Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Construir per aprendre: BACUS-UAB o la formació terminològica per a traductors

Anna Aguilar-Amat, Bartolomé Mesa-Lao, Marta Pahisa Solé

Resum


Aquest article descriu una base de dades terminològica que ha
estat desenvolupada amb tres objectius: la docència de la terminologia
per als futurs traductors, la recuperació de la informació
fruit de la recerca en equip i l'intercanvi d'informació entre
llecs, experts i mediadors lingüístics (traductors i terminòlegs).
El treball continuat durant quinze anys ha permès extreure conclusions
respecte del factor humà, l'enginyeria del coneixement,
l'abast dels mitjans de representació terminogràfica i el poder
cognoscitiu del llenguatge especialitzat.

Text complet: PDF