%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OPM 1
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/FL 1
/SM 0.01
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP true
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP false
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 773
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
368.11 552.756 102.55 99.213 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 369.1102 642.7625 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 369.1102 613.9626 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Formentera. Estudi)Tj
0 -1.2 TD
(de Geografia)Tj
T*
(Humana)Tj
ET
0 0 0 0 k
368.11 456.378 101.177 67.28 re
f
0 J 0 j 10 M []0 d 0.4 w
0 0 0 1 K
327.11 689.315 m
327.11 -16.685 l
S
368.11 42.52 102.55 42.52 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
12 0 0 12 373.7742 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(T)92(erritoris)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 422.3396 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
((2000), 3:)Tj
0.61059 -1.2 TD
(315-320)Tj
/F3 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1680.3151 Tm
1 g
-0.25 Tc
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Length 5252
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
397.772 19.315 27.425 16.4 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(317)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 34.016 368.504 504.567 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
18 0 0 18 217.4517 525.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg)Tj
1.08326 -1.11111 TD
(a)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
18 0 0 18 82.2012 485.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Formentera. Estudi de Geografia Humana)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
8 0 0 8 57.6929 451.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.018 Tc
0.107 Tw
(JOAN VIL\313 VALENT\352 (1985): )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
8 0 0 8 170.5473 451.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.018 Tc
0.107 Tw
(Formentera. Estudi de Geografia Humana.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
8 0 0 8 321.1507 451.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.018 Tc
0.107 Tw
(\203s la versi\227 al catal\210, feta pel)Tj
-32.93222 -1.25 TD
0.022 Tc
0.103 Tw
(professor eivissenc Bernat Joan i Mar\222, del treball que sota el t\222tol de \307Formentera. Estudio de Geografia)Tj
T*
0 Tc
0.006 Tw
(Humana\310, es va publicar el 1950 a Madrid, a la revista )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
8 0 0 8 235.2232 431.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.006 Tw
(Estudios Geogr\207ficos)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
8 0 0 8 306.4124 431.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(i)Tj
0.53346 0 Td
0 Tc
0.006 Tw
(que es reprodueix en aquest volum.)Tj
-31.6234 -1.25 TD
0.123 Tw
(Editat pel Patronat Municipal de Cultura de l\325Ajuntament de Formentera, sent-ne batlle el senyor V\222ctor Tur i)Tj
0 -1.25001 TD
0.048 Tw
(Ferrer, amb motiu del 750\217 aniversari de la conquesta d\325Eivissa i Formentera: 1235-1985. Eivissa, imp. Ibossim,)Tj
0 -1.25 TD
0 Tw
(70 p\210g. + 9 figs. + IX l\210m. Veg. p\210g. 7-11.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 230.9449 379.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(*)Tj
0.75 0 Td
(*)Tj
0.75 0 Td
(*)Tj
-15.99055 -2.3 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(Aquest petit llibre reflecteix una Formentera ja, en bona part, desapareguda. En)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.036 Tw
(efecte, \216s resultat d\325unes observacions, unes dades i unes recerques que es refereixen i que)Tj
T*
0.067 Tw
(foren efectuades durant els anys 1947 i 1948. El treball fou redactat l\325any seg\237ent, durant)Tj
T*
0.014 Tw
(1949, i publicat el 1950. Des de llavors han transcorregut, implacables, tres decennis i mig,)Tj
T*
0 Tw
(prop de quatre.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.019 Tc
0.106 Tw
