An acoustic description of aragonese spanish

Article Sidebar

PDF

Main Article Content

Elena Albesa Pedrola
Universidad de Zaragoza
https://orcid.org/0000-0002-6596-2695
Alfredo Herrero De Haro
Universidad de Granada-University of Wollongong
https://orcid.org/0000-0002-7660-3532

This paper aims to offer a comprehensive acoustic description of Aragonese Spanish. The analysis is based on spoken samples from 25 speakers of Aragonese Spanish. The current study includes an analysis of the phonetic characteristics of vowel, including diphthongs and triphthongs, of consonants and of prosody. Furthermore, the present paper also analyses the allophones of Aragonese Spanish and some phonetic processes, such as spirantization of voiced stops in intervocalic position and vowel nasalization. In the final section, the reader can find a phonetic and phonological transcription of a text. The present paper aims to provide detailed account of the phonetic structure of Aragonese Spanish in order to contribute to our understanding of phonetic variation in Spanish.

Keywords
Aragonese Spanish, phonetics, phonology, acoustic analysis

Article Details

How to Cite
Albesa Pedrola , Elena; Herrero De Haro , Alfredo. “An acoustic description of aragonese spanish”. Dialectologia: revista electrònica, 2025, no. 34, pp. 1-38, doi:10.1344/DIALECTOLOGIA.34.1.
Rights

(c) Author(s), 2025


Copyright

Dialectologia: revista electrònica està subjecta a una llicència Creative Commons 3.0 de Reconeixement - No Comercial - Sense Obres Derivades.
References

ALVAR, Manuel, Antonio LLORENTE, Tomás BUESA & Elena ALVAR (1983) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEARN), 12 volumes, Madrid, Zaragoza: CSIC, Institución Fernando el Católico.

ASALE = Asociación de Academias de la Lengua Española (2005) Diccionario panhispánico de dudas, Madrid: Santillana.

AVELINO, Heriberto (2018) “Mexico City Spanish”, Journal of the International Phonetic Association, 48(2), 223-230. doi:10.1017/S0025100316000232

BLECUA FALGUERAS, Beatriz (2005) “Variación acústica de la vibrante en posición implosiva”, in

Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, 97-112, Madrid: CSIC. BOERSMA, P. & David WEENINK (2020) Praat: Doing phonetics by computer [Computer Program],

version 6.1.14]. (http:// www.praat.org/) (accessed 15 July 2021).

BRADLEY, Travis G. (2014) “Optimality Theory and Spanish phonology”, Language and Linguistics Compass, 8(2), 65-88.

BRUIL, Martine & Jesse STEWART (2022) “Phonetics and phonology of nasality in Ecuadorian Siona”, Phonological Data & Analysis, 4, 1-34.

CANELLADA, María J. & John K. MADSEN (1987) Pronunciación del español. Lengua hablada y literaria, Madrid: Castalia.

CASTAÑER, Rosa M., María P. GONZÁLEZ & Javier SIMÓN (2005) “Aproximación al estudio de la entonación aragonesa”, Estudios de fonética experimental, 14, 275-293.

COLINA, Sonia (2020) “Spirantization in Spanish: The role of the underlying representation”,

Linguistics, 58(1), 1-35. https://doi.org/10.1515/ling-2019-0035.

COLOMA, Germán (2018) “Argentine Spanish”, Journal of the International Phonetic Association, 48(2), 243-250. doi: 10.1017/S0025100317000275.

ELVIRA-GARCÍA, Wendy (2014) Zero-crossings-and-spectral-moments, v.2 [Praat script].

ENGUITA UTRILLA, José M. (2019) “El aragonés”, in Emilio Ridruejo (ed.), Manual de lingüística española, Berlín/Boston: De Gruyter, 531-557.

ESCANDELL VIDAL, Victoria (2011) “Verum focus y prosodia: cuando la duración (sí que) importa”,

Oralia, 14, 181-202.

ESTEBAN-VILAPLANA & Pilar PRIETO (2010) “Castilian Spanish Intonation”, in Pilar Prieto & Paolo Roseano (eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich: Lincom Europe, 17-48.

FERNÁNDEZ PLANAS, Ana María (2001) Estudio electropalatográfico de la coarticulación vocálica en VCV en castellano. PhD Dissertation, Universitat de Barcelona.

<https://www.tdx.cat/handle/10803/2094#page=1> (accessed 15 April 2022)

FERNÁNDEZ PLANAS, Anna Maria (2007) “Cuestiones metodológicas en la palatografía dinámica y clasificación electropalatográfica de las vocales y de algunas consonantes linguales del español peninsular”, Estudios de fonética experimental, 16, 12-80.

