Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

2003: Núm.: 10

Núm.: 10

Dossier. Ensenyament de llengües estrangeres per a traductors

Índex (p. 1-5)
PDF
 
Michael Faber. In memoriam (p. 7-8)
Joan Fontcuberta i Gel
PDF
 
Presentació (p. 11)
PDF
 
Bases para una cooperación internacional en la enseñanza delenguas para traductores (p. 13-22)
Maribel Andreu Lucas, Laura Berenguer, Carmen Férriz, Pilar Orero, Odile Ripoll
PDF
 
Análisis contrastivo y cultural en la clase de lengua (p. 23-39)
Christian Nord
PDF
 
Designing a foreign language course for trainee translators (p. 41-60)
Allison Beeby
PDF
 
Language ecology and language teaching for translators (p. 61-77)
Rosalind M. Gill
PDF
 
Fomento de la autonomía y el trabajo en grupo en el aprendizaje de lenguas para traductores a través de un entorno virtual de trabajo, El (p. 79-90)
Ulrike Oster
PDF
 

Articles

La traducción y la recepción de M. Eliade, E. M. Cioran y E. Ionescu en España (p. 93-110)
Diana Motoc
PDF
 
Traducciones al inglés de las novelas de José Saramago creadas por Giovanni Pontiero y su recepción en Inglaterra, Las (p. 111-120)
Juan C. Sager
PDF
 
The Act of translation : the case of Juan Goytisilo's A cock eyed comedy (p. 121-134)
Peter Bush
PDF
 

Textos

Alfons Maseras, traductor de Molière (p. 137-150)
Judit Fontcuberta i Famadas
PDF
 

Experiències

Entrevista a Jordi Arbonès (p. 153-163)
Alba Pijoan Vallverdú
PDF
 
Política lingüística i traducció a Catalunya. Una conversa amb Lluís Jou (p. 165-184)
Albert Branchadell
PDF
 

Ressenyes

CHAUME, Frederic. Doblatge i subtitulació per a la TV (p. 185-188)
Eduard Bartoll
PDF
 
DIAZ FOUCES, Oscar; GARCÍA GONZÁLEZ, Marta; COSTA CARRERAS, Joan. Traducció i dinàmica sociolingüística (p. 188-190)
Albert Branchadell
PDF
 
MONTESINOS LÓPEZ, Anna I.; BRACHO LAPIEDRA, Llum. Correcció i traducció de textos informàtics (p. 191-193)
Albert Branchadell
PDF
 
NIDA, Eugene A. Contexts in Translating (p. 193-196)
Joan Fontcuberta i Gel
PDF
 
REAL, Elena; JIMÉNEZ, Dolores; PUJANTE, Domingo; CORTIJO, Adela (eds.). Écrire, traduire et représenter la fête (obra col·lectiva) (p. 196-200)
Ramon Lladó
PDF
 

Llibres rebuts

Llibres rebuts (p. 201-203)
PDF