Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Conceptualització dels éssers humans com animals in construccions verb-partícula angleses

Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg

Resum


Les construccions verb-partícula amb noms d'animals utilitzades com a verbs (V-P critter constructions), com horse around, clam up, i rat out, són interessants per la seva (i) estructura gramatical, (ii) funció pragmàtica, (iii) contingut conceptual, i (iv) el coneixement cultural que reflecteixen. Aquest capítol se centra en aquests dos últims aspectes de les V-P critter constructions. Més específicament, suposem que una anàlisi adequada de les critter constructions requereix models populars o culturals dels animals en qüestió, esquemes espacials per a la partícula, projeccions metafòriques i inferències metonímiques i categories aspectuals en el sentit de Vendler (1957). Posem els nostres resultats en el context més ampli de la situació dels models culturals i cognitius en general. Aquests models (incloent els models populars amb animals) són sovint antiquats i reflecteixen creences centenàries que han deixat les seves petjades en l'estructura lèxico-gramatical, en aquest cas, les critter constructions.

Text complet: PDF (English)