(Un bon nombre de lectors, fins i tot essent formenterers, ja gaireb\216 no podran)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.064 Tw
(recordar-la; d\325altres, nascuts posteriorment, ni tan sols l\325han coneguda. \203s, en tot cas, una)Tj
T*
0.013 Tw
(Formentera llunyana o una Formentera simplement evocada, potser reviscuda, a trav\216s dels)Tj
T*
0 Tw
(records i de les paraules dels altres.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.035 Tw
(Per\230 no es tracta tan sols del transcurs dels anys. Potser podrien semblar pocs anys,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.073 Tw
(posem-ne trenta-cinc, si la vida hagu\216s mantingut el seu to mon\230ton i tradicional a trav\216s)Tj
T*
0.054 Tw
(dels decennis i \210dhuc dels segles, com ha succe\225t sovint a les terres mediterr\210nies, com ha)Tj
T*
0 Tw
(esdevingut en aquesta mateixa illa.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.008 Tw
(No \216s pas aquest el cas de Formentera de la segona meitat del nostre segle. A mitjan)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.05 Tw
(del decenni seg\237ent al del present estudi, a mitjan de la sisena d\217cada de l\325actual cent\234ria,)Tj
T*
0.125 Tw
(comen\215ar\210 una nova evoluci\227, social i econ\230mica, que es far\210 encara m\216s viva i radical)Tj
0 -1.20001 TD
0.025 Tw
(pocs anys despr\216s. Precipitadament ens allunyem de les caracter\222stiques formentereres dels)Tj
0 -1.2 TD
0.004 Tw
(anys quaranta, molt m\216s r\210pidament del que podr\222em sospitar pel sol transcurs dels anys. Ja)Tj
T*
0.055 Tw
(no es tracta sols, subjectivament, d\325una Formentera llunyana o mai directament coneguda.)Tj
T*
0 Tw
(\203s que es tracta, objectivament i en gran part, d\325una altra Formentera.)Tj
3.6 -1.2 TD
0.044 Tw
(Per accentuar encara m\216s el punyent contrast, cal dir que la Formentera dels anys)Tj
-3.6 -1.2 TD
0.124 Tw
(quaranta presentava unes caracter\222stiques menys evolucionades del que podr\222em esperar.)Tj
T*
0.013 Tw
(Era una Formentera estancada, arca\225tzant. En realitat, la Guerra Civil Espanyola (1936-39),)Tj
0.0072 Tc
(i)'
0.6602 0 Td
0.007 Tc
0.118 Tw
(la segona Guerra Mundial despr\216s (1939-45) havien fet retrocedir la nostra illa a una)Tj
-0.6602 -1.2 TD
0.013 Tc
0.112 Tw
(situaci\227 que, en certs aspectes, podria recordar-nos for\215a d\217cades abans. Fins i tot, en)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(circumst\210ncies pitjors, ja que en aquells moments, l\325emigraci\227 formenterera, de la qual)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(haurem de parlar bastant a les p\210gines que segueixen, era ben escassa. )Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 262.7374 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 294.7252 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Formentera. Estudi de Geografia ...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/Length 6328
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(318)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.05 Tc
0.075 Tw
(En efecte, la Guerra Civil especialment havia trencat nombroses relacions)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.076 Tw
(econ\230miques i havia dislocat uns marcs socials, que es recompongueren amb dificultats a)Tj
0 -1.20001 TD
0.004 Tc
0.12 Tw
(partir del comen\215ament del decenni, d\325una manera for\215a r\222gida i artificiosa. Durant uns)Tj
T*
0 Tc
0.046 Tw
(anys, queda el record d\325aquella maltempsada en alguns elements juxtaposats a l\325illa, sense)Tj
0 -1.2 TD
0.007 Tw
(relaci\227 profunda: resta d\325una base d\325hidros i d\325un campament de presoners, un destacament)Tj
T*
0 Tw
(militar.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(La)Tj
1.34249 0 Td
0 Tc
0.038 Tw
(segona Guerra Mundial encara contribu\222 a tancar m\216s els horitzons. Formentera,)Tj
-4.17714 -1.2 TD
0.032 Tc
0.093 Tw
(amb una poblaci\227 absoluta i relativa ben notable \321m\216s de 3.000 habitants, uns 40)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0.097 Tw
