Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Determinació topològica davant de determinació lèxica en els verbs preposicionals (VPs) en anglès

Renata Geld

Resum


L’objectiu principal d’aquest treball es descriure la determinació semàntica, és a dir, la determinació topològica davant de la lèxica, mitjançant la investigació dels aspectes de construcció conceptual (Langacker 1987) dels verbs preposicionals (VPs) de l’anglès amb in i out. L’article se centra en el processament de la segona llengua en relació amb el que podríem anomenar pensament estratègic sobre el significat lingüístic. Concretament, es tractava de demostrar el següent: a) com la naturalesa dels verbs afecta a la determinació semàntica general de les construccions de verbs preposicionals, i b) si/com els usuaris d’anglès donen sentit als verbs preposicionals, i fins a quin punt depenen dels components topològics/gramaticals en el procés de construcció del significat. Els resultats suggereixen que la naturalesa dels verbs afecta la conceptualització estratègica del significat dels usuaris – difereix en la tendència que mostren cap a un dels tipus de determinació semàntica: a) topològica, b) lèxica, i c) composicional.


Text complet: PDF (English)