Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

El Lèxic musical, un banc d'experimentació sobre els manlleus

Albert Romaní i Turullols

Resum


Aquest article ofereix una panoràmica general de la qüestió dels manlleus en la terminologia musical, amb un enfocament descriptiu, partint de l'observació de l'ús pràctic en el català d'avui, tant en el llenguatge escrit com en l'oral. Presentant
el tema des d'una perspectiva històrica, permet observar totes les tipologies de manlleus i els diferents graus i procediments d'adaptació, des de la catalanització total fins a l'adopció o la transliteració.

Text complet: PDF