%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Type/ExtGState /OPM 1 >> endobj 2 0 obj << /Type/ExtGState /FL 1 /SM 0.01 >> endobj 3 0 obj << /Type/ExtGState /OP true >> endobj 4 0 obj << /Type/ExtGState /OP false >> endobj 5 0 obj << /Length 864 >> stream /GS0 gs /GS1 gs q /GS2 gs 0 0 0 0 k 368.11 552.756 102.55 99.213 re f Q /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 12 0 0 12 369.1102 642.7625 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw (Personalitat i)Tj 0 -1.19999 TD (originalitat)Tj 0 -1.2 TD (fisiogr\210fica i)Tj T* (humana de)Tj T* (Formentera)Tj ET 0 0 0 0 k 368.11 456.378 101.177 67.28 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 11 0 0 11 369.1102 515.1358 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Joan V)60(il\210 i V)110(alent\222)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.4 w 0 0 0 1 K 327.11 689.315 m 327.11 -16.685 l S 0 0 0 0 k 368.11 42.52 102.55 42.52 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 12 0 0 12 373.7742 60.5213 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(T)92(erritoris)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 422.3396 60.5213 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ((2000), 3:)Tj 0.61059 -1.2 TD (219-224)Tj /F3 1 Tf 1 0 0 1 -1000 1680.3151 Tm 1 g -0.25 Tc ( )Tj ET Q endstream endobj 6 0 obj << /Length 5194 >> stream /GS0 gs /GS1 gs q /GS2 gs 0 0 0 0 k 397.772 19.315 27.425 16.4 re f Q /GS2 gs q BT /F7 1 Tf 12 0 0 12 406.1968 22.9166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (221)Tj ET 0 0 0 0 k 56.693 32.89 368.504 505.693 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 18 0 0 18 144.4739 525.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw (Personalitat i originalitat )Tj -3.13794 -1.11111 TD (fisiogr\210fiques i humanes de Formentera)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 8 0 0 8 57.6929 471.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0.115 Tw [(VIL\313 VALENT\352, JOAN (1985):)-375(\307Personalidad geogr\207fica y humana de Formentera\310. A )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 8 0 0 8 360.7076 471.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0.115 Tw (Anuario de Ibiza y)Tj -37.87684 -1.25 TD 0 Tc 0.057 Tw (Formentera III)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 8 0 0 8 106.3464 461.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (,)Tj 0.55712 0 Td 0 Tc 0.057 Tw (Eivissa, Mariano Productions. Imp. Ibosim SA, 117-127. Confer\217ncia pronunciada el 14 d\325agost)Tj -6.63881 -1.25 TD 0 Tw (de 1984 en la II Setmana Universit\210ria de Formentera. Transcripci\227 de Mariano Planells.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 86.0394 415.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.01 Tw (Durant el per\222ode 1982-85 el professor Vil\210 Valent\222 va pronunciar tres confer\217ncies,)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.0122 Tc (a)Tj 0.83112 0 Td 0.012 Tc 0.113 Tw (Eivissa i Formentera, sobre l\325illa de Formentera. De la pronunciada a Formentera, a)Tj -0.83112 -1.2 TD 0 Tc 0.094 Tw (l\325agost de 1984, el periodista i escriptor Mariano Planells en va efectuar una transcripci\227)Tj T* 0.019 Tc 0.106 Tw (que fou publicada a l\325)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 153.3348 379.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.019 Tc 0.106 Tw (Anuario de Ibiza y Formentera III )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 305.6081 379.2737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.019 Tc 0.106 Tw ((1985). D\325aquest treball, en)Tj -24.79152 -1.2 TD 0.004 Tc 0.121 Tw (donam la refer\217ncia completa a la citaci\227 bibliogr\210fica que encap\215ala aquest escrit. Les)Tj T* 0 Tc 0 Tw (altres dues confer\217ncies no foren publicades.