%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OPM 1
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/FL 1
/SM 0.01
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP true
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP false
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 1065
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
368.11 547.501 102.55 104.468 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 369.1102 642.7625 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de)Tj
0 -1.19999 TD
(Josep M. Jans\210)Tj
0 -1.2 TD
(Guardiola)Tj
T*
(dipositats a)Tj
T*
[(l\325Institut Menor)19(qu\222)]TJ
T*
(d\325Estudis)Tj
ET
0 0 0 0 k
368.11 456.378 101.177 67.28 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 369.1102 515.1358 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Josep Miquel)Tj
0 -1.2 TD
[(V)60(idal Hern\207ndez)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 369.1102 489.4197 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Institut Menorqu\222)Tj
0 -1.2 TD
(d\325Estudis)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.4 w
0 0 0 1 K
327.11 689.315 m
327.11 -16.685 l
S
0 0 0 0 k
368.11 42.52 102.55 42.52 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
12 0 0 12 373.7742 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(T)92(erritoris)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 422.3396 60.5213 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
((1998), 1:)Tj
1.61059 -1.2 TD
(67-84)Tj
/F3 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1680.3151 Tm
1 g
-0.25 Tc
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Length 5227
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
q
/GS2 gs
0 0 0 0 k
397.772 19.315 27.425 16.4 re
f
Q
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(69)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 496.063 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
18 0 0 18 70.2086 525.2737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola)Tj
0.63415 -1.2 TD
[(dipositats a l\325Institut Menor)19(qu\222 d\325Estudis)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 161.6763 462.1769 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
[(Josep Miquel V)38(idal Hern\207ndez)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 132.5062 449.1446 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Coordinador cient\222fic de l\325Institut Menorqu\222 d\325Estudis)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 57.6929 414.5123 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Resum)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 86.0394 395.3124 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.054 Tw
(La fam\222lia de Josep M. Jans\210 diposit\210 a l\325Institut Menorqu\222 d\325Estudis quatre obres que el meteor\230leg va)Tj
-3.54331 -1.2 TD
0.025 Tw
(deixar in\217dites quan va morir. Dues d\325aquestes obres s\227n de caire t\217cnic, la tercera \216s de tipus filos\230fic i la quarta)Tj
0 -1.20001 TD
0.017 Tw
(\216s una obra de ficci\227 de tema fant\210stic. En el present article es fa una primera descripci\227 del material, fent atenci\227)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tw
(particular al seu contingut i a les caracter\222stiques d\325elaboraci\227.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 57.6929 347.3125 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Abstract)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 86.0394 328.1126 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.017 Tw
(Josep M\273 Jans\210\325s family donated to the Institut Menorqu\222 d\325Estudis four works that the meteorologist left)Tj
-3.54331 -1.2 TD
0.003 Tc
0.122 Tw
(unpublished when he died. Two of this works are technical, the third document is one of a more philosophic)Tj
T*
0 Tc
0.052 Tw
(orientation, and the fourth text is a fiction one. The following article is a first description of this material, giving)Tj
T*
0 Tw
(especial attention to its contents and the characteristics of its elaboration.)Tj
30.26392 -2.39999 TD
(Recepci\227 del manuscrit, gener de 1997)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 243.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
[(Intr)19(oducci\227)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 219.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.085 Tw
(Josep M. Jans\210 va deixar, quan va morir, quatre obres in\217dites que la seva fam\222lia)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.021 Tw
(va dipositar, l\325any 1995, a la biblioteca de l\325Institut Menorqu\222 d\325Estudis. El t\222tols d\325aquests)Tj
T*
0.063 Tw
(treballs s\227n: )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 110.0499 195.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.063 Tw
(El problema de la energ\222a en Menorca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 269.3378 195.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(,)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 274.9682 195.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.063 Tw
(F\222sica de la bicicleta)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 360.9977 195.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(,)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 366.6281 195.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.063 Tw
(El simbolismo)Tj
-30.89352 -1.2 TD
0.047 Tw
(en f\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 94.7381 183.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(i)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 100.4885 183.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.047 Tw
(El \234ltimo viaje de Gulliver)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 209.0101 183.7774 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(.)Tj
0.54702 0 Td
0 Tc
0.047 Tw
(Els dos primers s\227n dos treballs t\217cnics, el tercer \216s)Tj
-15.67874 -1.2 TD
0 Tw
(de caire filos\230fic, mentre que el quart \216s una obra de ficci\227 de tipus fant\210stic.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(La)Tj
1.38625 0 Td
0 Tc
0.082 Tw
(data en qu\217 van ser elaborats els diferents treballs no hi figura en cap, per\230 les)Tj
-4.2209 -1.2 TD
0.121 Tw
(informacions de la fam\222lia en relaci\227 amb els tres darrers originals abans esmentats, i la)Tj
T*
0.125 Tw
(data de les obres que apareixen en la bibliografia del primer, ens permeten de fixar una)Tj
T*
0.099 Tw
(data probable de redacci\227 per a cadascun, data que considerarem, m\216s endavant, en cada)Tj
T*
0 Tw
(cas.)Tj
2.8346 -1.2 TD
0.009 Tw
(Tots els treballs foren dipositats a la biblioteca de l\325Institut Menorqu\222 d\325Estudis amb)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.038 Tw
(les mateixes condicions en qu\217 l\325autor els havia conservat. Els dos primers \321d\325acord amb)Tj
T*
0.077 Tw
(l\325ordre en qu\217 apareixen m\216s amunt\321 es troben dins carpetes de color blau amb el\210stics,)Tj
T*
0.109 Tw
(una per a cadascuna de les obres, mentre que el contingut del tercer est\210 dividit en dues)Tj
T*
0 Tw
(carpetes. La darrera obra es troba dins un sobre de color terr\227s.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/Length 6905
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(70)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 113.2831 368.504 510.3389 re
f
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 614.416 Tm
0 0 0 1 k
(El problema de la energ\222a en Menorca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 590.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.019 Tc
0.106 Tw
(El problema de la energ\222a en Menorca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 258.5786 590.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.019 Tc
0.106 Tw
(\216s un treball mecanografiat que t\216 una)Tj
-20.08857 -1.2 TD
0 Tc
0.037 Tw
(extensi\227 total de 149 p\210gines de mida foli, amb uns fulls manuscrits inicials amb les fitxes)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tw
(dels llibres que apareixen en la bibliografia del treball.)Tj
2.83465 -1.20001 TD
0.059 Tw
(L\325autor no segueix una \234nica numeraci\227 en tot el mecanoscrit, sin\227 que els distints)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.012 Tc
0.113 Tw
(cap\222tols tenen numeraci\227 independent. El treball inclou desenvolupaments matem\210tics,)Tj
T*
0 Tc
0.103 Tw
(per\230 les corresponents f\227rmules nom\216s apareixen en el primer cap\222tol, mentre que en els)Tj
T*
0.078 Tw
(altres cap\222tols, en el lloc corresponent a les f\227rmules, s\325hi troben espais o l\222nies en blanc.)Tj
T*
0.025 Tc
0.1 Tw
(A\215\230 fa pensar que existia una versi\227 manuscrita del treball amb l\325aparell matem\210tic)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0.043 Tw
(complet i que, per algun motiu desconegut, va deixar la versi\227 mecanoscrita incompleta o,)Tj
T*
0 Tw
(almenys, la versi\227 que coneixem nosaltres.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.041 Tc
0.084 Tw
(El treball no porta cap data, per\230 en la introducci\227 figura una refer\217ncia al)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(lliurament del premi Menorca a l\325escriptora Carme Laforet, fet que va tenir lloc l\325any 1955,)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(i, per tant, l\325obra ha de ser posterior a aquesta data. D\325altra banda, les refer\217ncies m\216s)Tj
T*
0 Tc
0.01 Tw
(modernes que figuren a la bibliografia corresponen a publicacions del mateix any 1955, i si)Tj
T*
0.053 Tc
0.072 Tw
(Jans\210 feia servir \321com es pot esperar d\325un investigador meticul\227s com ell\321 la)Tj
T*
0 Tc
0.073 Tw
(bibliografia m\216s recent que s\325havia publicat sobre el tema objecte del seu inter\217s, hem de)Tj
T*
0 Tw
(concloure que, si b\216 el mecanoscrit \216s posterior a 1955, no pot ser-ho gaire.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.019 Tw
(El projecte original de l\325autor, segons explica ell mateix en la introducci\227, inclo\225a la)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.017 Tw
(realitzaci\227 d\325un treball amb dues parts, que ell anomena mem\230ries: una dedicada a estudiar)Tj
T*
0.062 Tw
(l\325energia e\230lica i l\325altra, l\325energia solar. Cada una d\325aquestes mem\230ries, al seu torn, havia)Tj
T*
0.028 Tc
0.097 Tw
(de tenir dues seccions: una primera de te\230rica, en qu\217 es pretenia passar revista als)Tj
T*
0.001 Tc
0.123 Tw
(coneixements generals relatius a cadascun d\325aquests temes, i una segona de pr\210ctica, en)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(qu\217 s\325havia d\325estudiar la disponibilitat, a Menorca, de les dues energies.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.05 Tw
(En aquesta mateixa introducci\227, l\325autor d\227na entenent que aquestes mem\230ries, com)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.12 Tw
(ell les anomena, formen part d\325un pla de feina que ha de presentar a algun organisme o)Tj
T*
0.002 Tw
(instituci\227, sense donar-ne el nom, per\230 afirma que )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 260.5207 290.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.002 Tw
(si este programa de trabajo es aceptado,)Tj
-20.28278 -1.2 TD
0.034 Tw
