa (de Cesário Verde a Fernando Pessoa)
Pizarro, Jerónimo
Eduardo Lourenço se refirió a Fernando Pessoa, citando un paso del Libro del desasosiego, como un «Narciso ciego». En su primera fase, el Libro no tiene un espacio geográfico de nido ni un tiempo histórico establecido; en su segunda fase, ya tiene unas coordenadas espacio-temporales concretas. El propósito de este texto es señalar la importancia de esas coordenadas —las de Lisboa a principios del siglo xx— y reiterar cuán importante fue para Pessoa la obra de Cesário Verde, teniendo en cuenta que contribuyó para retomar el Libro hacia 1929, tras una interrupción creativa de casi diez años.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316857
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316859
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El Libro del desasosiego, estética y materialidad de la sensación
Giménez, Diego
En el presente artículo ponemos en paralelo la teorización estética de la sensación con la materialidad de la sensación en el Libro del desasosiego. Las diferentes ediciones de la obra de Fernando Pessoa tienen en el texto, o fragmento, la unidad de expresión que los editores ordenan siguiendo diferentes criterios. En este artículo mantenemos que dichas unidades se basan en una conceptualización de la sensación, por lo que la identidad y el tiempo de la narración se inscriben en función de ese impresionismo de la escritura.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316859
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316861
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Livro do Desassossego: translating, reading, and deciphering the text
Zenith, Richard
This article develops Richard Zenith’s views as the editor and translator of Livro do Desassossego and his useful reflections on authorship, editing and translating. It also presents paradigmatic examples of the difficulties of reading certain parts of LdD as well as an analysis of how these textual variants can alter the (ficticious) authorship, editing and translation criteria of this work in an international context.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316861
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316862
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Livros do Desassossego — No Plural
Lopes, Teresa Rita
Neste artigo, Teresa Rita Lopes defende a teoria de uma tripla autoria ficcional do Livro(s) do Desassossego, que inclui, junto aos dois autores que já assinaram algumas edições do Livro — Vicente Guedes e Bernardo Soares —, o pseudoheterónimo Baron de Teide. Esta teoria, agora apresentada de forma crítica, é a seguida pela autora na mais recente edição do LdD, da sua responsabilidade, aparecida no mercado lusófono (no Brasil) com importantes novidades também na fixação do texto.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316862
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316864
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Movemento feminista e crítica de literatura infantil en Galicia: unha cartografía
Pena Presas, Montserrat
Habitualmente non se refire a literatura infantil e xuvenil como unha das áreas de incidencia do movemento feminista. Porén, dende os seus comezos, á literatura dirixida a infancia e a mocidade apúxoselle un condicionamento instrutor que a situou, en moitas ocasións, no ámbito educativo. Así, o movemento feminista ocupouse, no marco das prácticas a prol da coeducación, de revisar moitos dos textos que a compoñen. O ámbito galego non foi unha excepción a isto, polo que este traballo pretende revisar cales foron as angueiras levadas a cabo polas feministas para analizar as obras existentes e pular por unha nova literatura infantil e xuvenil.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316864
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316865
2017-01-12T16:32:30Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Ataque Escampe: pensar a resistencia dende o musical e o literario
Fernández Villamarín, María
Mediante a análise das cancións do grupo Ataque Escampe este artigo pretende pescudar se o seu discurso musical alberga unha actitude política. No caso de ser así, tratará de responder por que o grupo mantén este carácter crítico e resistente con respecto a certos con fiitos sociopolíticos no contexto galego, onde conviven dúas culturas en desigualdade. Tamén busca entender se dentro deste contexto as identidades se atopan fragmentadas ou en vías de formación, e que función social exercen as cancións do grupo nese hipotético caso.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316865
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316866
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
No coração dos boatos, romance em «canibalês brasílico»
Paulo, Eloésio
Este artigo propõe a releitura do romance No coração dos boatos (1984), do escritor brasileiro Uilcon Pereira, que continua praticamente ignorado três décadas depois de sua publicação, a despeito de (ou talvez por) ser o mais radical experimento da ficção brasileira contemporânea. A intenção é estimular a discussão a respeito da obra, cuja composição consiste em vertiginosa operação intertextual, a partir de uma visão que transcenda o interesse da crítica brasileira nos últimos anos do regime militar, concentrado naquilo que Antonio Candido resumiu como «literatura do contra».
