Primeres pàgines
| EDITORIAL. Balanç d'un any que s'acaba | |
| 5 |
| PUNT DE VISTA. En la mort del bisbe Deig | |
| Jesús Huguet | 6-7 |
Dossier
| Quin turisme volem? | |
| 9 |
| La gestió del patrimoni cultural des del turisme | |
| Joan Carles Llurdés i Coit | 10-13 |
| L'envol del turisme al Berguedà | |
| Rosa Colomer i Oró | 13-16 |
| El turisme cultural a Catalunya i a l'estat espanyol: un balanç de la situació actual | |
| Jordi-Juan Tresserras | 16-18 |
| Turisme indústrial, reflexions i algunes experiències per pensar-hi | |
| Jaume Jornet | 19-23 |
Articles
| HISTÒRIA. Guimerà a Berga l'any 1920 | |
| Josep Noguera i Canal | 24-26 |
| HISTÒRIA. Dones minaires | |
| Ramon Viladés Llorens | 27-29 |
| NATURA. L'arbre coma ésser viu | |
| Josep M. Busquets Feixas | 30-34 |
Actualitats
| L'ENTREVISTA. Mercè Pujol Espelt | |
| Roser Vila | 35-40 |
| PÀGINES DE L'ÀMBIT. Exposicions | |
| Redacció | 41 |
| LLIBRES. Un nou dietari de guerra | |
| Ramon Felipó Oriol | 42 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)