Articles
| EDITORIAL. Els llibres de l'Àmbit: la "Guia del Berguedà" i "El castell de Guardiola" | |
| 5 |
| COL·LABORACIONS. Anàlisi sociològica de la pràctica esportiva a Berga | |
| Jaume X. Casals i Pons | 7-11 |
| APARADOR. Breus apunts biogràfics d'Arnau Ces Comes | |
| Joan Santaeulària | 13-17 |
Dossier
| Introducció | |
| 19 |
| La vegetació de les valls del Bastareny | |
| Ignasi Soriano | 20-28 |
| Els carrilets a l'Alt Berguedà | |
| Montserrat Estrada, Lourdes Pons, Teresa Riu | 29-31 |
| El pre-romànic a Sant Jaume de Frontanyà | |
| M. Dolors Aleu, Ricard Sánchez | 32-33 |
| ACTA. Lliurament del Premi Pinós i Mataplana als guanyadors de la segona edició | |
| 34-35 |
Història gràfica del Berguedà
| El futbol abans a l'Alt Llobregat | |
| Jordi Puntas Calveras | 42-47 |
Articles
| HISTÒRIA. El Far, Sant Ciprià de Fígols i Sant Salvador del Jou | |
| Ramon Corominas Camp, Jaume Corominas Camp | 38-41 |
Bibliografia
| Facsímil i novetat d'aniversari | |
| Joan Santacreu Simon | 49-50 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)