FERNÁNDEZ SEVILLA, Julio (1980) “Los fonemas implosivos en español”, Thesaurus, 35, 456-505.

FRAGO, Juan A. (1976) “Algunas anotaciones de fonética histórica aragonesa”, Cuadernos de investigación filológica, II(2), 63-72. doi: https://doi.org/10.18172/cif.1393

FRAGO, Juan A. (2007) “Origen, desarrollo y declive del romance aragonés”, in Germá Colón & Lluís Gimeno (eds.), Ecologia lingüística i desaparició de llengues, Castellón: Universidad Jaime I, 105-120.

GARRIDO, Marisol (2008) Diphthongization of Non-high Vowel Sequences in Latin-American Spanish, PhD Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.

<http://hdl.handle.net/2142/86161> (accessed 10 July 2021).

GIRALT, Javier (2012) “El catalán en la Franja de Aragón: una aproximación histórico-lingüística”,

Archivo de filología aragonesa, 68, 39-74.

GIRALT, Javier (2019) “Los usos lingüísticos en la Franja de Aragón: resultados de una reciente investigación”, Turolenses, 14 (Ejemplar dedicado a: Hablas de Teruel), 20-24.

GONZÁLEZ, María P, Javier SIMÓN & Rosa M. CASTAÑER (2007) “Estudio comparativo de la prosodia de Zaragoza y Jaca”, in Josefa Dorta (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife: La Página, 225-244.

HARRIS, James W. (1983) Syllable Structure and Stress in Spanish: A Nonlinear Analysis, Cambridge: MIT Press.

HERRERO DE HARO, Alfredo (2020) “Morpheme dislocation in Eastern Andalusian Spanish plurals”, Lingua. doi: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102815.

HERRERO DE HARO, Alfredo & John HAJEK (2022) “Eastern Andalusian Spanish”, Journal of the International Phonetic Association, 52 (1), 135-156.

doi: https://doi.org/10.1017/S0025100320000146.

HIDALGO NAVARRO, Antonio & Mercedes QUILIS MERÍN (2012) La voz del lenguaje: fonética y fonología del español, Valencia: Prosopopeya.

HUALDE, José I. (2005) The Sounds of Spanish, Cambridge: Cambridge University Press.

HUALDE, José I. (2010) “Secondary stress and stress clash in Spanish”, in Marta Ortega-Llebaria (ed.), Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 11-19.

HUALDE, José I. & Pilar PRIETO (2015) “Intonational variation in Spanish: European and Americas varieties”, in Sónia Frota & Pilar Prieto (eds.), Intonation in Romance, UK: Oxford University Press, 350-391.

INE = Instituto Nacional de Estadística (2020) Población por comunidades y ciudades autónomas y tamaño de los municipios 2020, Madrid: Instituto Nacional de Estadística.

<https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=2915#!tabs-tabla> (accessed 17 May 2020).

LIPSKI, John M. (2011) “Socio-phonological variation in Latin American Spanish”, in Manuel Díaz-Campos (ed.), The handbook of Hispanic sociolinguistics, London: Wiley-Blackwell, 72-97.

MARTÍN ZORRAQUINO, María A. & José M. ENGUITA (2000) Las lenguas de Aragón, Zaragoza: CAI. MARTÍNEZ-CELDRÁN, E., Ana M. FERNÁNDEZ PLANAS & Josefina CARRERA-SABATÉ (2003) “Castilian

Spanish”, Journal of the International Phonetic Association, 33(2), 255-259. doi: 10.1017/S0025100303001373.

MARTÍNEZ-CELDRÁN, E. & Ana M. FERNÁNDEZ PLANAS (20132) Manual de fonética española.

Articulaciones y sonidos del español, Barcelona: Ariel.

MOLINA GARCÍA, Álvaro (2019) “Percepción y distancia: la variación paramétrica individual en la escision fonemática de /θ/ en el español andaluz. Datos de la ciudad de Málaga”, ELUA, 33, 111-140. doi: https://doi.org/10.14198/ELUA2019.33.6.

MONROY, Rafael & Juan M. HERNÁNDEZ-CAMPOY (2015) “Murcian Spanish”, Journal of the International Phonetic Association, 45, 229-240 doi: 10.1017/S0025100314000231.

MORENO-FERNÁNDEZ, Francisco (2020) Variedades de la lengua española, London: Routledge. MOTT, Brian (2007) “Chistabino (Pyrenean Aragonese)”, Journal of the International Phonetic

Association, 37(01), 103–114. doi:10.1017/S0025100306002842.

MOTT, Brian (2010) “Aproximación a la entonación del chistabino, comparada con la del castellano”, Estudios de Fonética Experimental, 19, 43-69.

