Articles
| EDITORIAL, Arxius, història local i història nacional | |
| 5-6 |
| COL·LABORACIONS. Medicina de l'esport: una especialitat amb futur | |
| Santiago Suso Vergara | 7-8 |
| L'ENTREVISTA. Miquel Izard, una altra cara de la història | |
| Josep Noguera i Canal, Jordi Puntas Calveras | 9-11 |
Dossier
| ELS AMFIBIS I ELS RÈPTILS AL BERGUEDÀ - Atlas Herpetològic del Berguedà- | |
| Pere Aymerich i Boixader, Joan Santandreu | 13-25 |
Articles
| HISTÒRIA. Els pous de glaç de Berga, la pobla i Bagà | |
| Ramon Corominas Camp, Jaume Corominas Camp | 27-30 |
| ART. Sarcòfags anicònics d'època gòtica | |
| Xavier Sitges i Molins | 31-33 |
| ARTS I LLETRES. Ramon Obiols, actor, fotògraf i benefactor | |
| Jordi Miralda i Iñigo | 34-36 |
| ECONOMIA, L'Agrupació de Defensa Forestal del Baix Berguedà | |
| Ramon Viladés Llorens | 37-40 |
Història gràfica
| Lluís Cosp i el Cau d'Art | |
| Climent Vilella | 41-45 |
El Berguedà als museus
| El Museu Diocesà i Comarcal de Solsona (i 5) | |
| Rosa Serra Rotés | 47-48 |
Bibliografia
| BIBLIOGRAFIA. El passat de la nostra vila, La Pobla de Lillet, recull històric, geogràfic, cultural. | |
| Joan Santacreu Simon | 49-50 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)