Editorial
| El joc | |
| 5 |
Dossier. El Berguedà i el mar
| Rajades fòssils de l'Alt Berguedà: testimonis d'un passat proper al mar | |
| Bernat Vila, Josep M. Marmi Plana | 8-11 |
| Galceran III de Pinós, primer almirall de la flota catalana | |
| Josep Maria Rossinyol i Locubiche | 12-14 |
| El viatge d'una berguedana de finals del segle XVIII a Cuba | |
| M. Dolors Santandreu i Soler | 15-16 |
| L'amo de cal Pons, el Banc de Tortosa, l'arròs, l'illa de Buda i el vapor "Anita" | |
| Rosa Serra Rotés | 17-21 |
| Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà | |
| Climent Ferrer, Maria Estruch i Subirana | 22-27 |
Articles
| Sobre el ball de l'Àliga | |
| Robert Agustina Busquets | 28-33 |
| Ramon i Joan Selga García, imatgers del Serrat de Gall | |
| Ramon Corominas Camp | 34-38 |
| Els artistes del Gall | |
| Roger Cortina | 39 |
| Faust Guitart i Escobet | |
| Xavier Pedrals i Costa | 40-47 |
Tribuna jove
| El formatge artesà al Berguedà | |
| Meritxell Pedra | 48 |
| La causa genral a Avià | |
| Núria Orriols Guiu | 49 |
Actualitats
| Dietari | |
| benigne Rafart | 50-53 |
| Llibres | |
| Ramon Felipó | 54 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)