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.007 Tc 0.112 Tw (Hem demanat al professor Vil\210 Valent\222, per evitar repeticions innecess\210ries, que)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.113 Tw (d\325acord amb l\325esmentada confer\217ncia donada a Formentera (1984) i el contingut de les)Tj T* -0.005 Tc 0.014 Tw (altres dues \321els guions de les quals ell guarda\321 ens en faci un sol resum. El que ell mateix)Tj T* 0 Tw (ha escrit \216s el text que trobareu a continuaci\227 (nota de la redacci\227 d\325aquesta publicaci\227).)Tj 17.0752 -2.4 TD 0 Tc (*)Tj 1 0 Td (*)Tj 1 0 Td (*)Tj -16.24055 -2.4 TD 0.002 Tc 0.113 Tw (Les tres confer\217ncies tracten, en conjunt, d\325uns aspectes semblants sobre l\325illa de)Tj -2.83465 -1.2 TD -0.01 Tc 0.089 Tw (Formentera. En el resum que segueix, assenyalarem qu\217 de com\234 presenten les esmentades)Tj T* 0.124 Tw (dissertacions i evitarem repeticions amb publicacions anteriors \321especialment la de 1950,)Tj T* 0 Tw (que \216s la m\216s extensa\321 o posteriors, que poden ja referir-se a la segona meitat del segle XX.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.055 Tw (En els tres casos ens va interessar explicar especialment dos conjunts de q\237estions:)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tw (en primer lloc, l\325originalitat que Formentera presenta, en comparan\215a amb Eivissa, respecte)Tj 0.0039 Tc (a)' 0.82281 0 Td 0.004 Tc 0.121 Tw (certes caracter\222stiques fisiogr\210fiques, especialment el relleu; en segon lloc, la peculiar)Tj -0.82281 -1.2 TD 0 Tc 0.072 Tw (evoluci\227 que, al llarg dels segles fins avui dia, ha presentat Formentera respecte a la seva)Tj 0 -1.20001 TD 0 Tw (poblaci\227 i al seu poblament.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.045 Tc 0.08 Tw (La posici\227 geogr\210fica de Formentera li concedeix ja, sens dubte, una certa)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.081 Tw (singularitat. Queda al sud d\325Eivissa, a l\325extrem meridional de les Balears, encarada a una)Tj T* 0.017 Tc 0.108 Tw (Mediterr\210nia que, m\216s enll\210, vers el migdia, ja d\227na pas a les terres africanes: el cap)Tj T* 0 Tc 0.013 Tw (formenterer dit de Barbaria t\216 un nom ben significatiu. Diguem que Formentera sovint s\325ha)Tj T* 0.002 Tw (presentat i representat, als ulls de la gent aliena, com una illa relativament allunyada, potser)Tj T* 0 Tw (fins i tot remota, diguem com un cap de m\227n.)Tj 2.8346 -1.2 TD 0.012 Tc 0.113 Tw (L\325estructura geol\230gica i el relleu donen a Formentera una gran originalitat, una)Tj -2.8346 -1.2 TD 0.004 Tc 0.121 Tw (indubtable personalitat geogr\210fica, respecte a Eivissa. La plan\222cia, la condici\227 de plana,)Tj T* 0.019 Tc 0.106 Tw (domina en aquesta Piti\237sa, en un contrast molt marcat amb l\325altra. En efecte, mentre)Tj T* 0.037 Tc 0.088 Tw (Eivissa \216s una illa de turons i puigs, amb ben limitades planes litorals o interiors,)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1 w 0 0 0 1 K 56.693 651.969 m 425.197 651.969 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 242.9532 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Personalitat i originalitat fisiogr\210fica i humana ...)