(nos comprometemos a efectuar el resto en el plazo de un a\226o)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 306.0951 278.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(.)Tj
0.53392 0 Td
0 Tc
0.034 Tw
(La resta, pel que es dedueix)Tj
-25.37414 -1.2 TD
0 Tw
(del text, eren els respectius estudis te\230rics.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.063 Tw
(El fet que nom\216s es conservin la part introduct\230ria general del treball i la mem\230ria)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.072 Tw
(te\230rica relativa a l\325energia e\230lica, i encara incompleta \321sense f\227rmules\321, com hem vist,)Tj
T*
0.038 Tw
(ens fa pensar que aquells a qui anava dirigit el projecte \321i que hem de suposar que tenien)Tj
T*
0.119 Tw
(els mitjans per dur-lo a la pr\210ctica\321 no es van mostrar interessats a realitzar-lo, i Jans\210)Tj
T*
0 Tw
(desist\222 de finalitzar, fins i tot, la part te\230rica del seu treball.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.006 Tw
(El treball est\210 dividit en set cap\222tols)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 229.1442 197.7161 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 235.2068 194.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.006 Tw
(cadascun dels quals, al seu torn, est\210 subdividit)Tj
-17.75139 -1.2 TD
0.002 Tc
0.123 Tw
(en diversos apartats que tamb\216 es distingeixen pel tema espec\222fic que s\325hi tracta \(vegeu)Tj
T*
0.042 Tc
0.083 Tw
(l\325ap\217ndix 1\). L\325obra comen\215a amb un cap\222tol introductori que, al final, inclou un)Tj
T*
0 Tc
0.032 Tw
(\307Programa de trabajo\310 de tres p\210gines i una bibliografia mecanografiada que \216s la mateixa)Tj
T*
0 Tw
(que apareix manuscrita al principi.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.017 Tc
0.108 Tw
(El darrer cap\222tol \216s molt curt, nom\216s t\216 cinc p\210gines, i l\325autor, segons explica,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.028 Tc
0.096 Tw
(pret\216n fer-hi una mena d\325aven\215 de les possibilitats d\325aplicaci\227 de l\325energia e\230lica a)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 45.354 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 81.4037 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 78.7636 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.042 Tw
(Jans\210, tant en aquest original com en els altres, no d\227na mai el nom de )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
8 0 0 8 303.6708 78.7636 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(cap\222tols)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 331.3339 78.7636 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(a)Tj
0.73542 0 Td
0 Tc
0.042 Tw
(les divisions tem\210tiques en)Tj
-34.9405 -1.25 TD
0.125 Tw
(qu\217 estructura els seus treballs, ni tampoc cap altre nom ni numeraci\227, sin\227 que els distingeix, nom\216s, amb la)Tj
T*
0.011 Tw
(denominaci\227 del tema general que exposa en cadascun. Nosaltres, per\230, per claredat expositiva, emprarem, en tots)Tj
T*
0 Tw
(els casos, la denominaci\227 corrent de )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
8 0 0 8 175.1949 48.7636 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(cap\222tols)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 202.5249 48.7636 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(per referir-nos a les divisions tem\210tiques de Jans\210.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Length 6950
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(71)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.007 Tw
(Menorca. Per a\215\230 fa servir les dades de qu\217 es disposava en aquell moment, les quals, per\230,)Tj
0 -1.2 TD
0.014 Tc
0.111 Tw
(no considera suficientment significatives per arribar a conclusions definitives sobre la)Tj
0 -1.20001 TD
0.026 Tc
0.099 Tw
(viabilitat de l\325explotaci\227 de l\325energia e\230lica. Per a\215\230, observa, ser\210 necessari un pla)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(espec\222fic d\325observacions anemom\217triques planejades amb aquesta finalitat precisa.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 541.7838 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La f\222sica de la bicicleta)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 517.7838 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.005 Tc
0.12 Tw
(El segon document, )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 172.2625 517.7838 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.005 Tc
0.12 Tw
(La f\222sica de la bicicleta)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 272.2128 517.7838 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0051 Tc
(,)Tj
0.62998 0 Td
0.005 Tc
0.12 Tw
(\216s un treball mecanografiat de 179)Tj
-22.08197 -1.2 TD
0 Tc
0.1 Tw
(p\210gines, m\216s dues amb el sumari. Les p\210gines, fins a la 144, duen doble numeraci\227, una)Tj
0 -1.20001 TD
0.08 Tw
(que va des del nombre 1 fins al 181, i l\325altra d\325independent per a cada cap\222tol. En aquest)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(cas, la formulaci\227 matem\210tica est\210 escrita a m\210 en el lloc que li correspon al llarg del text.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(El)Tj
1.19051 0 Td
0 Tc
0.052 Tw
(treball, com tots els altres, no est\210 datat i, en aquest cas, no duu cap bibliografia)Tj
-4.02516 -1.2 TD
0.028 Tw
(que en permeti determinar una data aproximada. Nogensmenys, el fet que aquest treball va)Tj
T*
0.116 Tw
(ser premiat l\325any 1964 pel Centro de Orientaci\227n Did\207ctica del Ministerio de Educaci\227n)Tj
0 -1.20001 TD
0.053 Tw
(Nacional, ens permet posar aquest any com a l\222mit m\210xim d\325acabament del treball, encara)Tj
0 -1.2 TD
0.003 Tc
0.122 Tw
(que no puguem determinar-ne la data de l\325inici. Es podria pensar que aquesta deu estar)Tj
T*
0.01 Tc
0.114 Tw
(relacionada amb la data de la convocat\230ria del premi, per\230, si no hagu\216s estat aquesta)Tj
T*
0 Tc
0.049 Tw
(l\325\234nica convocat\230ria, sin\227 que es tract\210s d\325un premi anual \321cosa que no sabem\321, l\325autor)Tj
T*
0 Tw
(podia haver preparat l\325obra durant uns quants anys i haver-la presentat l\325any 1964.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.002 Tw
(El mecanoscrit pret\216n, segons explica l\325autor a la introducci\227, emprar \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 371.6775 373.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.002 Tw
(una m\207quina)Tj
-31.39846 -1.2 TD
0.045 Tw
(relativamente sencilla y bien conocida de todos como la bicicleta)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 323.5718 361.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
Tj
0.79446 0 Td
0 Tc
0.045 Tw
(per convertir-la \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 401.8116 361.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.045 Tw
(en un)Tj
-34.41187 -1.2 TD
0.001 Tc
0.124 Tw
(problema polifac\216tico de F\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 189.2759 349.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0.124 Tw
(\310. Per fer a\215\230 segueix un m\217tode consistent a cercar \307)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 416.9684 349.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(el)Tj
-35.92755 -1.2 TD
0.035 Tc
0.09 Tw
(entronque de cada problema con los primeros fundamentos, a partir de los cuales)Tj
T*
0 Tc
0.057 Tw
(seguimos luego un camino r\207pido y derecho que conduzca a la soluci\227n, sin desde\226ar los)Tj
T*
0.034 Tw
(matices de significaci\227n te\227rica, enlazados con el procedimiento)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 319.4655 313.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.034 Tw
(\310. \203s a dir, l\325autor estudia)Tj
-26.17726 -1.2 TD
0.002 Tc
0.123 Tw
(cada aspecte del funcionament d\325una bicicleta aplicant-hi els principis de la f\222sica, i, en)Tj
T*
0.026 Tc
0.099 Tw
(cada cas, a m\216s de resoldre els problemes que pugui plantejar aquest funcionament,)Tj
T*
0 Tc
0.103 Tw
(aprofita l\325explicaci\227 per desenvolupar els aspectes m\216s rellevants d\325aquells principis. Per)Tj
T*
0.034 Tc
0.091 Tw
(tant, encara que l\325autor no ho digui expl\222citament, sembla que la seva intenci\227 era)Tj
T*
0.019 Tc
0.105 Tw
(desenvolupar un curs de f\222sica al nivell dels darrer cursos de batxillerat \321batxillerat)Tj
T*
0.009 Tc
0.116 Tw
(superior segons la denominaci\227 de l\325\217poca\321, prenent la descripci\227 del funcionament i)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(l\325estructura d\325una bicicleta com a argument director.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.048 Tc
0.077 Tw
(El treball est\210 dividit en dotze cap\222tols precedits d\325una \307Introducci\227n\310. El)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.058 Tw
(desenvolupament de l\325estudi el fa l\325autor seguint l\325esquema cl\210ssic de la f\222sica: primer els)Tj
T*
0.105 Tw
(aspectes de la bicicleta relacionats amb la mec\210nica, a continuaci\227 els que tenen a veure)Tj
T*
0.005 Tw
(amb la termodin\210mica i, finalment, els corresponents a l\325electricitat i l\325\230ptica; l\325excepci\227 \216s)Tj
T*
0.012 Tw
(l\325ac\234stica, que figura al final. Els noms d\325aquestes branques de la f\222sica, per\230, no apareixen)Tj
T*
0.054 Tw
(en els cap\222tols, sin\227 que aquests duen els noms dels temes relacionats amb la bicicleta i el)Tj
T*
0.019 Tw
(seu funcionament: per exemple, \307Estabilidad\310, \307Los neum\207ticos\310, \307El timbre\310, etc. \(vegeu)Tj
T*
0.023 Tc
0.102 Tw
(l\325ap\217ndix 2\). Cada cap\222tol, al seu torn, est\210 dividit en un nombre m\216s o menys gran)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(d\325apartats, segons els aspectes espec\222fics de cada tema que l\325autor vol tractar; al seu costat i)Tj
T*
0.118 Tw
(precedint-los, figuren tamb\216 els apartats en qu\217 s\325exposen els teoremes o principis f\222sics)Tj
T*
0 Tw
(generals que es necessiten per estudiar els temes esmentats.)Tj
2.8346 -1.2 TD
-0.002 Tc
0.089 Tw
(El mecanoscrit va acompanyat de 57 fitxes, conservades fora del cos de l\325original,)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.105 Tw
(on hi ha un text, generalment breu, i un encap\215alament, i que corresponen a altres tantes)Tj
T*
0.013 Tw
(figures que devien il\341lustrar el treball que l\325autor va enviar al Ministeri. En l\325encap\215alament)Tj
T*
0.052 Tw
(de cada fitxa es troben el nombre de la figura a la qual correspon i el nombre de la p\210gina)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/Length 6643
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(72)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.002 Tc
0.001 Tw
(on se suposa que havia d\325anar el dibuix. En el text central de les fitxes hi ha el contingut del)Tj
0 -1.2 TD
0.041 Tw
(peu que la figura havia de dur \321a vegades d\325una manera esquem\210tica\321 i l\325explicaci\227 que)Tj
0 -1.20001 TD
0.048 Tw
(havia de servir per identificar els elements dels dibuixos que apareixien en les figures. Les)Tj
T*
0.044 Tw
(figures originals no s\325han conservat en cap cas \321l\325autor les degu\216 entregar al Ministeri\321,)Tj
0 -1.2 TD
0.012 Tc
0.111 Tw
(per\230 hi ha dotze fulls de mida foli amb esbossos, m\216s o menys elaborats, previs a les)Tj
