Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Descomposició lèxica de partícules espacials de l’anglès i la seva subsumpció en les construccions de moviment

Ignasi Navarro

Resum


En aquest article, en primer lloc presentem un formalisme de plantilla lèxica (PL) i un metallenguatge per a la semàntica de la partícula espacial dins del marc del Model Lèxic Construccional (MLC). El mòdul semàntic consisteix en un sistema de funcions lèxiques, que operen sobre un primitiu semàntic per originar un hipònim, mitjançant l'elaboració d'informació topològica, dinàmica, i funcional. El mòdul sintàctic expressa situacions (posicions o estats) més l'estructura argumental. En segon lloc, il·lustrem i comentem algunes PLs amb el propòsit d'explorar les restriccions de la subsumpció de la partícula espacial en construccions tals com moviment causat i moviment intransitiu, així com els tipus de Aktionsart verbal que podrien fondre's amb elles. El COCA s'utilitza com a font de dades. Concloem que les partícules espacials aporten significat fins al punt de determinar parcialment el tipus d’Aktionsart del verb autoritzat per la construcció de moviment

Text complet: PDF (English)