Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

El «Cant espiritual» de Joan Maragall: una versió lliure d’Armando Uribe Arce

Moisès Llopis i Alarcon

Resum


L’article analitza la traducció al castellà que el poeta xilè Armando Uribe Arce va fer del «Cant espiritual» de Joan Maragall dins de la celebració dels Jocs Florals de la Llengua Catalana de l’any 1962 i posa l’atenció no només en el grau de fidelitat de la traducció al pensament original sinó també en el conjunt d’estratègies que en permeten una mirada particular.

Text complet: PDF