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316866
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316867
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
La ciudad dividida. El territorio de la informalidad como campo afectivo
Aubán Borrell, Mónica
La naturaleza contradictoria de las áreas informales abre un espacio para reflexionar acerca de las complejas implicaciones de la ciudad actual. Este artículo propone una lectura afectiva que posibilite una reconsideración de las condiciones negativas que determinan a la ciudad informal, reorientando la búsqueda de transformaciones efectivas sobre estos territorios. La aproximación al caso de Río de Janeiro permitirá profundizar en la relación individuo-territorio para resituar la dimensión subjetiva de la ciudad como un factor clave en la articulación socioespacial de la informalidad.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316867
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316974
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Una brújula imprescindible para el universo Pessoa
Cerdà, Jordi
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316974
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316978
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Trinta poemas
Pialorsi-Lewis, Massimilla
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316978
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316981
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Composita solvantur – De uma certa cartografia literária brasileira
Martínez Teixeiro, Alva
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316981
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/316983
2017-01-12T16:27:26Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Coñecementos situados, interseccionalidade, afectos
González Fernández, Helena
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-01-12 16:27:26
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/316983
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 5 (2016): El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325961
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:SUM
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Coberta
,
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325961
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325962
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:SUM
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Edició de notícies
,
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325962
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325964
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:SUM
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Sumari
,
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325964
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325965
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Literatura brasileira atual e desafios do contemporâneo
Villarino Pardo, M. Carmen
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325965
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325966
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Fiction writers, university students and the restrictions of Brazil’s literary field today
Agostini Mello, Jefferson
The article discusses aspects of the contemporary Brazilian literary field, focusing on the most recent tendencies and positions of writers and critics. Arguably, substantial changes have occurred in the way writers relate to the public sphere as well in the way cultural and scholarly capital is acquired. In the field of criticism, the problem of its discursive restrictions, in relation to what happens with writers, is considered.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325966
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325967
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Entre gambiarras e deslocamentos: assinado Marcelo Mirisola
Azevedo, Luciene Azevedo
O ensaio pretende acompanhar a construção da assinatura de Marcelo Mirisola, comentando alguns aspectos de seu repertório ficcional apostando na hipótese de que o cinismo que se cola à construção da identidade autoral é um impasse à transformação de sua assinatura, de seu nome de autor. A partir de Joana a contragosto o autor tenta um turning point através da metaficcionalização de sua própria condição como escritor no cenário literário contemporâneo expondo as aporias de inscrição de uma marca de autoria. Tal como disse Ricardo Lísias no comentário que fez à Joana, a Contragosto, é possível capturar um movimento de deslocamento da voz autoral na direção de uma dicção mais melancólica e que põe a descoberto as estratégias de ficcionalização da própria figura autoral nas narrativas, as imagens de escritor tematizadas na ficção. Nesse sentido, então, o presente ensaio pretende tentar capturar elementos recorrentes nas narrativas, laboriosamente reiterados que apontam para a consolidação de uma obra e por outro lado, quando metaficcionalizados, indicam a exaustão e a aporia de uma voz narrativa já confirmada.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325967
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325968
2017-06-19T19:07:13Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Minimalismo e sociabilidade em crise: máscaras da alteridade nas obras de Marcelino Freire e André Sant’Anna
Dias, Ângela Maria
A literatura brasileira, ao se dedicar à recriação das fraturas sociais contemporâneas, tem, com alguma frequência, escolhido um viés minimalista para contrapor-se à linhagem representacional bastante expressiva em nossa tradição. Contemporaneamente, dois escritores habitam a cena minimalista e de distintas maneiras se propõem a exorcizar os ruídos e disjunções de uma sociabilidade problemática, a partir de um decisivo encolhimento da subjetividade autoral, em favor da encenação de um teatro de vozes da alteridade: André Sant’Anna e Marcelino Freire. Este último, nos contos-cantos, adota o ritmo, as assonâncias e um vocabulário reduzido para concretizar a situação dos seus personagens de margem e, desta maneira, é capaz de, frequentemente, fazê-los cantar. Por sua vez, André Sant’Anna, aposta na desafinação e busca desarranjar a língua pela adoção de uma sintaxe de feição coordenativa, inchada de repetições e enumerações recorrentes, causando um efeito tedioso, subjacente à comicidade grotesca de certas dicções. Nesse sentido, podemos dizer que os contos em pauta, apesar das diferenças de fatura, mantêm-se no limite da performance em seu empenho para influenciar a recepção, no que incluem em cada fala, elementos da realidade, e no que buscam fazer da literatura uma possibilidade aberta de compromisso ético com a vida.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325968
