Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Estratègies i mètodes d'individuació dels catalanismes en el sicilià

Lorenzo Azzaro

Resum


Aquest article es divideix en tres blocs temàtics. El primer té per objectiu la descripció de les dificultats que caracteritzen la individuació de l’herència lingüística catalana en el sicilià i la dels estudis que proposen una metodologia per individuar-la. El segon descriu els procediments per individuar els manlleus catalans en el sicilià i evidencia com aquestes metodologies s’han anat estructurant en funció de les dificultats a què s’han hagut d’enfrontar. Al tercer bloc, s’extreuen algunes conclusions respecte als resultats de l’estudi de l’herència lingüística catalana en el dialecte sicilià mitjançant una breu exploració dels termes sicilians d’origen català.

Text complet: PDF (Italiano)