Primeres pàgines
| EDITORIAL. Cultura: un terme ampli | |
| 5 |
| PUNT DE VISTA. La reforma del Pla Urbanístic de Berga | |
| Àngel Gómez | 6-8 |
| Visió sobre la immigració | |
| Adolf Cid | 9-10 |
Dossier
| Cho-Oyu: el primer 8000 del Berguedà | |
| 11 |
| El relat de 40 dies a l'Himalaia | |
| Sílvia Culell Vilanova | 12-28 |
Articles
| LITERATURA. Ramon Vinyes, berguedà i universal | |
| Jordi Lladó | 29-34 |
| HISTÒRIA. El pont de Sant Marc i el pont d'Orniu | |
| Josep Busquets, Ramon Corominas Camp | 35-41 |
Actualitats
| COL·LOQUI. Els polítics estan a l'alçada? | |
| Sílvia Culell Vilanova, Xavi Rosiñol | 42-45 |
| PÀGINES DE L'ÀMBIT. Exposició: "El Pi de les Tres Branques i Mn. Cinto Verdaguer" i Gaudí a la Vall de Lillet | |
| Redacció | 45 |
| LLIBRES. Vivir para contarla | |
| Ramon Felipó Oriol | 46 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)