T*
-0.002 Tc
0.057 Tw
(figures, i un sobre que cont\216 una s\217rie de fulls solts de mida quartilla amb altres esbossos,)Tj
T*
0.001 Tc
0.123 Tw
(aquests molt poc elaborats. En darrer terme, hi ha una figura humana plana retallada en)Tj
T*
-0.001 Tc
0.124 Tw
(cartr\227 i una bicicleta, tamb\216 plana i feta amb el mateix material, que, o b\216 l\325autor havia)Tj
0 -1.20001 TD
0.027 Tc
0.097 Tw
(emprat com a model per als seus dibuixos, o b\216 era un model per fabricar figuretes)Tj
T*
-0.002 Tc
0.02 Tw
(impreses del mateix tipus per acompanyar el llibre, si s\325arribava a publicar \321a les quals tal)Tj
0 -1.2 TD
0.04 Tw
(vegada es pensava dotar d\325articulacions perqu\217 poguessin moure les extremitats i imitassin)Tj
T*
0 Tw
(els moviments d\325un ciclista\321, per facilitar la comprensi\227 als lectors dels distints cap\222tols.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.031 Tw
(Per finalitzar amb aquest original, i nom\216s com a curiositat, ja que no t\216 res a veure)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.108 Tw
(amb el seu contingut, cal esmentar que, entre les p\210gines 150 i 151, i, per tant, dintre el)Tj
T*
0.125 Tw
(cap\222tol titulat \307Alumbrado\310, apareix un full solt numerat amb el n\234mero 4, amb un text)Tj
T*
0.012 Tw
(mecanoscrit que ocupa fins a la meitat de la p\210gina. Aquest text sembla el final d\325un article)Tj
T*
0.078 Tw
(de divulgaci\227 de caire hist\230ric, en qu\217 es discuteix el tema de si realment Lady Hamilton)Tj
T*
0.108 Tw
(va acompanyar Lord Nelson en la visita d\325aquest darrer a Menorca, o si tal afirmaci\227 \216s)Tj
T*
0.061 Tw
(falsa. En el text, l\325autor no arriba a cap conclusi\227, encara que sembla que t\216 m\216s simpatia)Tj
T*
0 Tw
(per la primera possibilitat.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.013 Tw
(El que resulta curi\227s d\325aquest article \216s que no coneixem cap altra publicaci\227, dintre)Tj
-2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(la)Tj
1.03869 0 Td
0 Tc
0.067 Tw
(nombrosa bibliografia de Jans\210, de tema estrictament hist\230ric. Nogensmenys, el fet que)Tj
-1.03869 -1.2 TD
0.085 Tw
(es tracta d\325un original i que es troba entre les p\210gines d\325un altre original de Jans\210, ens fa)Tj
T*
0.073 Tw
(pensar que \216s obra seva. Respecte al seu dest\222, el m\216s probable \216s que l\325article fos pensat)Tj
T*
0.006 Tc
0.119 Tw
(per al diari )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 107.8414 327.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.006 Tc
0 Tw
(Menorca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 144.3501 327.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0059 Tc
(,)Tj
0.63078 0 Td
0.006 Tc
0.119 Tw
(i, fins i tot, podria ser que s\325hi hagu\216s publicat i no hagu\216s estat)Tj
-9.2965 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(incl\230s dins la bibliografia de Jans\210 per haver passat desapercebut.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.004 Tc
0.121 Tw
(A\215\230 darrer seria possible si es t\216 en compte que, segurament, l\325autor va escriure)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.021 Tc
0.104 Tw
(aquest article a Menorca, una vegada jubilat, i per aquest motiu, si es public\210, pass\210)Tj
T*
0.009 Tc
0.116 Tw
(desapercebut fora de l\325illa. Aquesta dataci\227 tan tardana de l\325article, malgrat haver-se\325n)Tj
T*
0 Tc
0.07 Tw
(localitzat el full final en un original de principis dels anys seixanta, l\325hem dedu\225da del fet)Tj
T*
0.014 Tc
0.111 Tw
(que, al final de l\325article, apareixen el nom i l\325adre\215a de la historiadora Micaela Mata,)Tj
T*
0 Tc
0.062 Tw
(especialista en el segle XVIII menorqu\222 i bona coneixedora dels arxius brit\210nics relatius a)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(Menorca, a la qual segurament devia voler fer alguna consulta. El fet \216s que la relaci\227)Tj
T*
0.019 Tc
0.106 Tw
(d\325aquesta investigadora amb la hist\230ria de la Menorca anglesa no comen\215a fins a les)Tj
T*
0 Tc
0.057 Tw
(darreries dels anys seixanta, i a Menorca no fou coneguda fins a l\325any 1973, quan public\210)Tj
T*
0.015 Tc
0.11 Tw
(el seu primer llibre, una obra de divulgaci\227 anomenada )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 298.7223 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.015 Tc
0.11 Tw
(Conquestes i reconquestes de)Tj
-24.10294 -1.2 TD
0.004 Tc
0 Tw
(Menorca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 94.0505 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0037 Tc
(,)Tj
0.6286 0 Td
0.004 Tc
0.121 Tw
(que en aquella \217poca va tenir una notable difusi\227 dins l\325illa. Per tant, sembla)Tj
-4.26436 -1.2 TD
0.017 Tc
0.108 Tw
(l\230gic de suposar que l\325anotaci\227 de Jans\210 amb l\325adre\215a de la historiadora \216s d\325aquesta)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(\217poca, i dif\222cilment podria ser molt anterior.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 121.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(El simbolismo en f\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 97.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.041 Tw
(El tercer original es titula )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 192.2258 97.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.041 Tw
(El simbolismo en f\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 286.5075 97.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(,)Tj
0.5412 0 Td
(i)Tj
0.5692 0 Td
0 Tc
0.041 Tw
(es tracta d\325una obra manuscrita)Tj
-23.9919 -1.2 TD
0.039 Tc
0.086 Tw
(que consta de 484 fulls de mida quartilla escrits per una sola cara. Nom\216s en s\227n)Tj
T*
0 Tc
0.031 Tw
(excepcions alguns casos en qu\217 Jans\210 empra el rev\216s d\325un full per afegir alguna frase o fer)Tj
T*
0.085 Tw
(alguna correcci\227 al text que hi ha en el full confrontant. Cada cap\222tol duu una numeraci\227)Tj
T*
0 Tw
(independent, per\230 a vegades apareixen fulls amb una numeraci\227 doble o, fins i tot, triple.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Length 6521
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(73)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 79.197 368.504 544.425 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.057 Tw
(La data en qu\217 Jans\210 prepar\210 aquest manuscrit no figura, com en els altres casos, a)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.001 Tc
0.124 Tw
(l\325original, per\230 se sap que el va preparar despr\216s d\325haver-se jubilat i, per tant, l\325hem de)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0.092 Tw
(suposar escrit entre 1972 i 1977. Aquests l\222mits els hem fixat pel fet que els dos primers)Tj
T*
0.026 Tw
(anys de la jubilaci\227 \321entre 1970 i 1972\321 va estar afectat per cataractes, la qual cosa li va)Tj
0 -1.2 TD
0.046 Tw
(impedir llegir i escriure fins que una operaci\227 quir\234rgica, duta a terme l\325any 1972, li torn\210)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(la visi\227 normal. D\325altra banda, a partir de l\325any 1977, els efectes d\325un infart cerebral li)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(dificultaren, fins a fer-la impossible, tota activitat intel\341lectual.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 307.3047 547.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 531.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.025 Tw
(Aix\222 i tot, volem esmentar que, encara que no podem posar en dubte aquestes dates,)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.013 Tw
(pel fet que provenen de fonts directes, s\222 que afegirem que es podria donar el cas que algun)Tj
T*
0.005 Tc
0.12 Tw
(cap\222tol del manuscrit ja hagu\216s estat preparat abans de la jubilaci\227 de l\325autor. El motiu)Tj
0 -1.2 TD
0.021 Tc
0.104 Tw
(d\325aquesta creen\215a \216s que, en un cap\222tol on es parla d\325astronomia i dels distints tipus)Tj
T*
0 Tc
0.008 Tw
(d\325astres que existeixen a l\325univers, no fa refer\217ncies als p\234lsars, descoberts a finals de 1968)Tj
T*
0.036 Tc
0.089 Tw
(\321astres que, quan es van descobrir, van rebre un tractament de la premsa gaireb\216)Tj
T*
0 Tc
0.121 Tw
(sensacionalista. I a\215\230 resulta una mica estrany en un autor que, normalment, en els seus)Tj
T*
0.017 Tc
0.108 Tw
(escrits, intenta, en cada moment, no deixar fora les refer\217ncies als fets cient\222fics m\216s)Tj
T*
0.008 Tc
0.117 Tw
(actuals. Aix\222 i tot, en aquest cas no podem estar tan segurs com s\325hi podria estar si es)Tj
T*
0 Tc
0.085 Tw
(tract\210s d\325una de les seves obres purament cient\222fiques, ja que el plantejament filos\230fic de)Tj
T*
0.008 Tw
(l\325obra l\325eximia d\325esmentar aquells aspectes de la realitat, com ara els p\234lsars, que no tenien)Tj
-0.0001 Tc
(una)'
1.69364 0 Td
0 Tc
0 Tw
(incid\217ncia directa en el desenvolupament de les seves tesis.)Tj
1.14101 -1.2 TD
0.041 Tw
(El prop\230sit de Jans\210 en aquest treball ens el d\227na a con\217ixer ell mateix en el pr\230leg)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tw
(quan afirma que:)Tj
2.83465 -1.2 TD
Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 91.3335 363.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.029 Tc
0.096 Tw
(Nos proponemos desarrollar una tesis que m\207s o menos expl\222citamente han)Tj
-0.52941 -1.2 TD
0 Tc
0.02 Tw
(profesado un buen n\234mero de cient\222ficos, y que conduce a una cierta interpretaci\227n)Tj
T*
0.111 Tw
(filos\227fica del contenido de la f\222sica experimental y te\227rica. Esta tesis se reduce a)Tj
T*
0.019 Tc
0.106 Tw
(afirmar que una parte considerable del contenido de la F\222sica es simplemente)Tj
T*
0.012 Tc
0.113 Tw
(simb\227lica, en contra de la opini\227n que al parecer profesaban los cient\222ficos de)Tj
T*
0 Tc
0.06 Tw
(siglos anteriores, para quienes todo el contenido de dicha disciplina era expresi\227n)Tj
T*
0 Tw
(objetiva de la verdad de las cosas tal como son)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 275.1605 291.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
<2EC8>Tj
-18.91211 -1.2 TD
0.005 Tc
0.12 Tw
(Aquest prop\230sit i la filosofia que l\325inspira queden m\216s clars encara en un resum)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.038 Tc
0.087 Tw
(mecanografiat de quatre folis \321l\325\234nic text mecanografiat que figura entre tots els)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(documents originals corresponents a aquest treball\321 on Jans\210 afirma:)Tj
2.83465 -1.2 TD
Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 91.0394 243.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.019 Tw
(La tesis expuesta en el presente ensayo puede resumirse en breves palabras as\222: el)Tj
-0.5 -1.2 TD
0.027 Tc
0.098 Tw
(contenido de la ciencia y en particular de la F\222sica puede expresarse de dos)Tj
T*
0 Tc
0.055 Tw
(maneras: de forma directa, describiendo el Universo tal como es y como funciona,)Tj
0.0322 Tc
(o)'
0.90715 0 Td
0.032 Tc
0.093 Tw
(bien en forma simb\227lica, sustituyendo la supuesta realidad por un modelo)Tj
-0.90715 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(simb\227lico adecuado.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 91.0394 183.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.065 Tw
