Primeres pàgines
| EDITORIAL. On va el Berguedà? | |
| 5 |
| PÀGINES DE L'ÀMBIT. I Jornada dobre l'urbanisme i l'ordenació del territori al berguedà. Premis Bonaplata 1997. | |
| 6-7 |
Dossier
| Introducció | |
| 9 |
| 1898. La fi de l'imperi d'ultramar vista des del Berguedà | |
| Josep Noguera i Canal | 10-14 |
| Les quintes de 1895, 1896, 1897 i 1898 a la ciutat de Berga | |
| Jordi Boixader Casals, Marc Pons Canal | 15-23 |
| Gironellencs a la guerra de Cuba | |
| Josep Busquets | 24-27 |
| L'havanera | |
| Jan Grau | 28-30 |
Articles
| NATURA. El Berguedà fa milions d'anys....Una introducció a la història natural de la nostra comarca | |
| Josep M. Marmi Plana | 31-34 |
| HISTÒRIA. Centenari de la mort de Francesc de Martín i de Carpi (1848-1948) | |
| Josep Noguera i Canal | 35-38 |
| HISTÒRIA GRÀFICA. Factures amb història | |
| Erminia Altarriba | 39-42 |
| L'ENTREVISTA. Josefina Claret i Ferran Camprubí, 25 anys de matrimoni amb llibres | |
| Jordi Puntas Calveras | 43-46 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)