%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OPM 1
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/FL 1
/SM 0.01
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP true
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP false
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 971
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
368.11 547.501 102.55 104.468 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 369.1102 642.7625 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(La dona en la)Tj
0 -1.19999 TD
(ind\234stria eivissenca)Tj
ET
0 0 0 0 k
368.11 456.378 101.177 67.28 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 369.1102 515.1358 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Mar)18(galida)]TJ
0 -1.2 TD
[(T)70(orres Planells)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 369.1102 489.4197 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Institut d\325Estudis)Tj
0 -1.2 TD
(Eivissencs)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.4 w
0 0 0 1 K
327.11 689.315 m
327.11 -16.685 l
S
0 0 0 0 k
368.11 42.52 102.55 42.52 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
12 0 0 12 373.7742 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(T)92(erritoris)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 422.3396 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
((1999), 2:)Tj
0.64746 -1.2 TD
[(1)37(13-121)]TJ
/F3 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1680.3151 Tm
1 g
-0.25 Tc
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Length 5012
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
397.772 19.315 27.425 16.4 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(115)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 45.354 368.504 498.9 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
18 0 0 18 111.1985 530.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(La dona en la ind\234stria eivissenca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 174.2842 492.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
[(Margalida T)93(orr)19(es Planells)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 57.6929 458.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Resum)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 86.0394 438.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.124 Tw
(El paper que ha pogut tenir la dona piti\237sa en la ind\234stria ha estat sempre molt limitat. Especialment)Tj
-3.54331 -1.25 TD
0.074 Tw
(perqu\217 parlam d\325unes illes eminentment rurals, on, d\325una banda, tenim una pres\217ncia molt minsa de la ind\234stria)Tj
0 -1.25001 TD
0.042 Tw
(com a tal i, de l\325altra, les mateixes condicions socials i educatives de la dona, dedicada a les tasques familiars i a)Tj
0 -1.25 TD
0.072 Tw
(les feines del camp. Aix\230 no obstant, a la vila d\325Eivissa \321com a \234nic centre urb\210 d\325import\210ncia i al voltant del)Tj
T*
0.081 Tw
(qual es concentren les activitats comercials\321 hi trobam alguns exemples d\325ind\234stries, relacionades amb el m\227n)Tj
T*
0.053 Tw
(t\217xtil o alimentari, ocupades eminentment per m\210 d\325obra femenina. Aquest \216s el cas de la f\210brica de calcetins de)Tj
T*
0.1 Tw
(Can Ventosa, l\325activitat fabril m\216s important tant per les seues caracter\222stiques com pel nombre de treballadors)Tj
T*
0.08 Tw
(que t\216 contractades de manera continuada. Altres activitats, encara que realitzades exclusivament per m\210 d\325obra)Tj
T*
0.045 Tw
(femenina, presenten caracter\222stiques molt diferents, o b\216 perqu\217 s\227n feines temporals \321la conserva d\325albercoc\321)Tj
-0.0001 Tc
(o)'
0.75248 0 Td
0 Tc
0.003 Tw
(b\216 perqu\217 es basen en la feina a comissi\227. En aquest darrer cas trobam, en un principi, les brodadores i cosidores)Tj
-0.75248 -1.25 TD
0.01 Tw
(que treballen per enc\210rrec \321n\325\216s un exemple el taller de confecci\227 de Can Llambies\321 i que cap als anys seixanta)Tj
T*
0 Tw
(adquireix un gran volum de feina amb el naixement del que s\325anomena Moda Adlib.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 57.6929 308.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Abstrat)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 86.0394 288.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.059 Tw
(The role of the Pitiusian women in the industry has been always very limited. Specially because we are)Tj
