Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Canvi i continuïtat de la llengua grega: del grec postclàssic a la revolució de 1821

Saioa Escobar Calzada

Resum


Quins han estat els principals esdeveniments en el desenvolupament de la llengua grega? Per respondre aquesta pregunta el present treball analitza d’una forma sistemàtica l’evolució de la llengua grega des de l’època hel·lenística fins a la guerra d’independència, passant per l’Imperi Romà, l’època bizantina, l’Imperi Otomà i la Il·lustració. Així, en primer lloc, es presenten els fets històrics més importants de cada etapa. A més, en cadascun dels moments històrics s’expliquen els principals elements de canvi i de continuïtat de la llengua. A partir d’aquesta anàlisi, les conclusions del treball apunten a la desconnexió de la diglòssia grega respecte d’altres processos similars en períodes precedents. Per tant, tot sembla indicar que l’anomenada “Qüestió de la llengua” va tenir un vessant polític i social consubstancial al moment històric en què es va donar i no és, doncs, l’evolució d’una situació diglòssica hereva d’etapes anteriors.

Kiuj estis la ĉefaj okazaĵoj en la disvolviĝo de la greka lingvo? Por respondi tiun demandon la jena laboraĵo sisteme analizas la evoluon de la greka lingvo ekde la helenisma epoko ĝis la milito de sendependeco tra la Romia Imperio, la bizanca epoko, la Otomana Imperio kaj la Klerismo. Krome, en ĉiu el la historiaj momentoj oni klarigas la precipajn elementojn de ŝanĝo kaj kontinueco en la lingvo. Surbaze de tiu analizo la konkludoj de la esploro sugestas la mankon de rilato de la greka diglosio kun aliaj similaj procezoj en antaŭaj periodoj. Tial, ĉio ŝajnas indiki, ke la tiel nomata “lingva demando” havis politikan kaj socian flankon nedisigeblan de la historia periodo, en kiu ĝi stariĝis, kaj sekve ne estas la pluevoluo de diglosio heredita de antaŭaj tempoj.


Text complet: PDF