Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Aproximación al estudio de la entonación aragonesa

Rosa María Castañer Martín, M. Pilar González Olivera, Francisco Javier Simón Casas

Resum


Se comienza con unas explicaciones preliminares acerca del grupo investigador aragonés en el proyecto AMPER y se ofrece un panorama general de la situación lingüística de una región en la que, además del castellano, lengua materna de la mayor parte de sus habitantes, se hablan otras variedades lingüísticas aragonesas y catalanas, cuestión que deberá ser tenida en cuenta en el desarrollo de las investigaciones.
Se recuerda, a continuación, que las particularidades entonativas de Aragón –reiteradamente destacadas– apenas han sido objeto de un análisis instrumental que pueda dar cuenta de los parámetros físicos que determinan uno de los rasgos que, en todos los niveles socioculturales, mejor caracteriza el habla de los aragoneses y que ofrece, además, notables diferencias entre unas zonas y otras. El estudio concluye con el análisis, como primera muestra, de la modalidad enunciativa e interrogativa de tres frases sin expansión, con la estructura S+V+O, en las que el acento inicial e intermedio son siempre paroxítonos, mientras que el acento final puede ser oxítono, paroxítono o proparoxítono; la informante es mujer, procedente de un medio urbano (Zaragoza), tiene 39 años y carece de estudios superiores.
De las curvas obtenidas se desprende que "provisionalmente" que no existe una diferencia fundamental en la curva de entonación de los enunciados declarativos en el español de Zaragoza con respecto al español peninsular estándar. Lo más reseñable, en cuanto a las diferencias, es la mayor elevación del tono en el final del SN sujeto y, en relación a lo tradicionalmente afirmado, un mayor descenso del F0 en el tonema.

Text complet: PDF