(habitants per km)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7 0 0 7 126.2778 523.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 129.7778 519.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
Tj
1.3468 0 Td
0 Tc
0.097 Tw
(queda gaireb\216 reclosa en si mateixa, abandonada a les seves pr\230pies)Tj
-8.55529 -1.20001 TD
0.106 Tw
(possibilitats. Sols Eivissa, l\325illa propera i especialment la Vila, podien constituir, llavors,)Tj
0 -1.2 TD
0.013 Tw
(un dest\222 de certes relacions i de determinats productes; un centre social i un mercat, dir\222em,)Tj
T*
0 Tw
(encara que ben migrats en aquells moments.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.019 Tc
0.106 Tw
(Aquesta caracter\222stica fa encara m\216s vius els contrastos que apareixen entre la)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.078 Tw
(Formentera actual, diguem la del nov\217 decenni, i la que en aquesta obra \216s presentada, la)Tj
T*
0.039 Tw
(dels anys propers a mitjan de segle. Entre les dues, com \216s ben sabut, ha actuat un conjunt)Tj
T*
0.076 Tw
(de fets renovadors i revulsius, que solem sintetitzar massa esquem\210ticament en la paraula)Tj
T*
0.073 Tw
(\307turisme\310, un mot ara omnipresent i que, en canvi, in\234tilment cercarem a les p\210gines que)Tj
T*
0.009 Tw
(segueixen. Al\341ludim, ja ho sabeu, a uns fets profundament trasbalsadors \321que han capgirat)Tj
T*
0.057 Tw
(un bon nombre de sup\230sits i d\325estructures socials i econ\230miques\321 i que s\325han esdevingut)Tj
T*
0.02 Tc
0.105 Tw
(amb una especial for\215a renovadora r\210pidament, precipitadament, a penes una vintena)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(d\325anys, entre 1955 i 1975, de manera aproximada.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.055 Tw
(Heus ac\222 com un fet hist\230ric, ben ali\217 al mateix estudi, ha donat al nostre llibret un)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.028 Tw
(inesperat valor. En el que tingui de veritable i objectiu, en el que puguin tenir d\325encertades)Tj
T*
0.058 Tw
(les seves exposicions i interpretacions, rau tota la seva possible gr\210cia. D\325aquesta manera,)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(tenint en compte el futur immediat al moment considerat \321que \216s el nostre present\321,)Tj
T*
0.049 Tc
0.075 Tw
(aquesta obreta es converteix en una pedra de toc, en una possible i significativa)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(comparan\215a. Recordem que les p\210gines que segueixen no sols evoquen una Formentera)Tj
T*
0 Tc
0.035 Tw
(una mica llunyana, sin\227 una Formentera diferent, en certs aspectes radicalment diferent. Ja)Tj
T*
0 Tw
(ho hem dit abans: una altra Formentera.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.053 Tw
(M\325han de perdonar que aquest pr\230leg adquireixi ara un cert to personal. Personal i,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.085 Tw
(for\215osament, una mica nost\210lgic. Des del punt de vista propi, no es tracta pas en va d\325un)Tj
T*
0.008 Tw
(dels meus primers treballs de recerca geogr\210fica, acabada la llicenciatura universit\210ria. Una)Tj
T*
0.022 Tc
0.103 Tw
(tasca, i doncs, realitzada amb aquesta especial i vibrant il\341lusi\227 de la plena joventut.)Tj
T*
0.021 Tc
0.104 Tw
(Precisament per aquells anys treballava tamb\216 al Pirineu catal\210, fent estudis sobre la)Tj
T*
0 Tc
0.032 Tw
(transhum\210ncia del bestiar ov\222 \(treballs publicats l\325any 1950 i despr\216s, de nou, al meu llibre)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0097 Tc
(El)Tj
1.28333 0 Td
0.01 Tc
0.115 Tw
(m\227n rural a Catalunya, )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 174.3165 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0.115 Tw
(Barcelona, ed. Curial, 1973; cap\222tol 6\). Quin contrast entre)Tj
-11.66236 -1.2 TD
0 Tc
0.116 Tw
(l\325elevada, irregular i humida muntanya pirinenca, amb les seves altes i fresques pastures)Tj
T*
0.059 Tc
0.066 Tw
(d\325estiu, i la deprimida i resseca illeta de Formentera, a ras de la mar, en plena)Tj
T*
0.013 Tc
0.111 Tw
(Mediterr\210nia! De l\325an\210lisi atenta de cada cas, de les comparances que sorgien gaireb\216)Tj
T*
0.003 Tc
0.122 Tw
