Aranceles, ordenanzas, actas capitulares, listas de precios… fuentes documentales históricas (s. XIII-XVIII) para el estudio de los ictiónimos en Andalucía.
Article Sidebar
Main Article Content
Mercedes de la Torre García
Universidad Pablo de Olavide
Entre el vocabulario recogido a lo largo de los siglos, los ictiónimos no ocupan un lugar preferente, pero sí puede decirse que han ido despertando un interés creciente en las diferentes etapas de la historia del español. En este estudio, se realiza un recorrido por la historia textual de los ictiónimos andaluces a través de 24 textos desde el siglo XIII al XVIII. Se analizan en profundidad los documentos administrativos, ya que presentan un gran abanico secular y un especial interés histórico, social y lingüístico.
Paraules clau
ictiónimos, fuentes documentales, actas, ordenanzas, aranceles, Andalucía
Article Details
Com citar
de la Torre García, Mercedes. «Aranceles, ordenanzas, actas capitulares, listas de precios… fuentes documentales históricas (s. XIII-XVIII) para el estudio de los ictiónimos en Andalucía». Estudios de lingüística del español, 2020, vol.VOL 42, p. 153-75, https://raco.cat/index.php/Elies/article/view/384896.
Referències
Alfonso X. 1275. General Estoria. Vol. 2. Disponible en: CORDE, http://www.rae.e
Alvar, M. 1970. Ictionimia y geografía lingüística. Consideraciones sobre la Nomenclatura oficial española de los animales de interés pesquero. Revista de Filología Española 53: 152-224.
Anónimo. 1775. Aranceles de El Puerto de Santa María. Archivo Municipal de El Puerto de Santa María.
Anónimo. 1780. Actas Capitulares de Cádiz. Archivo Municipal de Cádiz.
Arias, Alberto Manuel; de la Torre, Mercedes. 2019. Ictionimia andaluza. Nombres vernáculos de especies pesqueras del «Mar de Andalucía». Madrid: CSIC. Asociación Cultural Caepionis. 1997. Chipiona siglo XVII., Actas capitulares n.º 1. Junio 1997.
Aviñón,Juan de. 1545. Sevillana medicina. Que trata el modo conservativo y curativo de los que abitan en la muy insigne ciudad de Sevilla: la qual sirve y aprovecha para qualquier otro lugar destos reynos. Obra antigua digna de ser leyda. Sevilla, en casa de Andrés de Burgos, publicado en el año 1545 por Nicolás Monardes. Prólogo de Javier Lasso de la Vega y Cortezo. Disponible en: www.bibliotecavirtualdeandalucia.es
Asso, Ignacio de. 1801. Introducción á la Ichthyologia oriental de España. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Madrid: Imprenta Real, 4.10: 28-52.
Barba, Ana Rosa; Pons, Lola. 2003. Contribución a la historia de la ictionimia andalusa a través de un documento del siglo XVIII. Analecta Malacitana. XXVI. 2: 399-437.
Beltrán, Pedro. 1948. La Charidad Guzmana (1612). Publicaciones de Excmo. Ayuntamiento de Sanlúcar de Barrameda, 2: 34-37.
Corriente, Federico. 2003. Diccionario de arabismos y voces afines iberromance, Madrid: Gredos.
De la Torre, Mercedes; Arias, Alberto Manuel. 2012. La ictionimia andaluza en el siglo XVIII: el caso de Cádiz y Pehr Löfling (1753). Bern: Peter Lang Editores.
García Cornejo, Rosalía. 2001a. A propósito de los ictiónimos en «De piscibus». Etimologías 12.6 de Isidoro de Sevilla. Habis. 32: 553-575.
García Cornejo, Rosalía. 2001b. La lexicografía hispánica y la relación ictionímica de La Charidad Guzmana (Fr. Pedro Beltrán). En A. M. Medina Guerra y M. C. Ayala Castro, eds. y coords. Los diccionarios a través de la historia. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, pp. 190-205.
González Díaz, Antonio Manuel. 2009. La pesca en el antiguo marquesado de Ayamonte. En D. González Cruz, coord. La Pesca en el Golfo de Cádiz: Aprovechamiento de los recursos marinos en la costa onubense (siglos XV-XX). Sevilla: Junta de Andalucía. Consejería de Agricultura y Pesca, pp. 47-84.
Ladero, Miguel Ángel. 2008. Las Indias de Castilla en sus primeros años. Cuentas de la Casa de Contratación (1503-1521). Madrid: Dykinson.
Malpica, Antonio. (1984). El pescado en el Reino de Granada a fines de la Edad Media: especies y nivel de consumo. En D. Menjot, ed. Actes du Colloque de Nice: Manger et Boire au Moyen Age. París: Belle lettres, pp. 103-117.
Martínez, Antonio. 1993. Un repertorio ictionímico del siglo XVIII: la «Relación ichthyologica» de Medina Conde. En M. Peñalver, coord. De la ilustración al romanticismo: IV Encuentro, Carlos III, dos siglos después, vol. 1. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, pp. 115-131.