-3.54331 -1.25 TD
0.091 Tw
(talking about rural islands, where, firstly, the presence of the industry is very low, and secondly, women social)Tj
T*
0.125 Tw
(and formative bad conditions, who are mainly advocated to hometasks and working in agrarian activities. Not)Tj
T*
0.081 Tw
(with standing, at Ibiza\325s village \321which is the only important urban centre and where all commercial activities)Tj
T*
0.012 Tc
0.113 Tw
(are concentrated\321 some examples of industries, related to the textile and alimentary sectors, can be found,)Tj
T*
0 Tc
0.063 Tw
(mainly occupied by female workers. This is the case of the socks factory called Can Ventosa, which is the most)Tj
T*
0.008 Tc
0.117 Tw
(important industrial place owing to number of workers contracted continuously. Other activities, still mainly)Tj
T*
0 Tc
0.05 Tw
(developed by feminine workers, present very diverse characteristics, due to being mainly temporal \321such as the)Tj
T*
0.108 Tw
(apricotcaning\321 or because they are based on salary on piecework. The former is the case of seamstresses and)Tj
T*
0.061 Tw
(needlewomen who work by request \321such as the dressmaking workshop called Can Llambies\321. These activity)Tj
T*
0 Tw
(has grown intensely their work with the spreading of the well known Adlib Fashion.)Tj
26.04223 -2.5 TD
(Recepci\227 del manuscrit, 12 de novembre de 1997)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 130.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
[(1. Intr)19(oducci\227)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 106.9451 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.124 Tw
(La ind\234stria a Eivissa, en el sentit estricte de la paraula, ha estat sempre de poca)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.04 Tw
(import\210ncia i les diferents activitats industrials que han destacat a principi de segle s\227n les)Tj
T*
0.003 Tc
0.122 Tw
(mateixes que trobam en segles anteriors (Costa 1961), com ara la ind\234stria salinera i la)Tj
T*
0 Tc
0.021 Tw
(construcci\227 naval, encara que no faltaren petites ind\234stries artesanes destinades a cobrir les)Tj
T*
0 Tw
(necessitats dels illencs.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 300.4666 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La dona en la ind\234stria eivissenca)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/Length 5675
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(116)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.086 Tw
(El fet que Eivissa, fins ben entrat el segle XX, hagi presentat un sol nucli urb\210 ha)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.016 Tc
0.109 Tw
(condicionat tota una s\217rie de difer\217ncies respecte a la poblaci\227 majorit\210ria, del camp,)Tj
0 -1.20001 TD
0.009 Tc
0.116 Tw
(econ\230miques i socials, que Vil\210 Valent\222 (1963) concreta en \307oposici\227 econ\230mica entre)Tj
T*
0 Tc
0.088 Tw
(comer\215 i artesanat de la vila, d\325una banda, i l\325agricultura, ramaderia i explotaci\227 forestal,)Tj
0 -1.2 TD
0.064 Tw
(de l\325altra; oposici\227 social entre els propietaris rurals i la burgesia ciutadana i el cultivador)Tj
T*
0.013 Tc
0.112 Tw
(del camp (es pag\217s) quant a g\217neres de vida. Finalment, oposici\227 entre les complexes)Tj
T*
0 Tc
0.002 Tw
(funcions de la concentraci\227 urbana i les activitats exclusivament rurals de la resta de l\325illa\310.)Tj
T*
0.071 Tw
(La vila es concreta com el centre econ\230mic de l\325illa, lloc de venda i centre d\325exportaci\227 i)Tj
0 -1.20001 TD
0.062 Tw
(importaci\227 dels diferents productes, mentre que el camp, agr\222cola i ramader, que t\216 com a)Tj
T*
0.118 Tw
(base d\325explotaci\227 la fam\222lia, s\325inclou, fins a la meitat de segle XX, en una economia de)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(subsist\217ncia on, cobertes les necessitats, es comercialitza l\325excedent.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.04 Tc
0.085 Tw
(Ateses aquestes caracter\222stiques, no \216s estrany que trobem concentrades les)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.023 Tw
(primeres activitats industrials amb m\210 d\325obra femenina precisament a l\325\234nic nucli urb\210 \321a)Tj
T*
0.044 Tw
(Vila i els seus voltants\321, d\325altra banda molt relacionades amb les tasques tradicionalment)Tj
T*
0.041 Tc
0.084 Tw