NAGORE, Francho (2002) “Notas para una caracterización del aragonés”, Caplletra, 32, 13-33. NAVARRO TOMÁS, Tomás (1965) Tratado de fonética y fonología del español, Madrid: Gredos. NEBRIJA, E. Antonio (1492) Gramática castellana, Salamanca: Juan de Porras.

ORTEGA-LLEVARIA, Marta (2003) “Effects of Phonetic and Inventory Constraints in the Spirantization of Intervocalic Voiced Stops: Comparing Two Different Measurements of Energy Change”, in M. J. Solé, D. Recasens & J. Romero (eds.), Proceedings of the XV International Congress of Phonetic Sciences (Barcelona, August 3-9), ICPhS Archive, 2817-2820.

http://www.internationalphoneticassociation.org/icphs/icphs2003A PONTES, Valdecy de O., Letizia RODRIGUES SOUZA, André SILVA, Raimundo NUNES DE S. (2014)

“Yeísmo versus elleísmo en la variedad peninsular del español”, Hispanista, XV(56), 1-10. PORTOCARRERO, Alex & Jesse STEWART (2021) “A preliminary analysis of intonation patterns in Ecuadorian Cuancano Spanish”, Open linguistics, 7(1), 448-475. doi:

https://doi.org/10.1515/opli-2020-0169

PRIETO, Pilar & Paolo ROSEANO (coords.) (2009-2013) Atlas interactivo de la entonación en español. <http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/> (accessed 25 May 2022).

PRIETO, Pilar & Paolo ROSEANO (eds.) (2010) Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich: Lincom Europe.

RABANALES, Ambrosio (1960) “Hiato y antihiato en el español vulgar de Chile”, Boletín de Filología, 12, 197-223.

REGAN, Brendan (2017) “A study of ceceo variation in Western Andalusia (Huelva)”, Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 10(1), 119-160.

REYES, Anchel, Chabier GIMENO, Miguel MONTAÑÉS, Nacho SOROLLA, Pep ESGLUGA & Juan P. MARTÍNEZ. (2017) L’aragonés y lo catalán en l’actualidat. Analisi d’o Censo de Población y Viviendas de 2011, Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

ROST, Assumpció (2014) Una panorámica del yeísmo: ¿un proceso acabado o en construcción?”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, XII, 1(23), 141-163.

SALVADOR, Gregorio (1987) “El español de España”, in Lengua española y lenguas de España, Barcelona: Ariel, 121-15.

SAURA RAMI, José A. (2001) “La transición lingüística en el Pirineo central (II)”, Revue de Linguistique Romane, 65, 321-340.

SAURA RAMI, José A. (2003) “La transición lingüística en el Pirineo central (III)”, Revue de Linguistique Romane, 67, 431-443.

SAURA RAMI, José A. (2004) “La transición lingüística en el Pirineo central (I)”, Vox Romanica, 63, 229-248.

SIMÓN, Javier (2009) “Apuntes sobre la entonación de la ciudad de Zaragoza”, Estudios de Fonética Experimental, 18, 367-378.

STEWART, Jesse & Martin KOHLBERGER (2017) “Earbuds: A Method for Analyzing Nasality in the Field”, Language Documentation and Conservation, 11, 49-80.

STYLER, Will (2015) On the acoustical and perceptual features of vowel nasality. PhD Dissertation, University of Colorado. <http://savethevowels.org/will/dissertation.html> (accessed 10 June 2022).

TROYA, Magnolia (2008-2009) “La duración de las vocales tónicas en la norma culta de las Palmas de Gran Canaria”, Philologica Canariensia, 14-15, 297-312.

VAQUERO, María & Lourdes GUERRA DE LA FUENTE (1992) “Fonemas vocálicos de Puerto Rico (análisis acústico realizado con los materiales grabados para el estudio de la norma culta de San Juan)”, Revista de Filología Española, 72(3-4), 555-582. doi:

<https://doi.org/10.3989/rfe.1992.v72.i3/4.584>

VILAR, José M. (2001) “Aproximación a la entonación del español en Teruel (Albarracín frente a Calamocha)”, Xiloca, 25, 177-212.

VON ESSEN, M. Clara (2016) “Variedades del español en contacto: acomodación sociolingüística de una comunidad de inmigrantes argentinos en la ciudad de Málaga. Análisis acústico de las variantes alofónicas de /ʝ/”, Lengua y Migración, 8(2), 7-43.

WARREN, Paul (2018) “Quality and quantity in New Zealand English vowel contrasts”, Journal of the International Phonetic Association, 48(3), 305-330. doi:10.1017/S0025100317000329.

WU, Xianghua, Murray J. MUNRO & Yue WANG (2014) “Tone assimilation by Mandarin and Thai listeners with and without L2 experience”, Journal of Phonetics, 46, 86-100.