Primeres pàgines
| EDITORIAL. La carretera | |
| 5 |
| PÀGINES DE L'ÀMBIT. En la mort d'Ernest Lluch | |
| 6 |
Dossier
| Presentació | |
| 7 |
| Visions geogràfiques de la serra del Catllaràs: Anàlisi de la petjada humana | |
| Gemma Alsina i Casas, Martín García | 8-10 |
| El Pla d'Espais d'Interès Natural | |
| Inés Carrillo | 11-13 |
| Una flora singular | |
| Pere Aymerich i Boixader | 14-15 |
| La fauna vertebrada. | |
| Joan Santandreu | 16-18 |
| Itinerari per les principals mines del Catllaràs | |
| Pere Boixader | 19-20 |
| Itinerari per la serra del Catllaràs | |
| Frederic Tarragó Zuñeda | 21-23 |
Homenatge a Josep Maria de Martín
| Josep Maria de Martín, artista total | |
| Quirze Grifell Sala | 33-35 |
| Sobre la pintura de Josep Maria de Martín | |
| Joan Ferrer | 36-39 |
| Passat, present i història en l'exposició antològica de Josep Maria de Martín | |
| Josep Carreras Vilà | 40-41 |
| L'home més enllà de l'artista | |
| Sílvia Culell Vilanova | 42-45 |
Articles
| HISTÒRIA. Dues referències inèdites sobre el Corpus berguedà al segle XV | |
| Albert Rumbo | 24-29 |
| ETNOGRAFIA I FOLKLORE. El bressol de Jesús o "en Garrofa i en Pallanga" de Pitarra | |
| Josep Montanyà i Buxadé | 30-31 |
| Les cançons per a fer cagar el tió | |
| Josep Busquets | 31-32 |
Llibres
| Santirso i la Primera Guerra Carlina. Història de Gironella | |
| 46 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)