(femenines i l\325habilitat manual, com ara la ind\234stria t\217xtil, el vestit \(amb totes les)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(variacions\) i l\325alimentaci\227.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 397.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
[(2. La conserva de l\325alber)19(coc)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 373.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.124 Tw
(Una de les activitats que anualment i durant m\216s temps s\325ha cultivat, la conserva)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.104 Tw
(d\325albercocs, ha estat una feina realitzada gaireb\216 exclusivament per m\210 d\325obra femenina,)Tj
T*
0.061 Tc
0.064 Tw
(durant els mesos d\325estiu \321mentre durava el proc\216s i la producci\227 d\325albercocs,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(especialment els mesos de juny i juliol.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(A)Tj
0.99727 0 Td
0 Tc
0.025 Tw
(Eivissa es tenen not\222cies d\325aquest tipus de producci\227 a partir del 1900. La fam\222lia)Tj
-3.83192 -1.2 TD
0.02 Tc
0.105 Tw
(Mar\222 Mayans, especialment coneguda per la seua f\210brica de licors, es dedic\210 des del)Tj
T*
0 Tc
0.087 Tw
(principi del segle fins als anys trenta a la compra d\325albercocs: contractaven de seixanta a)Tj
T*
0.022 Tc
0.102 Tw
(cent dones per a les feines de preparaci\227 de la fruita als terrenys de l\325actual passeig)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(Mar\222tim, a la Casa Vermella. La producci\227 s\325exportava posteriorment cap a Anglaterra.)Tj
T*
0 Tc
0.068 Tw
(Tamb\216 la fam\222lia Matutes es dedic\210 a la producci\227 d\325orellanes en els anys vint i trenta, al)Tj
T*
0 Tw
(Pla de Vila.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(A)Tj
0.99573 0 Td
0 Tc
0.024 Tw
(can Carlos (Santa Eul\210ria) recorden que cada any hi anaven a treballar entre vint-)Tj
-3.83038 -1.2 TD
0.109 Tw
(i-cinc i trenta dones, normalment dels voltants. Arribaven al mat\222, amb el seu dinar, i es)Tj
T*
0.015 Tw
(treballava tot el dia mentre durava el proc\216s de la conserva. Els albercocs es compraven als)Tj
T*
0.022 Tw
(petits productors i el proc\216s era el seg\237ent: primerament es tallaven per la meitat, els treien)Tj
T*
0.109 Tw
(el pinyol i els col\341locaven sobre uns canyissos. A la nit aquests canyissos es posaven un)Tj
T*
0.014 Tw
(damunt l\325altre dins l\325ensofrador: una habitaci\227 o petit magatzem on introdu\225en unes llaunes)Tj
T*
0.007 Tc
0.117 Tw
(plenes de sofre; seguidament hi pegaven foc i tancaven l\325habitaci\227 herm\217ticament amb)Tj
T*
0 Tc
0.123 Tw
(argila. L\325endem\210 els albercocs es treien de l\325ensofrador i es col\341locaven al sol en fileres)Tj
T*
0.058 Tw
(llargues de vint-i-cinc o trenta canyissos perqu\217 s\325assecassin. Cada nit s\325amuntegaven i es)Tj
T*
0.008 Tw
(tapaven amb un altre cany\222s, fins al mat\222, que es tornaven a estendre al sol i s\325anaven girant)Tj
T*
0.03 Tw
(fins que estaven ben secs. Quan el proc\216s acabava, els col\341locaven dins caixes rectangulars)Tj
T*
0.064 Tc
0.061 Tw
(d\325aproximadament 50 kg, que s\325exportaven normalment a l\325exterior, al mercat)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(internacional.)Tj
2.8346 -1.2 TD
0.043 Tc
0.082 Tw
(Fins als anys seixanta aquest tipus d\325activitat tingu\216 una gran import\210ncia,)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.008 Tc
0.117 Tw
(especialment a la zona de Santa Eul\210ria, a can Carlos, can Clavos, can Castell\227; a can)Tj
T*
0.047 Tc
0.078 Tw
(Serreta (Santa Gertrudis); o a can Bonet (Sant Antoni). L\325any 1960 la producci\227)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(d\325albercocs secs o orellanes va ser de 50 tones.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Torres Planells, M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Length 6220
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(117)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 614.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(3. La ind\234stria t\217xtil)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 590.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(Can Ventosa)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 578.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.115 Tw
