Articles
| EDITORIAL. "A fi de bé" | |
| 5 |
| COL·LABORACIONS. Plecs, un nou instrument per a la història local | |
| Joan Fuster | 7-8 |
| L'ENTREVISTA. Lluís V. Aracil: una veu per a la sociolingüística catalana. | |
| Quirze Grifell Sala | 9-13 |
Dossier
| Introducció | |
| 15 |
| Els Ordes Militars | |
| Redacció | 16-17 |
| Els templers al Bergadà | |
| Rosa Serra Rotés | 18-23 |
| L'Orde Militar de San Joan de l'Hospital de Jerusalem | |
| M. Dolors Santandreu Soler | 24-27 |
| El Mas Periques de Puig-reig: probable edifici dels Ordes Militars | |
| Ramon Viladés Llorens | 28-30 |
| Els Hospitalers al Berguedà a l'època moderna | |
| Sílvia Galera, Josep Oller i Vila, M. Assumpta Riera, Rosa Serra Rotés | 31-34 |
Articles
| HISTÒRIA. Les històries de La Patum (1) | |
| Josep Noguera i Canal | 35-39 |
| HISTÒRIA GRÀFICA. El paper moneda durant la guerra civil. | |
| Lluís Canals, Quirze Grifell Sala, Joan Ribera | 41-45 |
| ARTS I LLETRES. La tasca social del Cambrer e Sopar de Cap d'Any. | |
| Antoni Montanyà i Lacambra | 46-47 |
Bibliografia
| El Berguedà romànic i El castell de Guardiola | |
| Joan Santacreu Simon | 49-50 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)