Articles
| Éditorial | |
| Fèlix Martí | 2-3 |
| Le Musée-monastère de Pedralbes | |
| Xavier Renau | 4-7 |
| Marcel Duchamp et la Catalogne | |
| Abel Figueres | 8-11 |
| Santiago Calatrava, le mouvement comme prétexte | |
| Eliseu T. Climent | 12-16 |
| La fabrication automatisée | |
| Rafael Ferré i Masip | 17-19 |
| Regrouper ses efforts pour être compétitif | |
| Pilar Blanc | 20-23 |
| Passion pour la moto | |
| Josep M. Pibernat | 24-25 |
| Les perles Majorica | |
| Maria del Mar Janer Mulet | 26-28 |
| Pharmaciens depuis cinq générations | |
| Joan Morell | 29-31 |
| Les mcroordinateurs et leurs avantages | |
| Teresa Delàs Amat | 32-34 |
| L'industrie du jouet | |
| Immaculada Giner i Sánchez | 35-37 |
| Technologie de pointe au service de l'automobile | |
| Albert Riera | 38-39 |
| Technologie pour un développement durable | |
| Josep Puig i Boix | 40-41 |
| La voix de Pau Casals | |
| Montserrat Albet | 42-43 |
| Nouveaux outils pour l'amélioration des arbres fruitiers | |
| Pere Arús | 44-45 |
| L'École allemande de Barcelone | |
| Lothar Düver | 46-47 |
| La souveraineté des nations | |
| Jordi Porta | 48 |
| Textos originals en català | |
Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)