Les fonts gnòstiques. Descripció i avaluació

Resum

Considerats dintre del marc de la papirologia literària, els documents gnòstics constitueixen una singularitat
perquè són les úniques obres literàries de l’antiguitat que ens han arribat de manera pràcticament
exclusiva sota la forma de còdexs papiracis i, majoritàriament, en traducció copta. El fet que
no s’arribessin a incorporar a la tradició manuscrita medieval, però que, en canvi, ens n’hagi pervingut
un volum important, tant pel nombre d’escrits com per llur extensió, obliga a contemplar-los sota
una perspectiva especial. L’estudi dels testimonis antics ens permet entrellucar el procés de difusió i
de traducció dels textos i, especialment, la seva evolució interna, normalment parella al desenvolupament
doctrinal de les comunitats que els empraven, i el procés de traducció a la llengua copta. Tots
aquests fets tenen profundes conseqüències en ordre a l’edició i estudi dels textos.