Els 30 articles més consultats al 2011

Consultes
•	"De la subjectivité dans le langage". Sujet et Langage, Sujet et Traduction Chloé Laplantine	127
•	The Ghost who came from Babel : on the subject on non-translation Didier Coste	117
•	La Retraduction, manifestation de la subjectivité du traducteur Elzbieta Skibinska	106
•	Pour une histoire du sujet de la traduction (et pourquoi la Renaissance) Étienne Dobenesque	73
•	Traduction de l'inconscient, traduction vers l'inconscient, une histoire de langue? Thamy Ayouch	36
•	De l'errance comme difficile traduction de soi dans la ville moderne : perspectives cliniques et anthropologiques Olivier Douville	31
•	Shakespeare's Coriolanus : double translation and the subject of latinity Barbara Correll	30
•	Questions d'iconicité dans la represéntation de la ville en peinture Francesca Caruana	29
•	Le soleil - Les Fleurs du mal (1821-67) Charles Baudelaire	24
•	Pasolini et les traductions des textes : classiques au théâtre : une realité sociale revisitée Vanessa De Pizzol	24
•	The Subject as translator : Mikhail Bahktin and Jean Laplanche Esther Peeren	22
•	"Y" un texte est un lama rouge Michel Adnès	21
•	Barcelone : écrire la marge, traduire en marge Didier Coste	20
•	Critique du sujet et traduction chez Pierre Klossowski Cédric Chauvin	19
•	Subjecte i subversió : la traducció feminista canadenca M. Pilar Godayol i Nogué	18
•	Condition de la traduction Núria d'Asprer	16
•	"Ouk Eimi. Je ne suis pas". Poétique du sujet dans l'évangile de Jean et ses traductions françaises Barbara Jantzen	15
•	Traces Marta Marín-Dòmine	12
•	Traduir la ciutat. Presentació Núria d'Asprer	11
•	Passages Núria d'Asprer	10
•	The Most intimate act of reading : affective vicissitudes in the translator's labour Elena Basile	9
•	Traduit du ... / Écrit par ... : amorcer le dialogue enfin Ramon Lladó	8
•	Le Sujet traducteur face à l'oeuvre bilingue de Samuel Beckett : quelle stratégie? Chiara Montini	8
•	Mallarmé traducteur : le "sujet" obscur des dieux antiques Patrick Thériault	6
•	La ópera italiana y el verismo: Pérdidas y hallazgos en la transposición del sistema Ana Isabel Fernández Valbuena	5
•	La Aurora - Poeta en Nueva York (1929-30) Federico García-Lorca	5
•	Tu traduis? Non, j'attends le messie ou de la subjectivation en ses métissages Alexis Nouss	5
•	Fragments de la ville infinie Catherine François	5
•	Oda a Barcelona (1883) Jacint Verdaguer	4
•	Del registre al gest. Punts crítics en la traducció d'òpera italiana al català i al castellà Miquel Edo i Julià	4

«Els 30 articles més consultats al 2012

Els 30 articles més consultats al 2010 »