Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Traducción del teatro de Fogazzaro : Il ritratto mascherato. El retrato de la másca

Fernando Molina Castillo, Roberto Randaccio

Resum


La produzione teatrale di Antonio Fogazzaro è stata spesso trascurata ed emarginata dagli studi sull’autore. In quest’articolo si presentano, attraverso un percorso di testimonianze tratte dal suo epistolario, le vicende antecedenti e le motivazioni che portarono lo scrittore vicentino ad avvicinarsi al mondo della letteratura teatrale, con tre brevi opere, la seconda delle quali, Il ritratto mascherato, si presenta qui in edizione critica e, per la prima volta, in traduzione spagnola. Nel suo complesso l’esperienza teatrale fu valutata, a suo tempo, come un chiaro fallimento per lo scrittore, ma per lo studioso dell’opera fogazzariana, al contrario, risulta una fonte interessantissima di studio e approfondimento, soprattutto per i forti legami con i temi e le idee presenti nella sua opera narrativa.

Text complet: PDF (Italiano)