(La ind\234stria m\216s important per a les dones eivissenques, pel seu volum i caracte-)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.125 Tw
(r\222stiques, va ser la f\210brica de calcetins de can Ventosa. Els inicis de la f\210brica s\227n molt)Tj
T*
0.026 Tw
(clars, per\230 el que no ho \216s tant \216s l\325origen d\325aquesta activitat i de la pres\217ncia de la fam\222lia)Tj
0 -1.2 TD
0.09 Tw
(Ventosa a Eivissa. En Joan Castell\227, a )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 219.2264 542.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.09 Tw
(El Pitiuso)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 259.8462 542.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(,)Tj
0.58993 0 Td
0 Tc
0.09 Tw
(de 1946, ens recorda \307una \217poca en la)Tj
-20.80526 -1.2 TD
0.092 Tw
(qual el cultiu de lli, de c\210nem i de cot\227 arrib\210 a tenir un gran auge a Eivissa. Es filava a)Tj
T*
0.071 Tw
(cada casa, com aquell que diu, i els teixidors prove\225en gaireb\216 per complet les necessitats)Tj
T*
0.058 Tw
(de l\325illa [\311] Avui nom\216s s\325empren el fus i la filosa per filar la llana, de la qual llavors es)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tw
(fan els calcetins que tots coneixem\310.)Tj
2.83465 -1.20001 TD
0.059 Tw
(Es tenen not\222cies de la introducci\227 del cultiu de cot\227 a Eivissa al comen\215ament del)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.091 Tw
(segle XIX i, posteriorment, de les exportacions de teixits de cot\227 que anaren en augment)Tj
T*
0.017 Tc
0.108 Tw
(fins al principi del segle XX. Es tractava d\325una ind\234stria eminentment dom\217stica que)Tj
T*
0 Tc
0.071 Tw
(permetia a les dones eivissenques compaginar aquesta feina amb altres tasques i que dur\210)Tj
T*
0 Tw
(fins ben entrat el segle XX. )Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(A)Tj
1.00946 0 Td
0 Tc
0.038 Tw
(trav\216s de la premsa local de l\325\217poca sabem que el senyor Pere Ventosa, fundador)Tj
-3.84411 -1.2 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(de la casa, instal\341l\210 l\325any 1876 a l\325illa d\325Eivissa les primeres m\210quines de fer mitges i)Tj
T*
0.025 Tc
0.1 Tw
(calcetins que s\325introdu\225ren a Espanya. El 1923 trobam refer\217ncies al muntatge de la)Tj
T*
0 Tc
0.026 Tw
(maquin\210ria d\325una nova f\210brica de teixits de la senyora viuda de Ventosa, en un local llogat)Tj
T*
0.05 Tw
(al senyor Abel Matutes, a la carretera de Sant Joan \(actualment avinguda de Santa Eul\210ria)Tj
T*
0.051 Tw
(des Riu\), on devien tenir contractades unes cinquanta oper\210ries. Posteriorment, el 1924, ja)Tj
T*
0.016 Tc
0.109 Tw
(apareixen not\222cies sobre la construcci\227 d\325un gran edifici a l\325eixample, a l\325hort de can)Tj
T*
0 Tc
0.089 Tw
(Carlets, al costat de la carretera de Sant Antoni, destinat a instal\341lar-hi la nova f\210brica de)Tj
T*
0.071 Tw
(g\217neres de punt de la casa Hijos de Ventosa, que finalment fou inaugurat el 27 d\325abril de)Tj
T*
0.023 Tc
0.101 Tw
(1925, una data que la premsa local de l\325\217poca qualifica d\325\307important en la ind\234stria)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(eivissenca\310, per la possibilitat de treball que aquesta f\210brica represent\210 per a les dones)Tj
T*
0 Tc
0.081 Tw
(eivissenques. Les m\210quines eren traslladades des de Barcelona i el muntatge an\210 a c\210rrec)Tj
T*
0 Tw
(del fill de la propiet\210ria, l\325enginyer Xavier Valls Ventosa.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.008 Tw
(La f\210brica romangu\216 oberta fins al 1953. Durant aquests anys, el 1935, Can Ventosa)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.024 Tc
0.101 Tw
(pass\210 a ser una filial de Fabra i Coats, que envi\210 a Eivissa el senyor Manuel Buson)Tj
T*
0.039 Tc
0.086 Tw
(Carreras en funcions de director, c\210rrec que ocup\210 fins al tancament de la f\210brica)Tj
T*
0.04 Tc
0.085 Tw
(eivissenca. La plantilla, en els darrers anys, la formaven cent quinze obreres, que)Tj
T*
0 Tc
0.007 Tw
(treballaven en torns de vuit hores en les diferents seccions: tricotar, repassar, muntar, tallar,)Tj
T*
0.015 Tc
0.11 Tw
(cosir, comprovar, i auxiliars de confecci\227 i neteja, que eren les tasques femenines. El)Tj
T*
0.009 Tc
0.115 Tw
(homes, que eren pocs, es dedicaven a les feines de manteniment de les m\210quines i els)Tj
T*
0 Tc
0.028 Tw