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w 0 0 0 1 K 56.693 18.425 m 425.197 18.425 l S Q endstream endobj 7 0 obj << /Length 5615 >> stream /GS0 gs /GS1 gs /GS2 gs q BT /F7 1 Tf 12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (222)Tj ET 0 0 0 0 k 56.693 42.52 368.504 581.1019 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.033 Tw (Formentera \216s, a la banda de ponent, com un gran pla suaument inclinat cap al nord-oest i,)Tj 0 -1.2 TD 0.044 Tw (en canvi, apareix com un destacat i horitzontal altipl\210 (la Mola), que ateny els 200 metres,)Tj 0 -1.20001 TD 0 Tw (per la banda de llevant.)Tj 2.83465 -1.20001 TD 0.036 Tc 0.089 Tw (Aquesta originalitat de les formes del relleu arrenca de la diferent edat dels)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.03 Tc 0.095 Tw (materials geol\230gics. Eivissa, amb formacions del secundari i terciari, fou fortament)Tj T* 0.027 Tc 0.097 Tw (afectada pels plegaments anomenats alpins. En canvi, Formentera queda constitu\225da)Tj T* 0.021 Tc 0.104 Tw (exclusivament per materials originats amb posterioritat, que es formen en el Terciari)Tj T* 0 Tc 0.028 Tw (superior, i que, per tant, no foren afectats pels esmentats moviments tangencials orog\217nics,)Tj 0 -1.20001 TD -0.0001 Tc (que)Tj 1.69992 0 Td 0 Tc 0.006 Tw (havien determinat forts plegaments i fins i tot encavalcaments de les capes geol\230giques)Tj -1.69992 -1.20001 TD -0.0001 Tc (a)Tj 0.69376 0 Td 0 Tc 0 Tw (l\325illa eivissenca.)Tj 2.14089 -1.2 TD 0.002 Tc 0.123 Tw (Formentera, al contrari, \216s un gran paquet d\325estrats horitzontals o subhoritzontals)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.016 Tw (amb una base d\325unes calc\210ries sabuloses del Terciari superior, de color grisenc, de la unitat)Tj T* 0.018 Tc 0.107 Tw (geol\230gica dita Tortoni\210, recobertes per materials quaternaris diversos, alguns de molt)Tj T* 0 Tc 0.03 Tw (recents. Es tracta de llims vermellosos o terrosos; de capes de sorres consolidades (mar\217s);)Tj -0.0001 Tc (i)' 0.57803 0 Td 0 Tc 0.05 Tw (de crostes calc\210ries. Com hem dit, aquests materials no s\325han plegat, ja que no han rebut)Tj -0.57803 -1.2 TD 0.066 Tw (empentes tangencials; per\230, en canvi, el s\230col basal pot haver estat afectat per moviments)Tj T* 0 Tw (tect\230nics postorog\217nics verticals que els han fracturats i els han elevats o enfonsats.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.026 Tc 0.099 Tw (D\325aquesta manera es formen les dues grans unitats de relleu formenterenc: la)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.12 Tw (Formentera baixa i la Mola. La primera est\210 constitu\225da per uns materials geol\230gics que)Tj T* 0.033 Tc 0.092 Tw (han basculat suaument cap al nord i nord-est, arribant al mateix nivell del mar, on)Tj T* 0.047 Tc 0.078 Tw (apareixen les dues albuferes de l\325estany des Peix i l\325estany Pudent; per la banda)Tj T* 0 Tc 0.109 Tw (meridional, en un marcat contrast, els estrats queden elevats (60-100 metres) com es pot)Tj T* 0 Tw (veure clarament encara al cap de Barbaria.)Tj 2.83465 -1.2 TD -0.0001 Tc (A)Tj 1.0271 0 Td (la)Tj 1.02701 0 Td 0 Tc 0.055 Tw (Mola, el paquet de materials ha quedat aixecat i destacat i amb una disposici\227)Tj -4.88876 -1.2 TD 0.091 Tw (horitzontal o subhoritzontal. L\325altipl\210 resultant es mostra, \216s clar, netament enlairat \(150-)Tj T* 0.024 Tw (200 metres\) respecte a la Formentera baixa. La percepci\227 de la Mola, com un altipl\210 elevat)Tj T* 0.025 Tw (per sobre el nivell del mar, \216s encara m\216s acusada, si es t\216 en compte que aquesta unitat de)Tj T* 0 Tw (relleu est\210 voltada, gaireb\216 per complet, per uns acusats penya-segats.