(Los dos caminos son v\207lidos. El s\222mbolo es una forma de conocer o de presentar)Tj
-0.5 -1.2 TD
0.005 Tc
0.12 Tw
(la verdad. Durante mucho tiempo se ha pensado que la ciencia tiene por objeto)Tj
T*
0 Tc
0.031 Tw
(formular una imagen del Universo no solo verdadera sino l\227gica y, por decirlo as\222,)Tj
T*
0.008 Tc
0.117 Tw
(fotogr\207fica. Poco a poco se han abierto camino los puntos de vista simbolistas,)Tj
T*
0.048 Tc
0.077 Tw
(seg\234n los cuales hay ciertos aspectos de la Realidad inaccesibles si no es)Tj
T*
0.058 Tc
0.067 Tw
(simb\227licamente. Las regiones simb\227licas del cuerpo de la ciencia se van)Tj
T*
0.016 Tc
0.109 Tw
(extendiendo de d\222a en d\222a y hoy podemos afirmar que se han apoderado de la)Tj
T*
0 Tc
0.034 Tw
(mayor parte de dicho cuerpo. Se va haciendo, pues, urgente deslindar con claridad)Tj
T*
0 Tw
(lo que hay de directo y lo que hay de simb\227lico en cualquier exposici\227n cient\222fica.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 415.0994 87.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 14.1729 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 50.2225 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 47.5825 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(A. Jans\210 Clar, comunicaci\227 personal.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
11 0 obj
<<
/Length 7021
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(74)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 93.5431 368.504 530.0789 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.016 Tc
0.109 Tw
(Els originals d\325aquest treball es troben repartits en dues carpetes i cinc sobres,)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.011 Tc
0.114 Tw
(cadascun dels quals duu escrit el nom del treball, )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 271.8653 603.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tc
0.114 Tw
(El simbolismo en f\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 370.8765 603.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tc
(,)Tj
0.63597 0 Td
0.114 Tw
(seguit d\325un)Tj
-31.95434 -1.20001 TD
0 Tc
0.077 Tw
(nombre d\325ordre. Les carpetes tamb\216 duen escrit el nom del treball amb la numeraci\227 dels)Tj
T*
0.12 Tw
(sobres que contenen. A l\325interior dels sobres, els fulls estan repartits en petites carpetes,)Tj
0 -1.2 TD
0.01 Tc
0.115 Tw
(fetes amb fulls de paper doblegats, cadascuna de les quals inclou el que podria ser un)Tj
T*
0.012 Tc
0.113 Tw
(cap\222tol \321encara que, com sempre, l\325autor no li d\227na aquest nom. Cadascun d\325aquests)Tj
T*
0.011 Tc
0.114 Tw
(cap\222tols est\210 destinat a desenvolupar un tema determinat, el nom del qual est\210 escrit a)Tj
T*
0.007 Tc
0.118 Tw
(l\325inici del text i en el full plegat que n\325envolta les p\210gines. Els cap\222tols que s\325inclouen)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0.05 Tw
(dintre d\325un mateix sobre solen tractar temes afins o l\230gicament encadenats, per\230 no es pot)Tj
T*
0.107 Tw
(assegurar \321encara que \216s molt probable\321 que cadascun dels sobres correspongui a una)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(eventual divisi\227 en parts, prevista en el treball definitiu.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.016 Tw
(Els fulls del text que es troba dins el primer sobre duen, gaireb\216 tots, una numeraci\227)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.012 Tw
(triple, una a dalt a la dreta, la segona a baix a la dreta i la tercera a baix i cap al centre de la)Tj
T*
0.035 Tw
(p\210gina. La primera numeraci\227 correspon a la general de l\325obra, ja que va seguida des de la)Tj
T*
0.005 Tw
(p\210gina 11 \321on comen\215a el cap\222tol \307Recurso a la Epistemolog\222a\310\321 fins a la 93 \321on acaba)Tj
T*
0.01 Tw
(el cap\222tol \307La Materia\310.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.0442 439.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 160.1397 435.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.01 Tw
(Hi ha, per\230, certes parts del text encara no ordenades, ja que entre)Tj
-10.24468 -1.2 TD
0.025 Tc
0.1 Tw
(el \307Recurso a la Epistemolog\222a\310 i el seg\237ent cap\222tol, \307El espacio\310, Jans\210 n\325hi havia)Tj
T*
0 Tc
(col\341locat un altre de titulat \307La imagen provisional\310, sense numeraci\227 general i, per tant,)Tj
T*
0.004 Tw
(sense rompre la continu\225tat de numeraci\227 entre els dos que el flanquejaven, la qual cosa ens)Tj
T*
0.019 Tc
0.106 Tw
(fa suposar que era un afegit posterior a la redacci\227 i ordenaci\227 dels altres. Quant als)Tj
T*
0 Tc
0.085 Tw
(primers cap\222tols, l\325original de Jans\210 en cont\216 tres: un \307Pr\227logo\310, una \307Introducci\227n\310, i el)Tj
T*
0.063 Tw
(tercer titulat \307El simbolismo\310, que, com a subt\222tol, portava el nom)Tj
27.3681 0 TD
(d\325\307Introducci\227n\310, nom)Tj
-27.3681 -1.2 TD
0.002 Tw
(que fou ratllat per l\325autor. Aquests tres cap\222tols ocupen una extensi\227 de 27 p\210gines, i nom\216s)Tj
T*
0.009 Tc
0.115 Tw
[(un, la introducci\227, t\216 l\325extensi\227 precisa de 10)-263(p\210gines, que \216s la que es correspon amb)]TJ
T*
0.039 Tc
0.086 Tw
(l\325inici de la numeraci\227 del cap\222tol \307Recurso a la Epistemologia\310. Malgrat aquesta)Tj
T*
0 Tc
0.115 Tw
(coincid\217ncia, el fet que Jans\210 no hagu\216s eliminat els altres cap\222tols ens fa creure que)Tj
35.53979 0 TD
0 Tw
(els)Tj
-35.53979 -1.2 TD
0.002 Tw
(pensava mantenir i preparar-ne una nova redacci\227 que els refongu\216s tots tres en un de sol o,)Tj
T*
0 Tw
(simplement, que pensava fer una nova numeraci\227 definitiva que els inclogu\216s tots tres.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.049 Tc
0.076 Tw
(La numeraci\227 que apareix en cada full a baix a la dreta, amb molt poques)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.03 Tw
(excepcions, \216s la que correspon a cada cap\222tol independentment dels altres, \216s a dir, \216s una)Tj
T*
0.006 Tc
0.119 Tw
(numeraci\227 que comen\215a amb la primera p\210gina de cada cap\222tol i acaba amb la darrera.)Tj
T*
0 Tc
0.046 Tw
(Aquesta numeraci\227 presenta salts i tamb\216 hi apareixen fulls sense numerar, la qual cosa fa)Tj
T*
0 Tw
(patents modificacions de l\325original consistents en l\325anul\341laci\227 o l\325afegit\227 de p\210gines.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.004 Tw
(En darrer terme, la numeraci\227 que apareix a baix de cada full cap al centre, \216s tamb\216)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.083 Tw
(una numeraci\227 general, com la primera, per\230 distinta, \216s a dir, suposava una organitzaci\227)Tj
T*
0.051 Tw
(diferent del text.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 124.5162 199.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 131.0274 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.051 Tw
(No sabem si aquesta numeraci\227 \216s anterior a aquella que figura a dalt, a)Tj
-7.33345 -1.2 TD
0.018 Tw
(la dreta, de cada p\210gina, o si, al contrari, l\325havia de substituir, i, per tant, seria la definitiva.)Tj
T*
0.101 Tw
(En tot cas, hem d\325esmentar que l\325ordre en qu\217 figuren les p\210gines en els sobres, tal com)Tj
T*
0 Tw
(van ser dipositats a l\325Institut Menorqu\222 d\325Estudis, correspon a la numeraci\227 superior.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.02 Tc
0.105 Tw
(En el primer sobre, i nom\216s en aquest, cada petita carpeta de paper duu escrit)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(damunt el nombre de fulls que t\216 el cap\222tol que abra\215a.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.057 Tw
(En el segon sobre, el tema de la numeraci\227 segueix la mateixa t\230nica que en el cas)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.024 Tw
(anterior, \216s a dir, hi trobam una numeraci\227 triple que mostra clarament l\325exist\217ncia d\325altres)Tj
T*
0.119 Tw
(ordenacions dels temes. No tractarem aqu\222 totes les peculiaritats d\325aquestes numeracions)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 22.677 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 58.7263 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 56.0863 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(El sumari de l\325obra, amb la distribuci\227 dels cap\222tols, es troba a l\325ap\217ndix 3.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 48.7263 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 46.0863 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vegeu l\325ap\217ndix 3.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
12 0 obj
<<
/Length 6361
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(75)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 90.709 368.504 532.913 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.099 Tw
(superposades, ja que les seves caracter\222stiques s\227n semblants a aquelles que hem discutit)Tj
0 -1.2 TD
0.053 Tw
(m\216s amunt, i les conclusions que podem treure respecte de p\210gines afegides, suprimides o)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tw
(reordenades s\227n les mateixes.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 176.5259 595.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(5)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 579.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.025 Tw
(La triple numeraci\227 desapareix en els fulls d\325aquest sobre. Primer treu la numeraci\227)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.043 Tw
(de dalt a la dreta, \216s a dir, la general, que s\325atura a la p\210gina 107, mentre la numeraci\227 del)Tj
T*
0.071 Tw
(centre de la part inferior de les p\210gines a partir de la p\210gina 108 es trasllada al cant\227 dret)Tj
T*
0.01 Tc
0.115 Tw
(del full, i substitueix la numeraci\227 que hi havia abans en aquest lloc, tot passant a ser)Tj
T*
0.001 Tc
0.124 Tw
(l\325\234nica numeraci\227 fins a la p\210gina 129, a partir de la qual queda una numeraci\227 \234nica i)Tj
0 -1.20001 TD
0 Tc
0 Tw
(independent per a cada cap\222tol.)Tj
2.83465 -1.20001 TD
0.033 Tc
0.092 Tw
(Tot aquest tema de la numeraci\227, tant en aquest manuscrit com en els altres)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.085 Tw
(originals, sembla que demostra que Jans\210 treballava els temes independentment. \203s a dir,)Tj
T*
0.003 Tc
0.122 Tw
(encara que hem de suposar que, com \216s evident, l\325autor devia tenir en el pensament un)Tj
T*
0 Tc
0.064 Tw
(projecte global concret, en el moment d\325emprendre les seves obres, i a partir d\325aqu\222 devia)Tj
T*
0.014 Tc
0.111 Tw
(escollir els temes principals per desenvolupar, sembla que anava desenvolupant d\325una)Tj
T*
0 Tc
0.003 Tw
(manera aut\230noma els distints temes o cap\222tols, i que, en alguns casos, nom\216s en un moment)Tj
T*
0.065 Tw
(avan\215at en l\325elaboraci\227 de l\325obra decidia l\325ordre definitiu en qu\217 s\325havien d\325encadenar els)Tj
T*
0.055 Tw
(temes segons ho imposava la mateixa l\230gica de la seva elaboraci\227. Amb a\215\230 no volem dir)Tj
T*
0.036 Tw
(que Jans\210 gir\210s de dalt a baix l\325estructura de l\325obra, una volta redactada, sin\227, simplement,)Tj
T*
0 Tw
(que podia intercanviar parells de cap\222tols pr\230xims o incloure\325n algun altre de nou.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.004 Tc
