Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Treballant per al mercat "lliure": complicitat estatal en la rutina del dany corporatiu al Regne Unit.

Steve Tombs

Resum


Este trabajo documenta dos formas de daño que, sin tener efectos dramáticos -de hecho, ambos comportan en sí mismos un bajo nivel de afectación directa - representan un ejemplos de las rutinas dañosas normalizadas que emanan del sector de los negocios, en la producción de las cuales el estado es cómplice. En la primera parte del artículo, el foco específico lo ponemos en los daños económicos producidos por la industria financiera minorista del Reino Unido y en la segunda, sobre el nivel y la escala de contaminación aérea producida por un amplio rango de negocios. Aun cuando ambos son muy diferentes, tienen verdaderamente muchas cosas en común, y son suficientemente demostrativos de cómo son esas prácticas del sector comercial y del estado. El conjunto de este trabajo considera las prácticas estatales en toda su amplitud: más allá de los malos entendidos y los reclamos que sostienen que los gobiernos se están retirando de los mercados libres, lo que encontramos es un torrente de intervenciones estatales dirigidas a crear condiciones de no-intervención. No se trata sólo de que el estado sea un mero espectador frente a esos daños, sino de la complicidad íntima en ellos, mediante desregulaciones, nuevas regulaciones y falta de herramientas efectivas de aplicación de la ley. Las prácticas estatales están descritas en la tercera parte de este trabajo, que se focaliza en el llamado re-diseño regulatorio que los gobiernos centrales en el Reino Unido llevaron adelante desde 1997. Como resultante de esta actividad estatal es que esos daños sociales se hacen posibles, e incluso se los normalizan. En conclusión, este artículo aclara resumidamente las relaciones entre la visibilización de estos daños y la efectiva resistencia contra ellos.

Text complet: HTML (English)