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.049 Tw (Entre les dues unitats de relleu s\325ha format una barra allargassada de materials m\216s)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.034 Tw (recents \321una esp\217cie de t\227mbolo, almenys en part, en direm t\217cnicament\321 que les uneix.)Tj T* 0.071 Tw (Aquest sector allargat d\325oest a est uns cinc quil\230metres, rep el nom de ses Clotades i est\210)Tj T* 0.104 Tw (flanquejat per un arc de platges al nord (platja des Carnatge o de Tramuntana) i un altre)Tj T* 0 Tw (gran arc de platja al sud (platja de Migjorn).)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.045 Tw (Les caracter\222stiques fisiogr\210fiques de Formentera queden encara m\216s acusades si es)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.101 Tw (tenen en compte altres aspectes, com poden ser les condicions clim\210tiques i els trets que)Tj T* 0.006 Tw (presenta la vegetaci\227 natural. Respecte al clima, en efecte, Formentera esdev\216 fins a un cert)Tj T* 0.003 Tc 0.122 Tw (punt com una prolongaci\227 septentrional del clima del sud-est de la Pen\222nsula, sovint de)Tj T* 0 Tc 0.109 Tw (tend\217ncia sub\210rida, amb escasses pluges \(uns 350 mm de mitjana, per\230 amb una notable)Tj T* 0.006 Tc 0.119 Tw (irregularitat interanual\) i temperatures elevades. El resultat \216s el predomini d\325un matoll)Tj T* 0 Tc 0.111 Tw (xer\230fil i resistent a les sequeres. Per altra part, conv\216 assenyalar l\325empenta que per totes)Tj T* 0.061 Tw (bandes poden presentar a la nostra illa els vents, en no trobar relleus que puguin servir de)Tj T* 0 Tw (pantalla protectora.)Tj 17.0752 -2.4 TD (*)Tj 1 0 Td (*)Tj 1 0 Td (*)Tj -16.2406 -2.4 TD 0.079 Tw (La segona gran q\237esti\227 que desitgem tractar \216s la peculiar manera que Formentera)Tj -2.8346 -1.2 TD 0.019 Tw (mostra de ser ocupada, poblada i colonitzada. Assenyalem ja, des del primer moment, dues)Tj T* 0.114 Tw (caracter\222stiques: per una banda, la dificultat que presenta l\325ocupaci\227 agr\222cola i ramadera,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Vil\210 i Valent\222, J.)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1 w 0 0 0 1 K 425.197 651.969 m 56.693 651.969 l S 0.125 w 56.693 18.426 m 425.197 18.426 l S Q endstream endobj 8 0 obj << /Length 6484 >> stream /GS0 gs /GS1 gs /GS2 gs q BT /F7 1 Tf 12 0 0 12 406.1968 22.027 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (223)Tj ET 0 0 0 0 k 56.693 42.52 368.504 581.1019 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.045 Tc 0.08 Tw (que no sembla que hagin pogut presentar mai uns sectors extensos amb una gran)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.098 Tw (rendibilitat; per altra banda, la depend\217ncia que, al llarg de la hist\230ria \321i d\325una forma o)Tj 0 -1.20001 TD 0.004 Tw (altra fins avui dia\321, Formentera mostra respecte a l\325altra Piti\237sa, set vegades m\216s extensa i)Tj T* 0 Tw (for\215a m\216s poblada i amb unes possibilitats majors en nombrosos sentits.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.075 Tc 0.065 Tw (Les limitacions agr\210ries formentereres deriven, a part de determinades)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.008 Tc 0.117 Tw (caracter\222stiques clim\210tiques que ja abans hem apuntat, de la inexist\217ncia de superf\222cies)Tj T* 0 Tc 0.037 Tw (\210mplies i amb s\230ls aptes per a una producci\227 agr\222cola important. Les crostes calc\210ries i els)Tj T* 0.073 Tw (sectors amb pedres, mar\217s o sorres redueixen notablement les possibilitats agr\222coles. Per\230)Tj 0 -1.20001 TD 0.0032 Tc <8E73>Tj 1.21426 0 Td 0.003 Tc 0.122 Tw (que, a m\216s, aquestes dificultats s\227n augmentades per l\325escassa pluviositat, l\325exc\216s de)Tj -1.21426 -1.20001 TD 0 Tc 0.075 Tw (vent i la manca de corrents superficials o epigeus d\325aigua i de dip\230sits h\222drics subterranis)Tj 0 -1.2 TD 0 Tw (de certa entitat.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.099 Tw (La resposta social i econ\230mica sembla que ha estat sempre un mode de vida mixt)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.05 Tw (amb activitats ben diverses. El formenterer, a m\216s dels treballs agr\222coles i ramaders, a una)Tj T* 0.004 Tc 0.121 Tw (escala redu\225da per\230 sovint preponderants, ha diversificat les seves formes econ\230miques:)Tj T* 0.007 Tc 0.117 Tw (l\325explotaci\227 dels petits sectors de bosc \321antany m\216s extensos que ara\321 i les \210rees de)Tj T* 0 Tc 0.03 Tw (matoll, l\325obtenci\227 de la sal, la pesca, la vida marinera, la construcci\227 de cases i tanques. El)Tj T* 0.028 Tw (formenterer mostra una capacitat extraordin\210ria per efectuar uns aprofitaments amb enginy)Tj -0.0001 Tc (i)' 0.61075 0 Td 0 Tc 0.083 Tw (minuciositat, dels m\216s diversos recursos. I, al mateix temps, pot ser un pag\217s \321diguem)Tj -0.61075 -1.2 TD 0.003 Tc 0.121 Tw (\307de terra endins\310, fet que no t\216 gaire sentit a la nostra illa\321 que no defuig pas, ben al)Tj T* 0 Tc 0 Tw (contrari per part d\325alguns especialment, la vida marinera.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.048 Tw (La depend\217ncia d\325Eivissa queda sempre clara, d\325una manera o altra. Recordem que)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.043 Tw (Formentera resta en un extrem de l\325arxip\217lag Piti\237s i Bale\210ric, en un cap de m\227n, hem dit.)Tj -0.0001 Tc (En)' 1.46991 0 Td 0 Tc 0.109 Tw (tot cas, l\325illa immediata i propera \216s Eivissa, que \216s gaireb\216 set vegades m\216s extensa)Tj -1.46991 -1.2 TD 0.017 Tw (que Formentera \(82 km)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 7 0 0 7 152.3239 343.0837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 155.8239 339.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw (\), amb m\216s possibilitats sens dubte en activitats econ\230miques, amb)Tj -9.8131 -1.2 TD 0.013 Tw (una poblaci\227 cont\222nua i for\215a m\216s elevada, amb un nucli \321la vila d\325Eivissa\321 que ha estat,)Tj T* 0.03 Tw (d\325una manera o altra, un centre poblacional, econ\230mic, cultural, religi\227s, administratiu i de)Tj T* 0 Tw (comunicacions i serveis des de fa dos mil cinc-cents anys.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.006 Tc 0.119 Tw (Respecte a la poblaci\227, sabem que Formentera ha estat poblada almenys des del)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.031 Tw (1800 aC, aproximadament, per troballes arqueol\230giques efectuades fa poc, a comen\215ament)Tj T* 0.006 Tc 0.118 Tw (del decenni anterior. Per\230 la seva hist\230ria poblacional presenta una corba curiosa i ben)Tj T* 0 Tc 0.032 Tw (irregular, fins i tot amb per\222odes d\325abandonament absolut o gaireb\216 absolut. Que sapiguem)Tj T* 0.044 Tw (amb certesa, la m\216s important fase de despoblament \321iniciada a final del segle XIV, amb)Tj T* 0.025 Tc 0.1 Tw (motiu de pestes i inseguretats\321 dura gaireb\216 quatre-cents anys. Llavors Formentera)Tj T* 0 Tc 0.014 Tw (esdevingu\216 simplement com un lloc avan\215at de guaita en la defensa d\325Eivissa, quan no feia)Tj T* 0.017 Tc 0.108 Tw (el paper advers de recolzament o amagatall circumstancial de vaixells enemics i gent)Tj T* 0 Tc 0 Tw (enemiga.