Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Trenta anys de codificació gràfica. La necessitat d'implementar una normativa en l'occità de la Vall d'Aran

Aitor Carrera i Baiget

Resum


Fa més de trenta anys que es van aprovar les Nòrmes ortogràfiques [sic] der aranés, que van suposar que l?occità de la Vall d?Aran passés a escriure?s en la grafia general de la llengua d?oc i que deixés de ser un conjunt de varietats gascones eminentment orals. En aquests tres decen-
nis que ens separen de les Nòrmes, però, l?aranès ha patit l?absència d?una normativització que anés més enllà de les qüestions gràfiques. En la producció recent en occità de la Vall d?Aran, per tant, han començat a circular formes o solucions lingüístiques que s?allunyen clarament d?allò que seria recomanable des del punt de vista d?una bona fixació i elaboració de l?aranès. En aquest treball mirem de resseguir aquests problemes i intentem de raonar la perfectibilitat d?aquelles tries, corrents en els darrers temps en diversos materials dedicats a l?aprenentatge de l?occità aranès o a guiar-ne mínimament els usos lingüístics.

Text complet: Text complet