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325969
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Literatura e sarau: implicações políticas
Oliveira, Rejane Pivetta de
Pellizzaro, Tiago
O artigo propõe a discussão sobre o fenômeno dos saraus que atualmente acontecem nas periferias das grandes cidades brasileiras, tomando como casos exemplares o Sarau da Cooperifa, organizado por Sérgio Vaz, e o Sarau Suburbano, sob o comando de Alessandro Buzo. Trata-se de compreender como se organizam e as funções culturais que desempenham, nos termos de uma reflexão sobre a literatura como prática cultural (Williams 1977; 2015) com implicações estéticas e políticas (Rancière 1996; 2009)
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325969
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325970
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
La desterritorialización e internacionalización de los saraus de las periferias de São Paulo
Tennina, Lucía
Los saraus de las periferias de São Paulo tienen un papel central en la literatura brasileña contemporánea. Se trata de reuniones que comenzaron en el 2001 en bares de diferentes barrios de la periferia de São Paulo, donde los vecinos declaman o leen textos propios o ajenos frente a un micrófono. Este artículo afirma que el circuito de saraus hoy en día estaría pasando por una nueva etapa. El reconocimiento situado que los definió (a partir de los bares y los barrios) adquiere en algunos de ellos otro tipo de funcionamiento que supera lo territorial como elemento determinante, alcanzando una dimensión virtual, por un lado, y, por otro, una dimensión transnacional.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325970
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325971
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
«Para inglês ver»: traduções de literatura contemporânea brasileira na época dos megaeventos
Williams, Claire
Desde 2007, quando se anunciou que Brasil seria sede da Copa do Mundo de Futebol 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016, o país foi foco de atenção do resto do mundo. Foi uma boa oportunidade para contrariar os estereótipos, e promover uma versão mais autêntica da cultura brasileira. Efetivamente, no Reino Unido, foram publicadas várias antologias de textos contemporâneos traduzidos para inglês; mais do que nunca. Neste artigo fazemos uma abordagem de cinco dessas antologias de uma perspectiva panorâmica e em termos quantitativos para considerar como é o Brasil (e a literatura brasileira) retratado para inglês ver e ler.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325971
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325972
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Os silencios de O silencio redimido
Nogueira, Álex Alonso
Este artigo repasa a historia editorial da novela de Silvio Santiago O silencio redimido, publicada en 1976, pero que fora enviada á censura a principios dos anos 60. Despois de situar o autor no contexto da literatura galega dos anos 60, o artigo examina documentación pública e privada, e analiza a loita cultural que arrodeou a manuscrito da novela. Esta historia oculta é un caso representativo que permite unha mellor descrición da vida política e literaria de Galicia durante o Franquismo. Por último, esta investigación tamén procura axudar a facer unha xenealoxía da novela da memoria.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325972
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325973
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
A heteronormatividade como obstáculo na lectura poética. O caso Elvira Riveiro Tobío
Lema París, Ánxela
O presente traballo toma o poemario Carnia haikai (2012) de Elvira Riveiro Tobío como punto de partida para a análise da representación das sexualidades non normativas no eido da poesía galega contemporánea. Partindo da configuración heteronormativa que existe no imaxinario colectivo no que ao amor e á sexualidade se refire, reflexionarase sobre como este aspecto afecta ao proceso de lectura posto que se pecha a posibilidade dunha outra maneira de ler que daría lugar a mensaxes poéticas moito máis rupturistas e transgresoras do que as convencionais etiquetaxes literarias nos fan ver e pensar no que ás identidades sexuais se refire.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325973
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325974
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Inter-Rail d’Abel Neves com a obra de teatre polític
Garcia i Ibáñez, Josep Ramon
En Inter-Rail (1999), Abel Neves ens apropa al 25 d’Abril contraposant-hi dues generacions: la dels que van viure el pas de la dictadura a la democràcia i la dels seus fills, que veuen aquell fet amb llunyania i sense cap nostàlgia. Aquesta obra va ser un encàrrec de la companyia A comuna. Teatro de pesquisa a Neves per commemorar el 25è aniversari de la Revolució dels Clavells. El nostre treball proposa una lectura política de la peça a partir d’una pauta d’anàlisi innovadora per veure el grau de compromís social que presenta el text teatral.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325974
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325975
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Imagens da especiaria que circunavegou o globo O contributo dos colóquios dos simples de Garcia de Orta (Goa, 1563) à construção de um conhecimento totalmente novo sobre o cravo-da-índia
