Articles
| EDITORIAL | |
| 5 |
| COL·LABORACIONS. L'especialització de la premsa cormarcal | |
| Jaume Guillamet | 6-7 |
| APARADOR. El seny de Comellas i les filisofies nacionals | |
| Lluís Rourera i Farré | 8-11 |
Dossier
| La fauna de les aigües del Berguedà | |
| Lluís Cabanas i Lucaya | 13-22 |
Història gràfica del Berguedà
| Anuncis: Una olor d'abans | |
| Quirze Grifell Sala | 25-29 |
Articles
| ETNOGRAFIA I FOLKLORE. El "Ball dels moliners" de la Pobla de Lillet | |
| Núria Alba i Roma | 30-33 |
| HISTÒRIA. Història de l'Hospital de Berga | |
| Josep M. Anglerill i Verdaguer | 35-39 |
| HISTÒRIA. Els forns de ceràmica de Casa en Ponç | |
| Carme Riu | 40-41 |
| GEODGRAFIA. La riuada de 1864 a la Pobla de Lillet | |
| Miquel Sala i Bartés | 42 |
| NATURA. Boscos d'esplai i aprofitament forestal | |
| Antoni Baraldés i Casadevall | 43-44 |
| NATURA. Els insectes paràsits. Un factor més de regressió dels boscos | |
| Manuel Serrat | 44-45 |
| LITERATURA. "Els ocis amables" de Josep M. Claret | |
| Jaume Huch i Camprubí | 47-48 |
Bibliografia
| Llibres de vatges, excursionisme, muntanyisme i turisme. (1) | |
| Joan Santacreu Simon | 49-50 |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)