Miravent, José. 1850. Memoria sobre las pescas que se cultivan en las costes meridionales de España, desde el cabo de S. Vicente hasta el estrecho de Gibraltar. Imprenta de Don José Reyes Moreno: Huelva.
Mondéjar, J. 1977. Los nombres de los peces en las Ordenanzas municipales (siglo XVI) de Málaga y Granada. En M. Alvar López, ed. Actas del V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos del Mediterráneo. Madrid: CSIC, pp. 195-231.
Mondéjar, José. 1991a. Robalo y lubina (Morone labrax, L.). Otro capítulo de ictionimia mediterránea y atlántica (ALEA 1109; ALEICan. 465; ALM 541W), en Dialectología andaluza. Estudios. Granada: Don Quijote, pp. 493-535.
Mondéjar, José. 1991b. Edición, léxico y análisis grafemático, fonético y fonológico del Ordenamiento portuario de Sevilla de 1302, en Dialectología andaluza. Estudios. Granada: Don Quijote, pp. 606-629.
Morgado, Alonso. 1587. Historia de Sevilla, en la cual se contienen sus antigüedades, grandezas y cosas memorables en ella acontecidas desde su fundación hasta nuestros tiempos. Sevilla: Imprenta de Andrea Pescioni y Iuan de Leon.
Muñoz, José. 1972. La pesca en la desembocadura del Guadalquivir. Cádiz: Instituto de Estudios Gaditanos y Diputación Provincial de Cádiz.
Nebrija, Antonio. 1495. Vocabulario español latino. Disponible en:.
Palenzuela, Natalia; Aznar, Eduardo. 2010. El comercio en los puertos del Condado en 1502. El testimonio del almojarifazo, Huelva en su historia 13: 63-134.
Peraza, Luis de. 1996. Historia de Sevilla (1535). Transcripción, estudio y notas de Francisco Morales Padrón. Sevilla: Asociación Amigos del Libro Antiguo.
Porras Arboledas, Pedro Andrés. 2009, Las ordenanzas municipales: sus orígenes, contenidos y sus posibilidades de investigación. Vasconia 36: 19-35.
Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. 2019. Diccionario de la lengua española (DLE), Vigésimo tercera edición (23.3). Disponible en:.
Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Nuevo
tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE). Disponible en:
Real Academia Española, Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del
español. Disponible en: http://www.rae.es [01/03/2020]
Ríos, María del Carmen. 1977. Nomenclatura de la flora y la fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces. Con anotaciones etimológicas por Antonio Santamarina. Anejo 7. Universidad de Santiago de Compostela: Verba, Anuario Gallego de Filología.
Taylor, John. 1989. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford:Clarendon.
Torres, M. Paz. 1990. La ictionimia en el Vocabulista de Alcalá. En E. García Sánchez, ed. Ciencias de la naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios. Granada: Universidad de Granada, pp. 43-56.
Torres, M. Paz. 1995. Ictionimia en glosarios andalusíes. En J. Vernet, ed. Al-Andalus y el Mediterráneo. Madrid: Lunwerg Editores, pp. 227-241.
Alvar, M. 1970. Ictionimia y geografía lingüística. Consideraciones sobre la Nomenclatura oficial española de los animales de interés pesquero. Revista de Filología Española 53: 152-224.
Anónimo. 1775. Aranceles de El Puerto de Santa María. Archivo Municipal de El Puerto de Santa María.
Anónimo. 1780. Actas Capitulares de Cádiz. Archivo Municipal de Cádiz.
Arias, Alberto Manuel; de la Torre, Mercedes. 2019. Ictionimia andaluza. Nombres vernáculos de especies pesqueras del «Mar de Andalucía». Madrid: CSIC. Asociación Cultural Caepionis. 1997. Chipiona siglo XVII., Actas capitulares n.º 1. Junio 1997.
Aviñón,Juan de. 1545. Sevillana medicina. Que trata el modo conservativo y curativo de los que abitan en la muy insigne ciudad de Sevilla: la qual sirve y aprovecha para qualquier otro lugar destos reynos. Obra antigua digna de ser leyda. Sevilla, en casa de Andrés de Burgos, publicado en el año 1545 por Nicolás Monardes. Prólogo de Javier Lasso de la Vega y Cortezo. Disponible en: www.bibliotecavirtualdeandalucia.es
Asso, Ignacio de. 1801. Introducción á la Ichthyologia oriental de España. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Madrid: Imprenta Real, 4.10: 28-52.
Barba, Ana Rosa; Pons, Lola. 2003. Contribución a la historia de la ictionimia andalusa a través de un documento del siglo XVIII. Analecta Malacitana. XXVI. 2: 399-437.
Beltrán, Pedro. 1948. La Charidad Guzmana (1612). Publicaciones de Excmo. Ayuntamiento de Sanlúcar de Barrameda, 2: 34-37.
Corriente, Federico. 2003. Diccionario de arabismos y voces afines iberromance, Madrid: Gredos.
De la Torre, Mercedes; Arias, Alberto Manuel. 2012. La ictionimia andaluza en el siglo XVIII: el caso de Cádiz y Pehr Löfling (1753). Bern: Peter Lang Editores.
