Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Dialectología y paremiología: refranes meteorológicos y variación diatópica en la Romania

José Enrique Gargallo i Gil

Resum


A partir de los materiales de BADARE (Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania), esta contribución reivindica el enorme interés de estudiar la variación diatópica en dicho tipo de paremias, y abre una línea de investigación que podríamos denominar “dialectología paremiológica”. A partir de la muestra que aquí ofrezco, se observa que tales paremias albergan componentes individuales —de índole fonética, morfosintáctica y derivativa, léxica y semántica— que responden a una adscripción dialectal concreta; y, asimismo, que las propias paremias, como entidades globales, dan pie en algunos casos a identificar “tipos parémicos” o “paremiotipos” relacionables con determinadas zonas de uso: áreas parémicas dialectales que constituyen uno de los principales objetos de atención de la “geoparemiología romance”.

Paraules clau


dialectología; paremiología; refranes meteorológicos; Romania; dialectology; study of proverbs; weather proverbs; Romance-speaking areas

Text complet: PDF