(autom\230bils, i a l\325oficina, a m\216s de la direcci\227. L\325activitat fabril, dedicada a la producci\227 de)Tj
T*
0.025 Tc
0.1 Tw
(mitges i calcetins de fil que despr\216s s\325exportaven cap a Barcelona, fou intensa i, en)Tj
T*
0 Tc
0.058 Tw
(\217poques de molta feina, es contractaven m\216s treballadores de forma eventual, normalment)Tj
T*
0 Tw
(de Vila i els seus voltants.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.016 Tc
0.103 Tw
(Can Ventosa es convert\222, juntament amb les salines i el port, en un dels nuclis)Tj
-2.83465 -1.2 TD
-0.004 Tc
0.123 Tw
(importants pel que fa a l\325activitat comercial i industrial, i fou on, per primera vegada, es)Tj
T*
-0.006 Tc
0.046 Tw
(produ\222 un moviment sindical femen\222. El mes de mar\215 de 1936 sorgia la Uni\227 Obrera Feme-)Tj
T*
0.01 Tw
(nina, que agrupava les treballadores de la Calceteria Hisp\207nica Can Ventosa, i el 13 de juliol)Tj
0.0019 Tc
(es)'
1.2061 0 Td
0.002 Tc
0.118 Tw
(declaraven en vaga amb car\210cter indefinit esperant que la patronal accept\210s les seues)Tj
-1.2061 -1.2 TD
-0.006 Tc
0.002 Tw
(condicions. En solidaritat amb les treballadores, diferents societats obreres presentaren oficis)Tj
T*
0.005 Tw
(de vaga el 18 de juliol de 1936 i l\325illa qued\210 pr\210cticament paralitzada la vig\222lia de l\325al\215ament)Tj
T*
0 Tw
(militar. Comen\215ada la guerra, l\325activitat industrial continu\210 de forma ininterrompuda.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 300.4666 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La dona en la ind\234stria eivissenca)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/Length 5476
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(118)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.113 Tw
(Dos anys abans que es tanc\210s, la not\222cia s\325escamp\210 i s\325encengu\216 la veu d\325alarma,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.023 Tw
(que, superada la sorpresa, produ\222 un moviment en contra, i fins i tot s\325arrib\210 a anar a parlar)Tj
0 -1.20001 TD
0.032 Tw
(amb el senyor Bisbe perqu\217 hi interced\222s. La situaci\227 es calm\210 temporalment, per\230 el 1956)Tj
T*
0.015 Tw
(es proced\222 al tancament definitiu i al trasllat de la maquin\210ria a la f\210brica que Fabra i Coats)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(tenia a Mallorca. Nom\216s un dels seus treballadors accept\210 anar-se\325n d\325Eivissa.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 543.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(El taller de Can Llambies)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 531.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.009 Tc
0.115 Tw
(En la mateixa l\222nia, encara que diferent, es troba una altra de les ind\234stries que)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.019 Tc
0.106 Tw
(adquiriren un cert renom en aqueixa \217poca i que tenia contractada exclusivament m\210)Tj
T*
0 Tc
0.067 Tw
(d\325obra femenina: el taller de Can Llambies, de nom comercial, Andr\216s Llambias, lenceria)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(fina.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.011 Tw
(El senyor Andreu Llambies, propietari de botigues a Barcelona, instal\341l\210 a Eivissa el)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.004 Tw
(taller de confecci\227 cap als anys trenta, del qual se\325n va fer c\210rrec, com a apoderat, el senyor)Tj
T*
0 Tw
(Josep Maria Riola.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.001 Tc
0.124 Tw
(Es dedicaven especialment a la confecci\227 de camises per dormir i tamb\216 de roba)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.012 Tw
(d\325infants, jocs de llit i de taula, mocadors\311 Treballaven normalment la batista i altres teles)Tj
T*
0 Tw
(fines, amb brodats, pincetes, punt de ble, calat, etc.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.004 Tc
0.031 Tw
(Al taller hi tenien contractades entre quinze i vint dones, que es repartien les tasques)Tj
-2.83465 -1.2 TD
-0.002 Tc
0.123 Tw
(seg\237ents: normalment hi havia una persona dedicada a fer patrons i marcar els dibuixos,)Tj
T*
-0.004 Tc
0 Tw
(posteriorment es tallaven les teles i es preparaven per donar-les a les comissionistes \321dones)Tj
T*
0.101 Tw
(que recollien la feina i la repartien a altres dones que treballaven \307a comissi\227\310 a ca seua.)Tj
T*
0.071 Tc
0.064 Tw