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.004 Tc 0.121 Tw (Vist des d\325avui, podem parlar \321havent-hi una repoblaci\227 de Formentera des del)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.006 Tc 0.118 Tw (segle XVIII i a partir de gent eivissenca\321 d\325un manteniment i augment poblacional al)Tj T* 0.01 Tc 0.115 Tw (llarg de tres-cents anys. En el cinqu\217 decenni del segle XX, el nombre d\325habitants era)Tj T* 0.011 Tc 0.114 Tw (d\325uns 3.400, el que representava una densitat relativament alta \(41 habitants per km)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 7 0 0 7 414.69 151.0837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 418.2647 147.7837 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0 Tw (\).)Tj -36.05718 -1.2 TD 0 Tc 0.123 Tw (L\325emigraci\227, que havia estat important des de la segona meitat del segle XIX, en forma)Tj T* -0.001 Tc 0.116 Tw (temporal o definitiva, s\325havia estroncat, com a resultat de la Guerra Civil Espanyola i la)Tj T* 0.02 Tc 0.095 Tw (segona Guerra Mundial (1936-45). Com abans apunt\210vem, el mode de vida era for\215a)Tj T* -0.01 Tc 0.047 Tw (diversificat i, en definitiva, amb un nivell econ\230mic i social ben baix i migrat. Llavors \321ara)Tj T* 0.06 Tc 0.065 Tw [(h)10(o)10( )10(sabem\321 est\210vem en la darrera fase d\325una Formentera que podem anomenar)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (\307tradicional\310.)Tj 2.8346 -1.2 TD 0.092 Tw (La transformaci\227 social i econ\230mica comen\215a clarament en el decenni 1955-1965,)Tj -2.8346 -1.2 TD 0.071 Tw (amb mostres clares de canvi deu o quinze anys despr\216s. Formentera reflectir\210, per\230 d\325una)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1 w 0 0 0 1 K 56.693 651.969 m 425.197 651.969 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 242.9532 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Personalitat i originalitat fisiogr\210fica i humana ...)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w 0 0 0 1 K 56.693 18.425 m 425.197 18.425 l S Q endstream endobj 9 0 obj << /Length 4640 >> stream /GS0 gs /GS1 gs /GS2 gs q BT /F7 1 Tf 12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (224)Tj ET 0 0 0 0 k 56.693 42.52 368.504 581.103 re f Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 10 0 0 10 57.6929 615.7844 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.058 Tw (manera peculiar, l\325evoluci\227 que gaireb\216 sobtadament i d\325una forma r\210pida sofreix Eivissa.)Tj 0 -1.20001 TD 0.0227 Tc (A)Tj 1.11957 0 Td 0.023 Tc 0.102 Tw (trav\216s de la Piti\237sa gran, Formentera rep immigrants, temporers o definitius, o b\216)Tj -1.11957 -1.2 TD 0 Tc 0.013 Tw (simplement visitants d\325una jornada o turistes que s\325hi establiran durant dies o setmanes. De)Tj T* 0.069 Tw (vegades grups i col\341lectius que cerquen precisament el que la nostra illa els pot oferir, ser)Tj T* 0.111 Tw (una terra percebuda com a llunyana i solit\210ria. Comen\215a llavors tamb\216 la construcci\227 de)Tj 0 -1.20001 TD 0.075 Tc 0.06 Tw (resid\217ncies secund\210ries per a gent de la Pen\222nsula o estrangers, aix\222 com les)Tj T* 0.011 Tc 0.114 Tw (infraestructures i els allotjaments necessaris per a la gran massa de turistes que poden)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0 Tw (ocupar l\325illa en un moment determinat.