(El segon sobre cont\216 un ap\217ndix, al qual l\325autor d\227na el nom d\325\307Ap\216ndice D\310 \321com)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.088 Tw
(veurem, hi ha altres ap\217ndixs dins el darrer sobre\321 i t\216 com a t\222tol \307Grandes f\222sicos\310. Hi)Tj
T*
0.033 Tw
(apareix una llista de 140 f\222sics, dels quals d\227na el cognom, el segle en qu\217 van treballar i el)Tj
T*
(nom del descobriment que, segons el parer de Jans\210, \216s la seva contribuci\227 m\216s important a)Tj
T*
0.055 Tw
(la ci\217ncia o, almenys, aquella que ell vol destacar en el seu treball. Els cient\222fics esmentats)Tj
T*
0.034 Tw
(no apareixen ni per ordre alfab\217tic, ni per ordre cronol\230gic, sin\227 que estan ordenats d\325acord)Tj
T*
-0.003 Tc
0.124 Tw
(amb les especialitats en qu\217 cadascun va treballar. Aquesta classificaci\227 obeeix a criteris)Tj
T*
0.016 Tc
0.105 Tw
(particulars de l\325autor, ja que \216s evident que, en molts de casos, es pot considerar que)Tj
T*
-0.004 Tc
0.077 Tw
(determinats cient\222fics poden anar col\341locats en un mateix grup, per\230 a\215\230 no treu que molts)Tj
T*
0.117 Tw
(tamb\216 tindrien afinitats amb altres camps. Cal remarcar, per\230, que es podria, aix\222 mateix,)Tj
T*
0.064 Tw
(donar el cas que aquest ap\217ndix fos provisional, que l\325ordre en qu\217 apareixen els cient\222fics)Tj
T*
0.006 Tc
0.115 Tw
(fos el resultat d\325una recuperaci\227 memor\222stica que fa l\325autor, dels cient\222fics enumerats a)Tj
T*
0.009 Tc
0.112 Tw
(partir d\325una revisi\227 mental de les distintes branques de la f\222sica, per\230 que m\216s tard els)Tj
T*
-0.004 Tc
0 Tw
(volgu\216s col\341locar per ordre alfab\217tic o b\216 cronol\230gic.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.059 Tw
(En aquest mateix sobre s\325hi troba un \307\352ndice de materias\310, el qual no \216s un sumari)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.0314 Tc
(de)Tj
1.38174 0 Td
0.031 Tc
0.093 Tw
(l\325obra, sin\227 una llista de temes per tractar en cada cap\222tol. Aquesta llista es pot)Tj
-1.38174 -1.2 TD
0 Tc
0.074 Tw
(interpretar de dues maneres: o b\216 es tracta d\325un esquema director, escrit per l\325autor abans)Tj
T*
0.012 Tw
(de comen\215ar la seva obra, perqu\217 li serv\222s de guia a l\325hora de desenvolupar cada tema, o b\216)Tj
T*
0.067 Tw
(es tracta d\325una llista feta a posteriori, amb els conceptes m\216s importants que es tracten en)Tj
T*
0.106 Tw
(cada cap\222tol, a fi d\325elaborar un \222ndex de mat\217ries cl\210ssic. El fet que en aquesta llista, no)Tj
T*
0.023 Tw
(tant sols els cap\222tols apareixen en el mateix ordre en qu\217 estan en els sobres, i d\325acord amb)Tj
T*
0.045 Tw
(la numeraci\227 superior, quan n\325hi ha, sin\227 que els conceptes per tractar en cada cap\222tol, per)Tj
T*
0.041 Tw
(nombrosos que siguin, apareixen efectivament tots en el desenvolupament del cap\222tol, i ho)Tj
T*
0.051 Tw
(fan en l\325ordre previst per l\325autor, ens fa pensar que la hip\230tesi de l\325elaboraci\227 de l\325\222ndex a)Tj
T*
0.032 Tc
0.093 Tw
(posteriori seria la bona. Si no fos aix\222, en aquesta ordenaci\227 s\325haurien de notar les)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 22.677 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 58.7264 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(5)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 56.0863 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.014 Tc
0.111 Tw
(En particular, a l\325ap\217ndix 3 hem intentat reconstruir una de les reordenacions possibles d\325acord amb la)Tj
-1.7716 -1.25 TD
0 Tc
0 Tw
(numeraci\227 inferior.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
13 0 obj
<<
/Length 5864
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(76)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 85.04 368.504 538.582 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.043 Tc
0.082 Tw
(difer\217ncies amb l\325original, motivades per les fusions de cap\222tols, i pels canvis en)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.111 Tw
(l\325ordenaci\227. L\325abs\217ncia, gaireb\216 total, de qualsevol mena de correcci\227 en aquestes llistes)Tj
0 -1.20001 TD
0.001 Tc
0.123 Tw
(invalida la hip\230tesi mixta que les llistes fossin guions previs que s\325anassin modificant a)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(mesura que l\325autor an\210s avan\215ant en el desenvolupament dels seus temes.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.002 Tc
0.123 Tw
(En aquesta primera carpeta hi ha un tercer sobre, que duu el mateix t\222tol que els)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.083 Tw
(anteriors, per\230 sense indicaci\227 de numeraci\227, en el qual es troben dos documents m\216s: es)Tj
T*
0.011 Tw
(tracta d\325un curr\222culum de l\325autor i un resum del treball. Els dos documents hi apareixen per)Tj
T*
0.036 Tw
(partida doble: manuscrits i mecanografiats. En el primer, que ocupa un foli d\325extensi\227 i un)Tj
0 -1.20001 TD
0.05 Tw
(ter\215 d\325un altre, hi figuren, molt resumides, les principals fites de la carrera professional de)Tj
T*
0.001 Tc
0.124 Tw
(Jans\210: c\210rrecs, premis i llibres publicats. El segon, que en la versi\227 mecanoscrita t\216 una)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.057 Tw
(extensi\227 de quatre folis, malgrat el seu t\222tol de \307Resumen\310, \216s m\216s aviat una exposici\227 de)Tj
T*
0 Tw
(les finalitats que pret\216n l\325autor amb l\325obra i la seva justificaci\227.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.052 Tw
(En el tercer sobre, els fulls que fan de carpetes separadores duen escrit en el revers)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.054 Tw
(les llistes dels conceptes que es desenvolupen en el cap\222tol al qual serveixen de separaci\227.)Tj
T*
0.093 Tw
(Aquestes llistes estan copiades literalment, en tots els casos, de l\325\222ndex de mat\217ries. \203s a)Tj
T*
0.076 Tw
(dir, hi apareixen els mateixos conceptes i en el mateix ordre en qu\217 els trobam en aquell.)Tj
T*
0.008 Tw
(Pensam que aquest fet no afegeix cap informaci\227 rellevant al que hem comentat m\216s amunt)Tj
T*
0 Tw
(sobre aquest tema.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.101 Tw
(Els fulls d\325aquest sobre, com els del seg\237ent, nom\216s duen una numeraci\227: aquella)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.0265 Tc
(que)Tj
1.8983 0 Td
0.026 Tc
0.098 Tw
(figura al costat dret inferior de cada full. Aquesta numeraci\227, com hem vist, \216s)Tj
-1.8983 -1.2 TD
0 Tc
0.092 Tw
(independent per a cada cap\222tol, i nom\216s presenta els salts deguts a supressi\227 o afegit\227 de)Tj
T*
0.074 Tw
(p\210gines. El fet que no hi hagi numeraci\227 general no vol dir que l\325autor no tingu\216s previst)Tj
T*
0.078 Tw
(l\325ordre en qu\217 havien d\325anar els cap\222tols, ja que en l\325\222ndex de mat\217ries els esmenta en un)Tj
T*
0 Tw
(ordre determinat, que \216s el mateix que es conserva a l\325interior dels sobres.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.109 Tw
(En el darrer sobre s\325inclouen els tres primers ap\217ndixs, distingits per les primeres)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.041 Tw
(lletres de l\325abecedari. Aquests ap\217ndixs tenen la particularitat que, malgrat que el seu nom)Tj
T*
0.01 Tc
0.115 Tw
(\321\307Los recursos matem\207ticos\310, \307M\216todo vectorial\310 i \307Representaciones gr\207ficas\310\321 fa)Tj
T*
0 Tc
0.026 Tw
(suposar que estan destinats a aclarir diversos aspectes matem\210tics de la f\222sica, l\325autor no hi)Tj
T*
0.024 Tc
0.101 Tw
(fa servir cap desenvolupament matem\210tic ni cap gr\210fic. \203s a dir, intenta exposar els)Tj
T*
0 Tc
0.006 Tw
(conceptes b\210sics de les principals branques de les matem\210tiques que s\325empren en f\222sica \321a)Tj
T*
0.051 Tw
(un nivell elemental i mitj\210\321 sense rec\227rrer al desenvolupament matem\210tic mateix i, fins i)Tj
T*
0.033 Tc
0.092 Tw
(tot, sense oferir cap expressi\227 matem\210tica \321en s\227n una excepci\227 unes expressions)Tj
T*
0 Tc
0.1 Tw
(escadusseres que apareixen en el segon ap\217ndix. Malgrat tot, \216s molt probable que Jans\210)Tj
T*
0.002 Tc
0.123 Tw
(hagu\216s previst de realitzar algun gr\210fic per acompanyar les explicacions que d\227na en el)Tj
T*
0 Tc
0.1 Tw
(text, sobretot en els dos darrers ap\217ndixs, il\341lustracions que no arrib\210 a realitzar o que es)Tj
T*
0 Tw
(van perdre.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 157.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(El \234ltimo viaje de Gulliver)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 133.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.053 Tw
(El darrer original in\217dit de Josep M. Jans\210 dipositat a l\325Institut Menorqu\222 d\325Estudis)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.098 Tw
(es titula )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 93.5372 121.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.098 Tw
(El \234ltimo viaje de Gulliver)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 207.5827 121.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(i)Tj
0.626 0 Td
0 Tc
0.098 Tw
(es tracta d\325una narraci\227 curta classificable dintre el)Tj
-15.615 -1.2 TD
0.064 Tw
(g\217nere de la literatura fant\210stica. Aquesta obra, com l\325anterior, est\210 en forma manuscrita i)Tj
T*
0 Tw
(t\216 una extensi\227 de 100 p\210gines de mida quartilla, escrites per una sola cara.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 14.1729 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 50.2224 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(6)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 47.5824 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(A. Jans\210 Clar, comunicaci\227 personal.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
14 0 obj
<<
/Length 6372
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(77)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.073 Tw
(Com tots els treballs anteriors, no est\210 datat, per\230 informacions familiars permeten)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.001 Tc
0.124 Tw
(de situar-ne l\325elaboraci\227 dintre la primera \217poca de la jubilaci\227 de Jans\210,)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 361.9996 607.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(6)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 369.2573 603.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0.124 Tw
(\216s a dir, com)Tj
-31.15644 -1.20001 TD
0 Tc
0.109 Tw
(hem vist, entre 1972 i 1977, i, com veurem tot seguit, \216s probable que fos escrita en els)Tj
T*
0 Tw
(darrers anys d\325aquest per\222ode.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.006 Tc
0.119 Tw
(Algunes p\210gines del treball presenten doble numeraci\227, la qual cosa, com en els)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.023 Tc
0.102 Tw
(altres casos, \216s conseq\237\217ncia del fet que l\325autor va eliminar, o va afegir, p\210gines en)Tj
T*
0.012 Tc
0.113 Tw
(diversos passatges de l\325original, i despr\216s en renumer\210 el conjunt. L\325obra, en principi,)Tj
T*
0 Tc
0.055 Tw
(s\325havia estructurat en vuit cap\222tols, que no duen cap t\222tol, l\325inici dels quals est\210 assenyalat)Tj