(espont\210nies \321la geografia s\325ha nodrit sovint sortosament d\325un m\217tode comparatiu\321 en)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(vaig treure, llavors i en el futur, profitoses ensenyances.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.032 Tw
(He de confessar tamb\216 que, en les dites circumst\210ncies, vaig comen\215ar a aprendre a)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0 Tw
(estimar i a valorar les terres i l\325esfor\215 dels homes que considerava i analitzava. I no vull pas)Tj
T*
0.092 Tw
(amagar que he sentit i sento un amor profund, tendre i fort, al mateix temps, per aquesta)Tj
T*
0.005 Tc
0.12 Tw
(illa, per cada rac\227 d\325aquesta illa. Els formenterers em deixaran \216sser tamb\216, despr\216s de)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(tants anys d\325estimar Formentera, una mica formenterer?)Tj
2.8346 -1.2 TD
0.009 Tc
0.116 Tw
(Per aix\230 m\325alegr\210 ben intensament saber que hom volia publicar de nou el meu)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0 Tc
0.097 Tw
(article, tradu\225t a la nostra llengua. Us en dono la citaci\227 exacta: \307Formentera. Estudio de)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vil\210 i Valent\222, Joan)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Length 6207
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(319)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 51.787 368.504 571.835 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.045 Tc
0.08 Tw
(Geograf\222a Humana\310. )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 154.1244 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.045 Tc
0.08 Tw
(Estudios Geogr\207ficos)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 250.2304 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.045 Tc
0.08 Tw
(\310, vol. XI (1950), Madrid, Instituto de)Tj
-19.25375 -1.2 TD
0 Tc
0.048 Tw
(Geograf\222a Elcano, Consejo Superior de Investigaciones Cient\222ficas, p\210g. 389-442, 9 fig., 4)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tw
(l\210m. fora text.)Tj
2.83465 -1.20001 TD
0.016 Tc
0.109 Tw
(Per\230, al mateix temps, m\325entr\210 una preocupaci\227. Era l\325ang\234nia dels nombrosos)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.092 Tw
(aspectes deficitaris del treball fet i publicat. Per una banda, la geografia ha avan\215at for\215a)Tj
T*
0.002 Tc
0.123 Tw
(durant aquests quinquennis, els m\217todes de treball s\325han afinat, els enfocaments s\227n, en)Tj
T*
0.022 Tc
0.103 Tw
(bona part, uns altres, la mateixa terminologia s\325ha fet m\216s rica i diversa; tot ha anat)Tj
T*
0 Tc
0.031 Tw
(adquirint un nou caire i un nou rigor. Alguns par\210grafs no els hauria pas adm\217s ara del tot,)Tj
0 -1.20001 TD
0.111 Tw
(com a professor, en un treball d\325un estudiant actual i est\210 ben clar que bastants aspectes)Tj
T*
0 Tw
(poden \216sser indiscutiblement aprofundits i completats.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.017 Tw
(D\325altra banda, en nombroses facetes en relaci\227 amb la geografia f\222sica i la geografia)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.085 Tw
(humana, s\325ha avan\215at for\215a en el coneixement de les Piti\237ses, en general, i de la mateixa)Tj
T*
0.015 Tc
0.11 Tw
(illa de Formentera, en concret. Ens referim a estudis tan diversos com poden \216sser la)Tj
T*
0.049 Tc
0.076 Tw
(geologia, la meteorologia i climatologia, la bot\210nica, l\325arqueologia, la hist\230ria o)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(l\325antropologia social i cultural. Calia tenir tot aix\230 en compte?)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.067 Tw
(Vaig decidir, malgrat tot, no modificar-ho. Si hagu\216ssim recorregut a noves fonts i)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.007 Tc
0.118 Tw
(nous m\217todes, haur\222em corregut el risc d\325haver de renovar una part del pla de treball i)Tj
T*
0.012 Tc
0.113 Tw
(d\325exposici\227, de fer refer\217ncies a fets posteriors i fins i tot potser de falsejar l\325ambient)Tj
T*
0.009 Tc
0.116 Tw