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.122 Tw (Ho hem dit, ho diem i ho repetirem en el futur: parlem d\325una Formentera en uns)Tj -2.83465 -1.2 TD 0.005 Tc 0.12 Tw (anys d\325un acusat canvi i una gran transformaci\227. Representa, \216s clar, una discontinu\225tat)Tj T* 0 Tc 0.097 Tw (molt clara amb la Formentera que en podem dir tradicional. Evidentment s\325establiran, en)Tj 0 -1.20001 TD 0.013 Tc 0.112 Tw (quantitat i qualitat, unes altres relacions \321poblacionals, socials i econ\230miques\321 amb)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc 0.051 Tw (l\325altra Piti\237sa, amb Eivissa, i a trav\216s d\325aquesta \321en especial respecte a comunicacions\321)Tj T* 0 Tw (amb la Pen\222nsula i amb l\325estranger.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.013 Tc 0.112 Tw (Mentrestant la gran transformaci\227 de la mateixa Formentera continua. Hom pot)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.081 Tw (estudiar \321ara, ja en ple nov\217 decenni\321 les noves caracter\222stiques de la poblaci\227 i de les)Tj T* 0.071 Tw (formes econ\230miques formentereres. Tamb\216 els trets del nou paisatge: el significatiu canvi)Tj T* 0.043 Tw (del port i del nucli de la Savina, la plasmaci\227 en el territori del desenvolupament de noves)Tj T* 0.047 Tw (activitats, la minva de la tradicional producci\227 salinera, l\325aparici\227 del nucli des Pujols i de)Tj T* 0.018 Tw (les platges properes, la transformaci\227 i el creixement de Sant Ferran i especialment de Sant)Tj T* 0.024 Tc 0.101 Tw (Francesc \321convertit en un redu\225t, per\230 veritable centre social, cultural i financer\321,)Tj T* 0 Tc 0.074 Tw (l\325evoluci\227 de l\325antany solit\210ria cala Saona, totes les construccions i infraestructures, per a)Tj T* 0.101 Tw (allotjaments i adequaci\227 tur\222stica del gran arc de la platja de Migjorn. N\325hem indicat tan)Tj T* 0 Tw (sols els exemples m\216s cridaners.)Tj 2.83465 -1.2 TD 0.001 Tc 0.124 Tw (Em diuen que l\325Ajuntament de Formentera vol publicar ara, tradu\225t al catal\210 i en)Tj -2.83465 -1.2 TD 0 Tc 0.04 Tw (forma de llibret, el meu article sobre l\325illa, publicat exactament a mitjan segle, l\325any 1950.)Tj T* 0.002 Tc 0.123 Tw (No solament hauran passat trenta o trenta-cinc anys. Es tracta ja sens dubte, com abans)Tj T* 0 Tc 0.12 Tw (insinu\210vem, d\325una altra Formentera. La gent, les actituds, el paisatge, tot ha canviat ben)Tj T* 0.059 Tw (acusadament. El ge\230graf pensa que resta tan sols \321i certament no \216s poca cosa\321 tot all\230)Tj T* 0.051 Tw (de qu\217 parl\210vem al comen\215ament: la posici\227 geogr\210fica, les caracter\222stiques del relleu, del)Tj T* 0.089 Tw (clima i de la vegetaci\227 que encara s\325acosta a les formes naturals. Queda el que al mateix)Tj T* 0.011 Tc 0.114 Tw (t\222tol en d\217iem exactament la personalitat i l\325originalitat fisiogr\210fiques. Per\230 queda clar)Tj T* 0 Tc 0.085 Tw (tamb\216 que els formenterers utilitzen tot aix\230, en bona part, d\325una altra manera, amb nous)Tj T* 0.004 Tc 0.121 Tw (objectius i noves t\217cniques. \203s ben cert que, des d\325un punt de vista hum\210, \216s una nova)Tj T* 0 Tc 0.077 Tw (Formentera: en la gent, en l\325economia, en les comunicacions, en les cases i els habitacles)Tj T* 0 Tw (d\325allotjament, en els nuclis de poblaci\227, en tot el paisatge.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Vil\210 i Valent\222, J.)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1 w 0 0 0 1 K 425.197 651.969 m 56.693 651.969 l S 0.125 w 56.693 18.426 m 425.197 18.426 l S Q endstream endobj 10 0 obj << /Nums[0<
> 1<>] >> endobj 11 0 obj << /Type/Encoding /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Differences[32/space 70/F 80/P 97/a 99/c/d/e/f/g/h/i 108/l/m/n/o 113/q/r/s/t/u 136/agrave] >> endobj 12 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 2475 /Length1 2475 >> stream KLLYEA+Times-Bold @