0 -1.20001 TD
0.071 Tw
(amb l\325ordinal corresponent escrit en nombres romans. Va ratllar, per\230, aquesta numeraci\227)Tj
T*
0.125 Tw
(inicial, i aix\222 l\325obra apareix, en el manuscrit que coneixem, sense cap indicaci\227 sobre el)Tj
0 -1.2 TD
0.008 Tc
0.116 Tw
(tipus de reorganitzaci\227 que havia pensat per substituir l\325original. \203s a dir, no sabem si)Tj
T*
0 Tc
0.113 Tw
(l\325autor pensava reunir diferents cap\222tols en un de sol, o si simplement havia eliminat els)Tj
T*
0 Tw
(ordinals com a sistema per assenyalar l\325inici d\325un cap\222tol.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.099 Tw
(El treball, com les altres vegades, va acompanyat d\325un resum de sis fulls de mida)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tw
(quartilla, tamb\216 manuscrit, en qu\217 es descriuen els principals trets de l\325acci\227.)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
<8373>Tj
1.30915 0 Td
0 Tc
0.059 Tw
(dif\222cil d\325esbrinar el prop\230sit de l\325autor en aquesta obra, ja que, a difer\217ncia dels)Tj
-4.1438 -1.2 TD
0.037 Tw
(casos anteriors, el resum no en diu res. En aquesta novel\341la Jans\210 ens descriu les aventures)Tj
T*
0.051 Tw
(d\325un personatge anomenat Ulisses Gulliver \321el nom ja d\227na les claus de les aventures\321,)Tj
T*
0.095 Tw
(les dimensions del qual, per un accident estrany, es redueixen a uns pocs mil\341l\222metres. A)Tj
T*
0.04 Tw
(partir d\325aquest moment, la narraci\227 ens explica el viatge d\325Ulisses en el m\227n mil\341lim\217tric i)Tj
T*
0.01 Tc
0.115 Tw
(les seves perip\217cies en un ambient que ens molt pr\230xim, per\230 que, per raons d\325escala,)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(ignoram en la nostra vida quotidiana.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.025 Tc
0.1 Tw
(Sorprenentment, el viatger for\215\227s es troba en una ciutat com les del m\227n que)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0 Tc
0.11 Tw
(acabava de deixar, per\230 feta a la seva nova escala, que, de m\216s a m\216s, est\210 habitada per)Tj
T*
0.001 Tc
0.124 Tw
(homes i dones de les mateixes dimensions que ell, d\325aspecte normal i que parlen el seu)Tj
T*
0.036 Tc
0.089 Tw
(idioma. Despr\216s de la sorpresa inicial, descobreix que aquests humanoides s\227n els)Tj
T*
0.008 Tc
0.117 Tw
(descendents i alguns supervivents d\325un grup de persones que l\325ex\217rcit nord-americ\210 va)Tj
T*
0.014 Tc
0.111 Tw
(sotmetre a un experiment secret que no aconsegu\222 els efectes que s\325esperaven. El que)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(resulta curi\227s \216s que l\325experiment consist\222, segons Jans\210, en l\325explosi\227 d\325una bomba de)Tj
T*
0 Tc
0.01 Tw
(neutrons, giny que va gaudir d\325una fama poc envejable en la premsa dels anys 1976 i 1977,)Tj
-0.0001 Tc
(i)'
0.56973 0 Td
0 Tc
0.042 Tw
(que fou descrit d\325una manera bastant incorrecta, com una arma que afectava les persones)Tj
-0.56973 -1.2 TD
0.098 Tw
(per\230 no els objectes. \203s precisament aquesta coincid\217ncia entre el nom de l\325arma secreta)Tj
T*
0.002 Tw
(del relat de Jans\210 i el de l\325arma que estava en el centre dels debats de les negociacions per a)Tj
T*
0.04 Tw
(la no proliferaci\227 d\325armes at\230miques l\325any 1977, que ens ha dut a pensar que l\325obra va ser)Tj
T*
0.08 Tw
(escrita en les dates esmentades m\216s amunt. Aix\222 s\325entendria que el nom de la nova arma,)Tj
T*
0 Tw
(no les seves caracter\222stiques t\217cniques, hagu\216s servit d\325inspiraci\227 a Jans\210.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.039 Tc
0.086 Tw
(L\325autor continua el seu relat descrivint les perip\217cies de Gulliver i els seus)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.009 Tc
0.116 Tw
(companys a la min\234scula ciutat on viuen, anomenada Microburgo, fins que decideixen)Tj
T*
0.001 Tc
0.123 Tw
(fabricar un artefacte que els permeti tornar al m\227n d\325on provenen, \216s a dir, que els faci)Tj
T*
0.004 Tc
0.121 Tw
(recuperar les dimensions originals. L\325instrument en q\237esti\227, segons explica l\325autor, est\210)Tj
T*
0 Tc
0.077 Tw
(constitu\225t per un conjunt de generadors d\325antineutrons, els quals se suposa que tindran un)Tj
T*
0 Tw
(efecte sobre l\325organisme hum\210 contrari al dels neutrons originals.)Tj
2.8346 -1.2 TD
0.1 Tw
(L\325obra finalitza amb la posada en funcionament amb \217xit de l\325artefacte i el retorn)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.004 Tw
(gradual dels habitants de Microburgo al m\227n quotidi\210, comen\215ant per l\325heroi de la novel\341la,)Tj
T*
0.013 Tw
(Ulisses Gulliver, que \216s el primer a emprendre el cam\222 de tornada, a m\216s d\325haver promogut)Tj
T*
0 Tw
(la construcci\227 de la m\210quina del retorn.)Tj
2.8346 -1.2 TD
0.118 Tw
(Al principi hem qualificat aquesta obra de mostra de literatura fant\210stica, tant pel)Tj
-2.8346 -1.2 TD
0.066 Tw
(tema que desenvolupa com per la manera de fer-ho, ja que, al llarg del text, el recurs a la)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
Q
endstream
endobj
15 0 obj
<<
/Length 4409
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(78)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.107 Tw
(ci\217ncia, en la majoria dels casos, \216s nom\216s un recurs literari, com, per exemple, quan se)Tj
0 -1.2 TD
0.021 Tc
0.104 Tw
(serveix d\325un imaginari efecte empetitidor de les radiacions neutr\230niques per explicar)Tj
0 -1.20001 TD
0.009 Tc
0.116 Tw
(l\325accident sofert pels protagonistes. Aix\222 i tot, aquesta afirmaci\227 t\216 excepcions i tamb\216)Tj
T*
0.031 Tc
0.094 Tw
(trobam alguns passatges on l\325autor pret\216n explicar determinats fets, ins\230lits per les)Tj
0 -1.2 TD
0.005 Tc
0.12 Tw
(circumst\210ncies anormals que els envolten, amb tot rigor cient\222fic, com quan explica els)Tj
T*
0 Tc
0.05 Tw
(problemes que tenen els microhumans per extreure aigua d\325una gota de rosada, a causa de)Tj
T*
0 Tw
(la tensi\227 superficial.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.024 Tw
(Un altre aspecte que \216s present a l\325obra, per\230 tamb\216 molt superficialment, \216s l\325\234s de)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.048 Tw
(les situacions fant\210stiques com a par\210bola per fer cr\222tica de situacions reals, en aquest cas,)Tj
T*
0.006 Tc
0.119 Tw
(de l\325exc\216s de burocr\210cia en el m\227n de la investigaci\227. Aix\222, Jans\210 planteja aquest tema)Tj
0 -1.2 TD
(concret amb motiu de la construcci\227 a Microburgo de l\325artefacte que permetr\210 als seus)Tj
T*
0 Tc
0.046 Tw
(habitants tornar al m\227n normal. El tema, per\230, no \216s desenvolupat en profunditat, i la seva)Tj
T*
0 Tw
(inserci\227 queda com un mer apunt.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.073 Tw
(L\325exist\217ncia d\325aquests passatges enquadrables dintre el camp de la ci\217ncia ficci\227 o)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.006 Tc
0.119 Tw
(dintre la par\210bola social, ens deixa el dubte de si el manuscrit que ha arribat fins a les)Tj
T*
0 Tc
0.068 Tw
(nostres mans era una versi\227 que l\325autor considerava gaireb\216 definitiva, o si Jans\210 pensava)Tj
T*
0.006 Tc
0.119 Tw
(refer-lo encara per ampliar els aspectes susceptibles de desenvolupament cient\222fic o els)Tj
T*
0 Tc
0.072 Tw
(aspectes simb\230lics, a fi d\325oferir un retrat al\341leg\230ric de la societat cient\222fica de l\325\217poca que)Tj
T*
0 Tw
(en pos\210s de manifest les mancances.)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.021 Tw
(\203s dif\222cil que arribem mai a tenir una resposta segura a la q\237esti\227 de quines eren les)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.123 Tw
(vertaderes intencions de l\325autor quan es plantej\210 aquest relat fant\210stic. Aix\222 i tot, el m\216s)Tj
T*
0.066 Tw
(assenyat \216s suposar que no tenia altres intencions que les de fer el que va fer, \216s a dir, un)Tj
T*
0.025 Tc
0.1 Tw
(relat senzill i fant\210stic, com a entreteniment simultani o posterior al seu treball m\216s)Tj
T*
0 Tc
0.05 Tw
(consistent i profund: )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 143.8853 339.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.05 Tw
(El simbolismo en F\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 241.7452 339.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(.)Tj
0.5495 0 Td
0 Tc
0.05 Tw
(\203s a dir, no pretenia una an\210lisi rigorosa de)Tj
-18.95473 -1.2 TD
0.078 Tw
(com seria el m\227n vist per una persona redu\225da a una al\215ada de pocs mil\341l\222metres \321de fet)Tj
T*
0.02 Tw
(aquesta hip\230tesi inicial ja per si mateixa suposa \210mplies llic\217ncies biol\230giques i f\222siques\321,)Tj
0.0082 Tc
(i)'
0.66109 0 Td
0.008 Tc
0.117 Tw
(quins problemes tindria per poder viure en aquest medi, ni tampoc pretenia descriure)Tj
-0.66109 -1.2 TD
0 Tc
0.038 Tw
(cr\222ticament la nostra societat a trav\216s del m\227n simb\230lic de Microburgo. Si els dos aspectes)Tj
T*
0 Tw
(estan presents en l\325obra d\325una manera molt superficial \216s perqu\217 l\325autor ho va voler aix\222, no)Tj
T*
0.065 Tw
(pel fet hipot\217tic que l\325autor hagu\216s volgut completar l\325obra i la seva malaltia li ho hagu\216s)Tj
T*
0.023 Tc
0.102 Tw
(impedit. Aquesta, per\230, \216s, com hem dit al principi, una q\237esti\227 que mai no podrem)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(resoldre amb seguretat.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
16 0 obj
<<
/Length 3296
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(79)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 79.37 368.504 544.252 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 614.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(AP\351NDIX 1)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 590.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.007 Tc
0.117 Tw
(Sumari i extensi\227 dels apartats de cada cap\222tol del llibre )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 299.3666 590.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.008 Tc
0.117 Tw
(El problema de la energ\222a en)Tj
-24.16737 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(Menorca)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 93.7867 578.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(.)Tj
-0.77473 -2.4 TD
0 Tw
(INTRODUCCI\356)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.909 557.7161 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(7)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 542.416 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Agricultura, 4 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Industrias agr\222colas, 3 p\210g.)Tj
T*
(Ganader\222a e industrias ganaderas, 3 p\210g.)Tj
T*
(Pesca e industrias anejas, 2 p\210g.)Tj
0 -1.20001 TD
(Industrias propiamente dichas, 10 p\210g.)Tj
-2.83465 -1.20001 TD
0.0121 Tc
(A)Tj
1.109 0 Td
0.012 Tc
0.113 Tw
(continuaci\227 hi ha un \307Programa de trabajo\310 de 3 p\210gines i una \307Bibliografia\310 de 2)Tj
-1.109 -1.2 TD
0 Tc
0 Tw
(p\210gines.)Tj
0 -2.4 TD
(ENERG\352A E\356LICA. GENERALIDADES)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Las reservas de energ\222a, 3 p\210g.)Tj
T*
(G\216nesis de la energ\222a e\227lica, 3 p\210g.)Tj
T*
(Las categor\222as de viento, 3 p\210g.)Tj