Carvalho, Teresa Nobre de
O cravo-da-Índia foi estimado desde os tempos Antigos por seu cheiro agradável e propriedades terapêuticas. Com a publicação dos Colóquios dos Simples e Drogas, e Cousas Mediçinais da Índia (Goa, 1563), Garcia de Orta (1500-1568) apresentou o primeiro estudo monográfico moderno sobre tal especiaria. Nesta análise, gostaria de esclarecer que tipo de informação sobre os recursos naturais asiáticos (especiarias em particular) circulou na Europa, da Antiguidade até o século xvi, e como os tratados médicos portugueses levaram ao surgimento de um inovador discurso botânico sobre plantas tropicais na Europa moderna.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325975
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325981
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Literatura y periferia
Maura, Antonio
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325981
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325983
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Rui Knopfli o la fuerza del precario registro de las palabras
Cerdà Subirach, Jordi
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325983
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325985
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
El doblaje: nuevas vías de investigación
Arca Castro, Manuel
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325985
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325987
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
De temperaturas, medicións e poéticas galegas contemporáneas
Marante Arias, Antia
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325987
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/325989
2017-06-19T19:07:14Z
Abriu:RES
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Muller e mobilidade nas literaturas galega, irlandesa e galesa: discursos críticos e respostas creativas Martín Veiga
Veiga, Martín
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2017-06-19 00:00:00
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/325989
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 6 (2017): Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354305
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Local Cultures, Global Contexts: Redefining Galicia in the 21st Century
Colmeiro, José
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354305
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354306
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Digitizing Galicia: Cultural Policies and Trends in Cultural Heritage Management
Volkova, Ekaterina
Cultural policies have developed in Galicia significantly since the establishment of the 1981 Statute of Galician Autonomy. The Galician government has played a key role in the Galician cultural scene. However, the civil and, especially, private sectors have made a substantial contribution to the promotion of different areas of Galician culture. This article presents an overview of Galician cultural policies focusing on the area of cultural heritage management in the global era, particularly on the uses of new information and communication technologies and digitization.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354306
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354307
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Santiago de Compostela and the Spatial Articulation of Power: From the Cathedral to the Cidade da Cultura
Bermúdez, Silvia
To examine the notion of «Glocal Galicia» this essay focuses on the series of architectural, political, and economic enterprises carried out to transform the remote site known as Campus Stellae first into a sacred pan-European journey’s end in the Middle Ages—via the Camiño de Santiago (Way of St. James)—and then into a 21st century global destination that works within Disneyfication processes. Particular attention is paid to two distinct productions of material space—the securing in the 12st century of metropolitan status for Santiago de Compostela, and the inauguration on January 2011 of the incomplete Cidade da Cultura de Galicia (City of Culture of Galicia). In both instances, each architectural endeavor sought to supersede its locality while exposing the manners in which space, place, and capital are intertwined.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354307
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354308
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Far from the Family Tree: Queering Genealogies and Literary Archives in Outono aquí by Mario Regueira
Barreto, Danny M.
This article offers an analysis of the ways in which Mario Regueira’s novel, Outono aquí, and its characters challenge the silence imposed upon non-hegemonic national and sexual identities and narratives. Outono aquí establishes—through a series of intertextual references—a literary genealogy that exceeds the limits of sexuality, language, and nation, to offer a queer Galician literary aesthetic that, far from marginal, can only be understood in a transnational and transhistoric context.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354308
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354313
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Local Landscapes, Global Cinemascapes, and the New Galician Documentary
Amago, Sam
This essay analyzes recent experimental documentaries by Lois Patiño and Xurxo González (aka Xurxo Chirro) within the context of the Novo Cinema Galego, its digital modes of production, its geographical aesthetics, and the ways in which it visualizes ever-evolving notions of Galician identity and point of view. While these directors’ films problematize formal barriers, boundaries, and distinctions, they also draw special attention to national and regional geographies, cultures, identities, languages, in order to make the Galician Worldview visible on screen
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354313
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354314
