Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Remarques sur l'impératif catalan vine "viens!"

Franck Floricic

Resum


L’objet de cet article est de s’interroger sur les propriétés de l’Impératif catalan vine, qui sont à plus d’un titre aberrantes du point de vue de la phonétique historique. On se propose de fournir, à l’aide de la comparaison dialectale romane, quelques éléments de réflexion susceptibles d’apporter quelques lumières au problème posé. Les données occitanes et roumaines montrent en effet un certain nombre d’analogies avec les données catalanes, et remettent en question l’analyse d’après laquelle l’impératif vine résulterait de l’agglutination de l’impératif avec la particule ne (< lat. inde). L’analyse proposée n’écarte pas l’hypothèse du ‘poids phonétique’ mais elle accorde une importance primordiale à la fréquence d’emploi et aux phénomènes de réanalyse comme source possible de cet impératif.

Text complet: PDF