(objectiu i subjectiu en el qual l\325obra fou realitzada. Amb tots els seus defectes, aquest)Tj
T*
0 Tc
0.055 Tw
(estudi reflecteix amb exactitud la il\341lusi\227 i els esfor\215os d\325un novell investigador davant un)Tj
T*
0.029 Tc
0.095 Tw
(tema apassionant, en unes circumst\210ncies i en uns moments objectius ben concrets.)Tj
T*
0 Tc
0.104 Tw
(Reflecteix tamb\216 el context cient\222fic d\325aquella \217poca, ben limitat, amb escasses relacions)Tj
-0.0001 Tc
(amb)'
2.07443 0 Td
0 Tc
0.103 Tw
(l\325estranger, llevant la recepci\227 de la forta influ\217ncia francesa, per\230 al mateix temps,)Tj
-2.07443 -1.2 TD
0.004 Tc
0.121 Tw
(amb renovades prometences per a la nostra disciplina. Els que hi treball\210vem ten\222em la)Tj
T*
0 Tc
0.013 Tw
(sensaci\227 que sota la direcci\227 dels nostres mestres \321i em plau recordar, en aquest sentit, els)Tj
T*
0.047 Tc
0.078 Tw
(professors Pierre Deffontaines, Llu\222s Sol\216 i Sabar\222s i Salvador Llobet\321 est\210vem)Tj
T*
0 Tc
0.111 Tw
(comen\215ant a fer, un xic seriosament, geografia. Fet que, en bona part, s\325ha confirmat, ja)Tj
T*
0.005 Tc
0.12 Tw
(que en els anys futurs hi va haver al nostre pa\222s un fort desenvolupament de la ci\217ncia)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(geogr\210fica.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.004 Tc
0.121 Tw
(Per\230 el que ens f\216u decidir especialment a no introduir-hi canvis fou el perill de)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.076 Tw
(desdibuixar l\325ambient que present\210vem i la visi\227 que don\210vem d\325aquella Formentera, que)Tj
T*
0.046 Tw
(no havia arribat encara a mitjan de segle. Corr\222em el risc d\325enterbolir el que probablement)Tj
T*
0.024 Tc
0.101 Tw
(t\216 m\216s inter\217s, com hem dit abans, al nostre estudi. Al cap i a la fi es mant\216 el que)Tj
T*
0 Tc
0.067 Tw
(considerem fonamental, \216s a dir, la presentaci\227 de la Formentera d\325aquells moments, amb)Tj
T*
0.103 Tw
(les caracter\222stiques que poden \216sser m\216s colpidores per a un ge\230graf: certs trets naturals,)Tj
T*
0.01 Tc
0.115 Tw
(socials i econ\230mics; les relacions ecol\230giques i d\325aprofitament de recursos dels homes)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(respecte al medi ambient; la colonitzaci\227 i la creaci\227 i evoluci\227 d\325un paisatge hum\210.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.018 Tc
0.107 Tw
(Les revisions i els complements procedents d\325altres disciplines, ja esmentades,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.034 Tw
(haurien motivat tamb\216 modificacions i complements ben profunds i llargs en alguns casos,)Tj
T*
0.035 Tw
(que no semblava pas adient fer ara i que no contradeien pas, d\325una manera fonamental, les)Tj
T*
0 Tw
(conclusions aconseguides.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.048 Tw
(Potser un dia \321m\216s d\325una vegada ho he pensat i no pas tan sols per tranquil\341litzar-)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.098 Tw
(me a mi mateix\321 incorporarem totes les noves troballes, estudiarem totes les dades dels)Tj
T*
0.035 Tc
0.09 Tw
(darrers decennis i ens encararem amb l\325estudi de l\325actual Formentera. Caldr\210 tenir)Tj
T*
0 Tc
0.117 Tw
(constantment en compte, \216s clar, el contrast de la Formentera de mitjan de segle amb la)Tj
T*
0.105 Tw
(Formentera present, diguem la de 1990 o 1995. Per comen\215ar, ja gaireb\216 en tinc el t\222tol,)Tj
T*
0 Tw
(que seria aproximadament aix\222: \307Formentera. Quaranta anys despr\216s\310.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 262.7374 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\230leg a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 294.7252 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Formentera. Estudi de Geografia ...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/Length 3445
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(320)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.103 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7844 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.018 Tw
(Per tots els motius exposats, ens hem redu\225t a modificar certs errors de la publicaci\227)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.018 Tc
0.107 Tw
(inicial, a voltes purament formals, i a introduir uns pocs complements que aclareixin)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.081 Tw
(alguns aspectes dels tractats, sempre a partir de les notes preses durant les observacions i)Tj
T*
0.109 Tw
(els treballs de camp realitzats durant aquells anys. Hem completat la part gr\210fica amb la)Tj
T*
0.002 Tw
(reproducci\227 d\325un parell de mapes antics i amb alguns gravats i fotos que poden tenir inter\217s)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tw
(per evocar la Formentera diguem-ne tradicional, l\325altra Formentera.)Tj
2.83465 -1.20001 TD
0.012 Tc
0.113 Tw
(Em sembla que ja he dit tot el que calia. Sols em resta agrair \321i comprendran)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.013 Tw
(f\210cilment com ho faig de tot cor\321 l\325oportunitat que amb tanta delicadesa i afecte els amics)Tj
T*
0.109 Tw
(formenterers m\325han ofert de veure de nou publicades les p\210gines que segueixen. Voldria)Tj
T*
0.068 Tw
(concretar-ho en el Patronat Municipal de Cultura de l\325Ajuntament de Formentera, i en les)Tj
T*
0.031 Tc
0.094 Tw
(persones d\325en Vicent Serra i Ferrer i de n\325Antoni Tur i Ferrer. Voldria aix\222 mateix)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0.074 Tw
(expressar la meva gratitud a l\325alcalde V\222ctor Tur i Ferrer, per les seves emotives paraules)Tj
0 -1.2 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(introduct\230ries. Agraeix tamb\216 ben sincerament al professor Bernat Joan i Mar\222 la seva)Tj
T*
0 Tc
0.073 Tw
(acurada traducci\227 d\325un text que no \216s pas exempt d\325algunes dificultats, que ell sempre ha)Tj
T*
0 Tw
(solucionat amb tot encert. )Tj
2.83465 -1.2 TD
0.125 Tw
(Els gr\210fics han estat dibuixats de nou per n\325Antoni Torres i Ferrer i en Josep M.)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.073 Tw
(R\210bella; a tots dos i especialment al segon, professor del Departament de Geografia de la)Tj
T*
0.015 Tw
(Universitat de Barcelona, el meu agra\225ment. Els clix\216s dels mapes antics han estat facilitats)Tj
T*
0.018 Tw
(per don Joan Tur de Montis, que precisament ara acaba d\325efectuar la publicaci\227 d\325un recull)Tj
T*
0.006 Tc
0.119 Tw
(excel\341lent de cartografia hist\230rica de les Piti\237ses; em plau regraciar-ho. No deix pas de)Tj
T*
0 Tc
0.043 Tw
(recordar els amics formenterers que llavors m\325ajudaren, un cert nombre dels quals \321i que)Tj
T*
0 Tw
(sigui per molts anys\321 resten encara, venturosament, entre nosaltres.)Tj
2.83465 -2.4 TD
(Sant Francesc de Formentera)Tj
0 -1.2 TD
(Agost 1984, trenta-cinc anys despr\216s)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 348.9088 303.7844 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Joan Vil\210 Valent\222)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 421.6968 303.7844 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(,)Tj
-9.07617 -1.2 TD
0 Tw
(catedr\210tic de Geografia)Tj
-3.02881 -1.2 TD
(de la Universitat de Barcelona,)Tj
-7.60595 -1.2 TD
(vicepresident de la Uni\227 Geogr\210fica Internacional)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vil\210 i Valent\222, Joan)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Nums[0<
> 1<>]
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type/Encoding
/BaseEncoding/MacRomanEncoding
/Differences[32/space/exclam 40/parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon/semicolon 63/question 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J 76/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V 88/X 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v 120/x/y/z 131/Eacute 136/agrave 141/ccedilla/eacute/egrave 146/iacute 149/idieresis 151/oacute/ograve 156/uacute 159/udieresis 199/guillemotleft/guillemotright 203/Agrave 209/emdash 213/quoteright 225/periodcentered 234/Iacute]
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Subtype/Type1C
/Length 9729
/Length1 9729
>>
stream
RLETMF+Times-Roman @