Joan Estelrich i l'Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista
Article Sidebar
Main Article Content
El text presenta la important tasca de Joan Estelrich en projectar el problema nacional català a l’estranger entre els anys 1919-1926. Se subratlla l’empenta que dóna a la traducció d’obres de la cultura catalana en altres idiomes i especialment a l’italià. En aquest marc s’expliquen les relacions entre aquest intel·lectual català i l’italià Cesare Giardini. Seguint l’epistolari inèdit entre els dos, el text explica els rerefons en què es va fer la traducció de dos obres significatives com La nacionalitat catalana d’Enric Prat de la Riba i Entorn del feixisme italià de Francesc Cambó. En aquest marc, el text reflexiona i critica les interpretacions historiogràfiques que han llegit l’experiència de Cambó com la d’un autor proper al feixisme.
Article Details
Com citar
Cattini, Giovanni C. , 1972-. «Joan Estelrich i l’Expansió Catalana. La traducció de Prat de la Riba i Cambó en la Itàlia feixista». Cercles: revista d’història cultural, 2009, núm. 12, p. 75-89, https://raco.cat/index.php/Cercles/article/view/196513.
Drets
Drets d'autor
Tots els continguts inclosos a Cercles. Revista d’Història Cultura estan subjectes a la llicència Reconeixement-No comercial-Sense obra derivada 3.0 Espanya, per la qual la seva reproducció, distribució i comunicació pública és permesa sempre que no es faci amb una finalitat comercial i es reconegui a l’autor i la revista. Qualsevol tipus de transformació necessita el consentiment exprés i escrit dels autors.Articles més llegits del mateix autor/a
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Literatura i política catalanista: Josep Maria Valls i Vicens als inicis de la Restauració , Cercles: revista d'història cultural: 2004: Núm.: 7 Miscel·lània
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Cultura obrera y prensa anarquista: radiografia de Guerra di Classe, plataforma de los anarquistas italianos durante la Guerra Civil en Catalunya, 1936-1938 , Cercles: revista d'història cultural: 2005: Núm.: 8 La cultura obrera
- Giovanni C. , 1972- Cattini, La construcción del estado nacional italiano , Cercles: revista d'història cultural: 2002: Núm.: 5 El segle XIX. Política i cultura
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Antoni , 1965- Marimon Riutort, La gran confrontación como paradigma de historia comparada en el área mediterránea , Cercles: revista d'història cultural: 2011: Núm.: 14
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Història social / Biografia històrica. Entrevista a Susanna Tavera , Cercles: revista d'història cultural: 2007: Núm.: 10 La biografia històrica
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Reflexions de Gabriele Turi sobre la biografia històrica , Cercles: revista d'història cultural: 2007: Núm.: 10 La biografia històrica
- Giovanni C. , 1972- Cattini, La modernització i les seves incògnites: el malson de les multituds , Cercles: revista d'història cultural: 2003: Núm.: 6 Els portaveus culturals a l'espai mediterrani
- Giovanni C. , 1972- Cattini, La recepció de l'Europa mediterrània en la França de final de segle XIX. L'Espanya de Valentí Almirall i la Itàlia de Francesco Saverio Merlino en els llibres de l'editorial parisenca d'Albert Savine , Cercles: revista d'història cultural: 2006: Núm.: 9 Homenatge al prof. Santiago Riera i Tuèbols
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Els antecedents de la crisi de l'estat liberal a Espanya i a Itàlia: una visió comparada (1875-1895) , Cercles: revista d'història cultural: 2003: Núm.: 6 Els portaveus culturals a l'espai mediterrani
- Giovanni C. , 1972- Cattini, Els diccionaris obrers a Europa: un instrument per a una heurística comparada? , Cercles: revista d'història cultural: 2005: Núm.: 8 La cultura obrera