T*
(Los sistemas de viento, 4 p\210g.)Tj
T*
(La actuaci\227n de la energ\222a, 4 p\210g.)Tj
T*
(Los cauces, 5 p\210g.)Tj
T*
(Cometido final, 1 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(LOS MANANTIALES)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Anticicl\227n de origen, 3 p\210g.)Tj
T*
(Energ\222a interna, energ\222a b\207rica y entalp\222a, 5 p\210g.)Tj
T*
(Energ\222a gravitatoria, 3 p\210g.)Tj
T*
(Altura del centro de gravedad, 3 p\210g.)Tj
T*
(Conservaci\227n de la energ\222a, 2 p\210g.)Tj
T*
(La energ\222a de condensaci\227n, 2 p\210g.)Tj
T*
(Estructura de los anticiclones, 4 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(LA TRANSFORMACI\356N)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Teorema de Margules, 4 p\210g.)Tj
T*
(Subversiones, 2 p\210g.)Tj
T*
(Subversi\227n de una columna inestable, 4 p\210g. )Tj
T*
(Evoluci\227n de una columna mixta inestable, 4 p\210g.)Tj
T*
(Evoluci\227n de una columna doble, 3 p\210g.)Tj
T*
(El papel del vapor de agua, 1 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(EL FLUJO)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Ecuaci\227n de Bernoulli, 9 p\210g.)Tj
T*
(Papel de la entalp\222a, 3 p\210g.)Tj
T*
(Flujo horizontal, 3 p\210g.)Tj
T*
(La presi\227n din\207mica, 4 p\210g.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 14.1729 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 50.2223 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(7)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 47.5823 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Aquest cap\222tol comen\215a amb un apartat sense cap t\222tol especial que t\216 una extensi\227 de set folis.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
17 0 obj
<<
/Length 2727
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(80)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Estructura vertical, 9 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(F\227rmulas de Gulberg y Mohn, 3 p\210g.)Tj
0 -1.20001 TD
(Tensor de las tensiones, 7 p\210g.)Tj
T*
(T\216rmino del rozamiento en general, 7 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Variaci\227n del viento en la capa l\222mite, 3 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(APROVECHAMIENTO)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Potencia disponible, 5 p\210g.)Tj
0 -1.20001 TD
(Rendimiento, 8 p\210g.)Tj
T*
(La rafagosidad, 11 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(El factor topogr\207fico, 9 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(APLICACI\356N)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Potencia disponible, 4 p\210g.)Tj
T*
(Rendimiento, 2 p\210g.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 409.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(AP\351NDIX 2)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 385.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Sumari i extensi\227 dels apartats de cada cap\222tol del llibre )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 283.1543 385.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(La f\222sica de la bicicleta)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 377.0215 385.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(.)Tj
-31.93286 -2.4 TD
0 Tw
(INTRODUCCI\356N, 2 p\210g.)Tj
T*
(LA M\347QUINA)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Descripci\227n, 3 p\210g.)Tj
T*
(La operaci\227n de medir, 7 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(LOS MECANISMOS)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Algo de cinem\207tica, 4 p\210g.)Tj
T*
(Las transmisiones y el desarrollo, 3 p\210g. )Tj
-0.0001 Tc
(La)'
1.30473 0 Td
0 Tc
(regla de los trabajos virtuales, 4 p\210g.)Tj
-4.13938 -2.4 TD
(FUERZAS)Tj
2.83465 -1.2 TD
(El concepto de fuerza, 2 p\210g.)Tj
T*
(Los principios fundamentales. Punto material, 1 p\210g.)Tj
T*
(Medida est\207tica de una fuerza, 1 p\210g.)Tj
T*
(Medida din\207mica de una fuerza, 1 p\210g.)Tj
T*
(Disgresi\227n especulativa, mitja p\210g.)Tj
T*
(Vector fuerza, 1 p\210g.)Tj
T*
(Traslaci\227n y rotaci\227n, mitja p\210g.)Tj
T*
(Composici\227n de fuerzas, 1 p\210g. i mitja. )Tj
T*
(El centro de masa, 1 p\210g.)Tj
T*
(Centro de gravedad, mitja p\210g.)Tj
T*
(Centro de gravedad de la bicicleta, 3 p\210g.)Tj
T*
(Primera generalizaci\227n de los principios de la mec\207nica, mitja p\210g.)Tj
T*
(Fuerzas de contacto y fuerzas a distancia, 1 p\210g.)Tj
T*
(Momento de una fuerza, 1 p\210g.)Tj
T*
(Par de fuerzas, mitja p\210g.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
18 0 obj
<<
/Length 3105
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(81)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 70.866 368.504 552.7559 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(El momento de inercia, 1 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Momentos de inercia en la bicicleta, 1 p\210g.)Tj
0 -1.20001 TD
(Segunda generalizaci\227n de los principios de la mec\207nica, 1 p\210g.)Tj
T*
(Sistema mec\207nico, mitja p\210g. )Tj
0 -1.2 TD
(El equilibrio, 1 p\210g. i mitja.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(RESISTENCIA DEL AIRE)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Aspecto cinem\207tico, 2 p\210g. i mitja.)Tj
0 -1.20001 TD
(La ecuaci\227n de Bernoulli, 1 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Condici\227n de continuidad y efecto Venturi, 2 p\210g. )Tj
0 -1.2 TD
(Paradoja de D\325Alembert, mitja p\210g.)Tj
T*
(Cavitaci\227n, 2 p\210g.)Tj
T*
(Velocidades inducidas, 1 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(C\207lculo de la resistencia, 2 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(R\203GIMEN)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Fuerzas que intervienen, 1 p\210g.)Tj
T*
(Equilibrio del monociclo remolcado, 2 p\210g.)Tj
T*
(Equilibrio del monociclo autopropulsado, 1 p\210g.)Tj
T*
(Bicicleta arrastrada en r\216gimen permanente, 2 p\210g.)Tj
T*
(Rueda que desciende por una pendiente, mitja p\210g.)Tj
T*
(Rozamiento por rodadura, 1 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Rozamiento en el eje, mitja p\210g.)Tj
-0.0001 Tc
(La)'
1.30469 0 Td
0 Tc
(tracci\227n en r\216gimen permanente, mitja p\210g.)Tj
-1.30469 -1.2 TD
(Bicicleta autopropulsada en r\216gimen permanente, 1 p\210g.)Tj
T*
(R\216gimen acelerado, mitja p\210g.)Tj
T*
(Monociclo en r\216gimen acelerado de tracci\227n, 1 p\210g.)Tj
T*
(Explicaci\227n din\207mica, 1 p\210g.)Tj
T*
(Bicicleta en descenso acelerado, 2 p\210g.)Tj
T*
(Monociclo autopropulsado con aceleraci\227n, 1 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Bicicleta autopropulsada con aceleraci\227n, 2 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(ESTABILIDAD)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Propiedades girosc\227picas, 2 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Estabilidad de la bicicleta, 2 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(EXPLOTACI\356N)Tj
2.83465 -1.2 TD
0.008 Tw
(Trayectorias rectil\222neas. Fase acelerada, permanente o de crucero y retardada, 5 p\210g.)Tj
-2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(i)Tj
0.52772 0 Td
0 Tc
0 Tw
(mitja.)Tj
2.30693 -1.2 TD
(Los frenos, 4 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Sube y baja, 3 p\210g.)Tj
T*
(Trayectorias curvas, 4 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Acrobacias, 4 p\210g.)Tj
-2.8346 -2.4 TD
(EL DIAGRAMA ENERG\203TICO, 7 p\210g.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 222.0899 91.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(8)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 14.1729 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 50.2225 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(8)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 47.5825 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Aquest cap\222tol no est\210 subdividit en apartats.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
19 0 obj
<<
/Length 5625
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(82)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 157.323 368.504 466.299 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(LOS NEUM\347TICOS)Tj
2.83465 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(El)Tj
1.13881 0 Td
0 Tc
(estado gaseoso, 2 p\210g.)Tj
-1.13881 -1.20001 TD
(Unidades de presi\227n, 2 p\210g.)Tj
T*
(Man\227metro, mitja p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Ley de los gases, 3 p\210g.)Tj
T*
(La bomba de compresi\227n, 2 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(AMORTIGUADORES)Tj
2.83465 -1.20001 TD
(Elasticidad, 4 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(El resorte helicoidal, 2 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Vibraciones de un resorte, 2 p\210g.)Tj
T*
(Resonancia, 1 p\210g. i mitja.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(ALUMBRADO)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Electromagnetismo, 4 p\210g.)Tj
T*
(Campos magn\216ticos, 2 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Los imanes, 3 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(Generadores electromagn\216ticos, 3 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(La corriente, 5 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(La bombilla, 3 p\210g.)Tj
T*
(Termodin\207mica de la bombilla, 2 p\210g. i mitja.)Tj
T*
(\356ptica del farol, 1 p\210g.)Tj
T*
(Catadioptrio, 2 p\210g.)Tj
0 -2.4 TD
(EL TIMBRE, 4 p\210g.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.9681 331.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(9)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 303.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(\352NDICE, 3 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Juntament amb l\325original es troben les figures seg\237ents:)Tj
2.83465 -1.2 TD
(Figura 1:)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 122.4212 283.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(10)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 131.9212 279.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(\307Esquema de una bicicleta\310.)Tj
-4.58818 -1.2 TD
(Figura sense nombre:)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 172.1209 271.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(11)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 181.6209 267.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(\307Esquema del pi\226\227n libre\310.)Tj
-9.55815 -1.2 TD
(Figura 13: \307Articulaciones de un ciclista\310 (2 esbossos).)Tj
T*
(Fig. 50:)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 117.1551 247.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(12)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 126.6551 243.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(\307Reg\222men de un g alternador monopolar\310.)Tj
-4.06157 -1.2 TD
(Figura 53:)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 127.4212 235.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(13)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 136.9212 231.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(\307Deformaci\227n de la boca de un timbre esf\216rico por percusi\227n\310.)Tj
-5.08818 -1.2 TD