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MON
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Lois Patiño’s Landscapes: Aura, Loss, Duration
Keller, Patricia
This essay is a reflection on Galician landscapes through a close reading of Lois Patiño’s experimental documentary film, Costa da Morte, and has two parts. The first is about temporality and the concept of duration, and asks how duration intersects with certain modes of deceleration in cinema, understood as an aesthetic but also as a structural mechanism of slowing down and capturing stillness. Here, I am particularly interested in photographic stasis when channeled through film, as well as the use of photography and stillness in cinema as an evocation of death. The second part explores landscape as an ecstatic, auratic, and sublime force; as a space of encounter, or «living tapestry»—a place in which the emergence of and absorption by the visible is always uncannily predicated on a poetics of disappearance, invisibility, and loss.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354314
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354401
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
The Shadow of the «Other»: the Spanish Civil War and the strengthening of Portuguese hispanophobic nationalism
Sardica, José Miguel
This article aims to look at the Spanish Civil War and at Salazar and Franco’s consolidation in power as a time of strengthening of Portuguese nationalistic Hispanophobia (opposing the idea of the perfect communion of worldviews between the two Iberian dictators), a feeling and an attitude that spanned all through the ‘Estado Novo’, up to and including democracy and the era of the Peninsula in Europe. To do so, some of the voices which shaped Portuguese politics towards Spain, between 1935 and 1942, will be discussed, most notable of all Salazar’s anti-republicanism and anti-Falangism discourses.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354401
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354402
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Drummond e a Guerra Civil Espanhola
Bortoloti, Marcelo
O artigo se propõe a analisar os pontos de contato entre o livro de Carlos Drummond de Andrade Sentimento do mundo, publicado em 1940, e a poesia ligada à Guerra Civil Espanhola, que surgiu num período imediatamente anterior. Nossa hipótese é que a ideologia e a literatura comunistas que se expandiram a partir da Revolução de 1917 na União Soviética, e particularmente durante a guerra na Espanha, influenciaram diretamente a produção do poeta brasileiro, sendo determinantes na formulação de sua obra desde aquele momento até o final da Segunda Guerra Mundial.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354402
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354403
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Zambrano e Dieste, extraños centauros
Leyra, María
Agárdase amosar o período de xestación e posterior confluencia das obras dos dous pensadores republicanos Rafael Dieste e María Zambrano, a importancia salientable do momento histórico vivido e as súas diferentes respostas intelectuais dende o foco privilexiado das respectivas traxectorias. A hipótese da cal se parte abrangue a tese de que os autores estudados desenvolven unha obra que responde claramente a unha necesidade apremante: arranxar problemáticas sociais e políticas xunto co intento de acadar unha narrativa coherente que sirva para superar os erros acontecidos por mor dunha razón incapaz de facer fronte aos novos retos. A elección temática e a análise de determinados personaxes ponnos no vieiro dun saber que, sendo novo, non deixa de ser renovación de intereses e temáticas enraizadas na nosa cultura mais procedentes de canles subterráneas.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354403
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354415
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
La incertidumbre en torno de los valores del arte contemporáneo en A vista particular, de Ricardo Lísias
Molina, Cristian J.
El objeto de este trabajo es analizar cómo la novela A vista particular de Ricardo Lísias se cuestiona a sí misma como perteneciente a lo contemporáneo. Se analiza, así, la incertidumbre de valoraciones del arte contemporáneo que la novela promueve, a partir de una obra viva imaginada como prototipo del mismo.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354415
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
oai:raco.cat:article/354420
2019-05-10T14:01:06Z
Abriu:MIS
nmb a2200000Iu 4500
2014-8534
2014-8526
dc
Imaginarios híbridos: Emma Ríos
Vila, Marika
El éxito del cómic americano y del manga japonés, que desde las décadas finales del siglo xx invade los mercados europeos y ocupa los quioscos españoles imponiendo sus diversos imaginarios, si bien tuvo un primer efecto de desertización que secó la producción propia de la península Ibérica en aquellos años, a la larga ha dejado una huella no exenta de consecuencias en el resurgir de la creatividad autóctona. Podemos ver su influencia a partir de la mistificación cultural y estética que combina los distintos elementos simbólicos en el cómic actual siguiendo la formación de Emma Ríos en su incursión en el cómic americano por medio de las publicaciones de Marvel y DC, y en particular analizando el álbum Bella Muerte (Astiberri, 2016/2017; original: Pretty Deadly, editado por Image Comics) que la autora gallega ilustra trabajando sobre el guion de Kelly Sue DeConnick, en el que empieza a perfilarse el afán de autoría completa que se concretará al asumir en solitario su última obra (I.D, Astiberri, 2017; original editado por Image Comics) sobre las identidades y su construcción.
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal
2019-05-10 14:01:06
text/html
http://www.raco.cat/index.php/Abriu/article/view/354420
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 7 (2018): Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
cat
##submission.copyrightStatement##
d0067ea30bbfdb10668377773b54016a