Primeres pàgines
| EDITORIAL. Restauracions contra oblit | |
| 5 |
| PÀGINES DE L'ÀMBIT. Assemblea anual de l'Âmbit de Recerques del Berguedà | |
| 6 |
Dossier
| Introducció | |
| 7 |
| La història de Sant Quirze de Pedret a través dels testimonis documentals | |
| Anna Castellano | 8-10 |
| Una recerca arqueològica integral | |
| Albert López, Àlvar Caixal Mata | 11-14 |
| Els campanars de Pedret | |
| Antoni González Moreno-Navarro | 15-18 |
| L'efecte escenogràfic: les pintures murals | |
| Raquel Lacuesta Contreras | 19-22 |
Articles
| HISTÒRIA. Un capbreu de la Portella de l'any 1348 | |
| Josep Busquets | 23-26 |
| ARQUEOLOGIA. El forn de Cal Bassacs | |
| David Olivares | 27-32 |
| ART. El retaule del Sant Crist del Castell | |
| Carles Dorico i Alujas | 33-35 |
| LLENGUA I LITERATURA. La referència de J.V. Foix al Pi de les Tres Branques | |
| Benigne Rafart Canals | 36-39 |
| LLENGUA I LITERATURA. Hagiotoponímia en el nostre país | |
| Antoni Bach | 40-41 |
Història gràfica
| Fotògrafs del Berguedà: Elíes Sala i Lladó | |
| Xavier Pedrals i Costa | 42-45 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)