(Figura sense nombre: \307Producto vectorial\310.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 260.7024 223.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(14)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 195.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.123 Tw
(Aquestes figures estan acompanyades de dos esbossos que sembla que corresponen a la)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.063 Tw
(figura 1, encara que no hi ha cap indicaci\227 de l\325autor que permeti confirmar-ho, i un altre)Tj
T*
0 Tw
(full solt on l\325esb\227s no es pot identificar, ja que nom\216s hi apareix un cercle.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 103.464 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 63.3968 139.5137 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(9)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 136.8737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Aquest cap\222tol est\210 format per un sol apartat.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 129.5137 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(10)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 126.8737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.02 Tw
(Com a t\222tol i nombre de les figures, reprodu\225m el que el mateix autor va escriure devora cada una, encara que)Tj
-1.7716 -1.25 TD
-0.0001 Tc
(ni)Tj
1.0317 0 Td
0 Tc
0.004 Tw
(l\325un ni l\325altre coincideixen moltes vegades amb el peu escrit a les fitxes de cada figura que hem esmentat al text)Tj
-1.0317 -1.25 TD
0 Tw
((vegeu la p\210gina 5).)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 99.5138 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(11)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 96.8737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Duu una indicaci\227 que diu que aquesta figura havia d\325anar a la p\210gina 22.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 89.5137 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(12)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 86.8737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Duu una indicaci\227 segons la qual la figura havia d\325anar a la p\210gina 156.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 79.5137 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(13)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 76.8737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Duu una indicaci\227 segons la qual la figura hauria d\325anar a la p\210gina 176.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 69.5138 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(14)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 66.8737 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.085 Tw
(Aquesta figura no duu nombre ni t\222tol, per\230 s\325hi representa un producte vectorial, o m\216s ben dit, la manera)Tj
-1.7716 -1.25 TD
0.04 Tw
(d\325obtenir les coordenades d\325un vector producte vectorial gr\210ficament. A la vegada hi figura tamb\216 la f\227rmula per)Tj
T*
0 Tw
(calcular num\217ricament aquestes mateixes coordenades.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/Length 5029
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 412.1968 22.027 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(83)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 138.898 368.504 484.724 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.036 Tw
(Totes aquestes figures estan agrupades fora del text. A m\216s hi ha un sobre a part en)Tj
-2.83465 -1.2 TD
0.004 Tw
(el qual figuren diferents esbossos dels temes o objectes seg\237ents:)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 318.232 607.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(1)Tj
0.5 0.00001 TD
(5)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 327.7718 603.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.004 Tw
(electroimant (un esb\227s),)Tj
-27.00789 -1.20001 TD
0.004 Tc
0.121 Tw
(\307An\207lisis de rodadura\310 \(un esb\227s\), \307Vel\227dromo \(dimensiones del vel\227dromo, pendiente)Tj
T*
0 Tc
0.098 Tw
(del peralte, velocidades normales, libres y tras moto\)\310, vel\230drom \(un altre esb\227s amb les)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(dades d\325una bicicleta escrites davall\), \307g alternador monopolar\310 \(dos esbossos\).)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 531.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0 Tw
(AP\351NDIX 3)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 507.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Sumari i extensi\227 de les diferents parts del manuscrit )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 300.1238 507.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(El simbolismo en f\222sica)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 393.1634 507.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 395.6634 511.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(1)Tj
0.5 0.00001 TD
(6)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 483.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Primer sobre:)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 111.836 487.0837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(17)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 86.0394 471.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Pr\227logo, 3 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Introducci\227n, 10 p\210g.)Tj
T*
(El Simbolismo, 14 p\210g.)Tj
T*
(Recurso a la Epistemolog\222a, 23 p\210g.)Tj
T*
(La Imagen provisional, 5 p\210g.)Tj
-0.0001 Tc
(El)'
1.1388 0 Td
0 Tc
(Espacio, 24 p\210g.)Tj
-1.1388 -1.2 TD
(El Tiempo, 14 p\210g.)Tj
T*
(El Espacio-Tiempo, 7 p\210g.)Tj
T*
(La Materia, 7 p\210g.)Tj
-2.83465 -2.4 TD
(Segon sobre:)Tj
2.83465 -1.2 TD
(La Antimateria, 5 p\210g.)Tj
T*
(La Carga el\216ctrica, 9 p\210g.)Tj
T*
(El Movimiento y la Fuerza, 19 p\210g.)Tj
T*
(El Campo gravitatorio, 11 p\210g.)Tj
T*
(El Campo electromagn\216tico, 5 p\210g.)Tj
T*
(La Energ\222a, 14 p\210g.)Tj
T*
(La Potencia y la Acci\227n, 17 p\210g.)Tj
T*
(La Medida, 14 p\210g.)Tj
T*
(Otras Magnitudes sustantivas, 7 p\210g.)Tj
T*
(Ap\216ndice D. Grandes F\222sicos, 9 p\210g.)Tj
T*
(\352ndice de Materias, 21 p\210g.)Tj
T*
(Curriculum Vitae, mecanoscrit, 2 p\210g.)Tj
T*
0.051 Tw
(El simbolismo en F\222sica (Resumen), mecanoscrit, 4 p\210g. de text i una amb el t\222tol i)Tj
T*
0 Tw
(l\325autor)Tj
T*
(El Simbolismo en F\222sica, 7 p\210g.)Tj
T*
(Curriculum Vitae, manuscrit, 3 p\210g.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
56.693 651.969 m
425.197 651.969 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 255.7325 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Els manuscrits de Josep M. Jans\210 Guardiola...)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.125 w
0 0 0 1 K
56.693 18.425 m
425.197 18.425 l
S
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 85.039 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 121.0886 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(15)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 118.4486 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.089 Tw
(Els noms en castell\210 entre cometes corresponen a anotacions de l\325autor, mentre que els noms en catal\210 s\227n)Tj
-1.7716 -1.25 TD
0 Tw
(interpretacions nostres quan l\325esb\227s no duu res escrit.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 101.0886 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(16)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 98.4486 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(Si)Tj
1.0837 0 Td
0 Tc
0 Tw
(no s\325especifica el contrari, totes les p\210gines d\325aquest treball s\227n de mida quartilla i estan manuscrites.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
5.6 0 0 5.6 60.5968 91.0886 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(17)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 71.8661 88.4486 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.006 Tc
0.119 Tw
(Si consideram la numeraci\227 del centre de la part inferior de les p\210gines (vegeu la p\210g. 9), l\325autor hauria)Tj
-1.7716 -1.25 TD
0.021 Tc
0.104 Tw
(previst una altra ordenaci\227 dels primers cap\222tols, que seria la seg\237ent: \307Recurso a la Epistemolog\222a\310, \307La)Tj
T*
0 Tc
0.109 Tw
(Materia\310, \307El Espacio\310, \307El Tiempo\310, \307El Espacio-Tiempo\310 \(les p\210gines d\325aquest darrer havien estat incloses,)Tj
T*
0.029 Tw
(segons la numeraci\227, dintre del cap\222tol que el precedeix\), , \307El Campo gravitatorio\310 \(tamb\216 constitu\225t per p\210gines)Tj
T*
0 Tw
(que en un principi formaven part del cap\222tol precedent\) i \307La Energ\222a\310.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/Length 1882
>>
stream
/GS0 gs
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F7 1 Tf
12 0 0 12 57.6929 21.9166 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(84)Tj
ET
0 0 0 0 k
56.693 42.52 368.504 581.1019 re
f
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 57.6929 615.7837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Tercer sobre:)Tj
2.83465 -1.2 TD
(El principio de Incertidumbre, 8 p\210g.)Tj
0 -1.20001 TD
(Los principios de Conservaci\227n, 6 p\210g.)Tj
T*
(El principio de Persistencia, 7 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(El)Tj
1.1388 0 Td
0 Tc
(principio de Evoluci\227n, 14 p\210g.)Tj
-1.1388 -1.2 TD
(Los principios de M\222nimo, 2 p\210g.)Tj
T*
(Principios de Simetr\222a, 8 p\210g.)Tj
T*
(Las Leyes emp\222ricas, 9 p\210g.)Tj
0 -1.20001 TD
(Formulaci\227n de Leyes emp\222ricas, 6 p\210g.)Tj
T*
(Magnitudes adjetivas y Conceptos abstractos, 7 p\210g.)Tj
0 -1.2 TD
(Prosigue la Investigaci\227n, 11 p\210g.)Tj
T*
(El principio de Relatividad, 8 p\210g.)Tj
-0.0001 Tc
(La)'
1.30479 0 Td
0 Tc
(Probabilidad, 16 p\210g.)Tj
-4.13944 -2.4 TD
(Quart sobre:)Tj
2.83465 -1.2 TD
(El Microcosmos, 11 p\210g.)Tj
-0.0001 Tc
(La)'
1.30473 0 Td
0 Tc
(\234ltima palabra, 6 p\210g.)Tj
-1.30473 -1.2 TD
(El Mensajero, 8 p\210g.)Tj
T*
(La Electricidad, 10 p\210g.)Tj
T*
(La Termodin\207mica, 5 p\210g.)Tj
T*
(La Elasticidad y las Ondas, 4 p\210g.)Tj
T*
(Las Teor\222as y las Hip\227tesis, 5 p\210g.)Tj
T*
(Descripci\227n y Explicaci\227n, 10 p\210g.)Tj
T*
(El Mundo intermedio, 12 p\210g.)Tj
T*
(La nueva Imagen del Universo. El Macrocosmos, 12 p\210g.)Tj
T*
(Ap\216ndice A. Los recursos matem\207ticos, 25 p\210g.)Tj
T*
(Ap\216ndice B. M\216todo vectorial, 26 p\210g. )Tj
T*
(Ap\216ndice C. Representaciones gr\207ficas, 9 p\210g.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 57.6929 654.9199 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Vidal Hern\207ndez, J. M.)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 1 w
0 0 0 1 K
425.197 651.969 m
56.693 651.969 l
S
0.125 w
56.693 18.426 m
425.197 18.426 l
S
Q
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/Nums[0<
> 1<>]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Type/Encoding
/BaseEncoding/MacRomanEncoding
/Differences[32/space 46/period 49/one/two/three 65/A 68/D/E 71/G/H/I/J 77/M/N 80/P 86/V 88/X 97/a 99/c/d/e 105/i 108/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u 122/z 135/aacute/agrave 146/iacute 151/oacute 213/quoteright 233/Egrave]
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Subtype/Type1C
/Length 4175
/Length1 4175
>>
stream
WWTRSG+Times-Bold @