García Cornejo, Rosalía. 2001a. A propósito de los ictiónimos en «De piscibus». Etimologías 12.6 de Isidoro de Sevilla. Habis. 32: 553-575.
García Cornejo, Rosalía. 2001b. La lexicografía hispánica y la relación ictionímica de La Charidad Guzmana (Fr. Pedro Beltrán). En A. M. Medina Guerra y M. C. Ayala Castro, eds. y coords. Los diccionarios a través de la historia. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, pp. 190-205.
González Díaz, Antonio Manuel. 2009. La pesca en el antiguo marquesado de Ayamonte. En D. González Cruz, coord. La Pesca en el Golfo de Cádiz: Aprovechamiento de los recursos marinos en la costa onubense (siglos XV-XX). Sevilla: Junta de Andalucía. Consejería de Agricultura y Pesca, pp. 47-84.
Ladero, Miguel Ángel. 2008. Las Indias de Castilla en sus primeros años. Cuentas de la Casa de Contratación (1503-1521). Madrid: Dykinson.
Malpica, Antonio. (1984). El pescado en el Reino de Granada a fines de la Edad Media: especies y nivel de consumo. En D. Menjot, ed. Actes du Colloque de Nice: Manger et Boire au Moyen Age. París: Belle lettres, pp. 103-117.
Martínez, Antonio. 1993. Un repertorio ictionímico del siglo XVIII: la «Relación ichthyologica» de Medina Conde. En M. Peñalver, coord. De la ilustración al romanticismo: IV Encuentro, Carlos III, dos siglos después, vol. 1. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, pp. 115-131.
Miravent, José. 1850. Memoria sobre las pescas que se cultivan en las costes meridionales de España, desde el cabo de S. Vicente hasta el estrecho de Gibraltar. Imprenta de Don José Reyes Moreno: Huelva.
Mondéjar, J. 1977. Los nombres de los peces en las Ordenanzas municipales (siglo XVI) de Málaga y Granada. En M. Alvar López, ed. Actas del V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos del Mediterráneo. Madrid: CSIC, pp. 195-231.
Mondéjar, José. 1991a. Robalo y lubina (Morone labrax, L.). Otro capítulo de ictionimia mediterránea y atlántica (ALEA 1109; ALEICan. 465; ALM 541W), en Dialectología andaluza. Estudios. Granada: Don Quijote, pp. 493-535.
Mondéjar, José. 1991b. Edición, léxico y análisis grafemático, fonético y fonológico del Ordenamiento portuario de Sevilla de 1302, en Dialectología andaluza. Estudios. Granada: Don Quijote, pp. 606-629.
Morgado, Alonso. 1587. Historia de Sevilla, en la cual se contienen sus antigüedades, grandezas y cosas memorables en ella acontecidas desde su fundación hasta nuestros tiempos. Sevilla: Imprenta de Andrea Pescioni y Iuan de Leon.
Muñoz, José. 1972. La pesca en la desembocadura del Guadalquivir. Cádiz: Instituto de Estudios Gaditanos y Diputación Provincial de Cádiz.
Nebrija, Antonio. 1495. Vocabulario español latino. Disponible en:
Palenzuela, Natalia; Aznar, Eduardo. 2010. El comercio en los puertos del Condado en 1502. El testimonio del almojarifazo, Huelva en su historia 13: 63-134.
Peraza, Luis de. 1996. Historia de Sevilla (1535). Transcripción, estudio y notas de Francisco Morales Padrón. Sevilla: Asociación Amigos del Libro Antiguo.
Porras Arboledas, Pedro Andrés. 2009, Las ordenanzas municipales: sus orígenes, contenidos y sus posibilidades de investigación. Vasconia 36: 19-35.
Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. 2019. Diccionario de la lengua española (DLE), Vigésimo tercera edición (23.3). Disponible en:
Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Nuevo
tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE). Disponible en:
Real Academia Española, Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del
español. Disponible en: http://www.rae.es [01/03/2020]
Ríos, María del Carmen. 1977. Nomenclatura de la flora y la fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces. Con anotaciones etimológicas por Antonio Santamarina. Anejo 7. Universidad de Santiago de Compostela: Verba, Anuario Gallego de Filología.
Taylor, John. 1989. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford:Clarendon.
Torres, M. Paz. 1990. La ictionimia en el Vocabulista de Alcalá. En E. García Sánchez, ed. Ciencias de la naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios. Granada: Universidad de Granada, pp. 43-56.
Torres, M. Paz. 1995. Ictionimia en glosarios andalusíes. En J. Vernet, ed. Al-Andalus y el Mediterráneo. Madrid: Lunwerg Editores, pp. 227-241.
Articles més llegits del mateix autor/a
- Mercedes de la Torre García, Reseña de Berty, Katrin; Mellado Blanco, Carmen; Olza, Inés. 2018. Fraseología y variedades diatópicas. Pamplona: EUNSA. , Estudios de lingüística del español: Vol. 42 (2020)