(Una vegada acabada la feina, a Can Llambies es planxaven, s\325empaquetaven,)Tj
T*
-0.004 Tc
0 Tw
(s\325encadellaven i s\325enviaven cap a Barcelona i altres botigues del territori espanyol.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.044 Tw
(La jornada de treball era de vuit hores, dissabtes inclosos, en horari de mat\222 i tarda.)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.087 Tw
(El dia de la seua patrona, santa Ll\234cia, era una dia de festa que celebraven amb un dinar)Tj
T*
0.12 Tw
(totes les treballadores. El taller de Can Llambies, situat davant l\325esgl\216sia de Santa Creu,)Tj
T*
0 Tw
(tanc\210 poc despr\216s de la mort del seu propietari, els anys seixanta.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.013 Tw
(Can Llambies i, molt especialment, Can Ventosa representen els dos grans nuclis de)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.043 Tw
(treball per a la m\210 d\325obra femenina, amb unes condicions de feina molt diferents de les de)Tj
T*
0.081 Tw
(la resta d\325activitats industrials de l\325illa. El fet de ser contractades i assegurades implicava)Tj
T*
0.04 Tw
(que les treballadores cobraven un sou fix \321que en alguns casos es podia incrementar amb)Tj
T*
0.095 Tw
(els punts que els donava la seua situaci\227 familiar\321 que els permetia una certa estabilitat)Tj
T*
0 Tw
(econ\230mica i laboral.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 193.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
[(4. El tr)18(eball a comissi\227)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 169.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.004 Tc
0.121 Tw
(Antoni Costa (1961), a l\325article sobre la ind\234stria a Eivissa, inclou els \307brodats\310)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.032 Tc
0.093 Tw
(com a ind\234stria exclusivament de tipus casol\210, de la qual es desconeix en xifres la)Tj
T*
0 Tc
0.046 Tw
(import\210ncia, i afirma m\216s endavant que \307encaixa perfectament amb la manera de ser de la)Tj
T*
0.019 Tw
(dona eivissenca i constitueix un complement important de l\325ingr\216s familiar\310. De fet, cosir i)Tj
T*
0.122 Tw
(brodar eren les millors oportunitats laborals de la dona, tant des del punt de vista social)Tj
T*
0 Tw
(com econ\230mic.)Tj
2.8346 -1.2 TD
0.008 Tc
0.117 Tw
(El treball manufacturat era una de les caracter\222stiques del treball femen\222, que se)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0 Tc
0.111 Tw
(solia realitzar al domicili familiar propi i per enc\210rrecs. En aquesta l\222nia, com a activitat)Tj
T*
0.067 Tw
(submergida, s\325insereix el treball a comissi\227: en els casos que hem vist fins ara es tractava)Tj
T*
0.005 Tc
0.12 Tw
(de camises de dormir, que cosien i brodaven; d\325altres eren les bruses brodades de punt)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(canari i, especialment, ja cap als anys seixanta, la confecci\227 de mocadors. Fins i tot al camp)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Torres Planells, M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Length 6756
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 406.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(119)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.021 Tc
0.104 Tw
(el treball a comissi\227 visqu\216 el seu moment d\325expansi\227: moltes eren les dones que es)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.014 Tw
(dedicaven a fer els mocadors que les comissionistes repartien a cada poble. Totes les dones)Tj
0 -1.20001 TD
0.076 Tw
(de la casa hi podien treballar, de les m\216s grans a les m\216s joves \321a partir dels dotze anys)Tj
T*
0.003 Tc
0.122 Tw
(aproximadament\321, i ho compaginaven amb les tasques normals de la seua condici\227: la)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(casa, el camp, els infants o l\325escola.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.029 Tw
(La feina consistia a tallar els mocadors, que arribaven en peces de roba de deu o sis)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.049 Tw
(dotzenes \321segons la grand\210ria del mocador\321 i fer-los el \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 300.011 543.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(repulgo)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 331.1169 543.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc