Un aspecto de la sintaxis de los cardinales complejos

Aquest treball tracta de donar resposta a la pregunta de per què en espanyol no és possible coordinar el primer membre d’un cardinal complex obtingut per addició (ciento tres, 100 + 3), però sí el d’un cardinal multiplicador (cien mil, 100 x 1000). La seqüència treinta o cuarenta y uno ha de significar necessàriament 30 o 41, mentre que tres o cuatro mil pot significar 3 o 4000, però també 3000 o 4000. S’argumenta que aquesta restricció se segueix necessàriament si una derivació sintàctica en cascada es prefereix a una amb especificadors complexos quan dues donen el mateix significat.