Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Diversidad cultural y lenguaje: una revisión sobre el tema del hombre americano (siglos XVI y XVII)

Verónica Murillo Gallegos

Resumen


Resumen: Abordamos el tema de la humanidad del indio americano (siglos XVI y XVII) para mostrar la tensión generada entre la preservación de la unidad del género humano y la diversidad cultural. Se analiza el discurso del misionero sobre el americano, algunos ejemplos de inconmensurabilidad lingüística y los problemas de comunicación intercultural para explicar la causa de las vacilantes opiniones de los misioneros sobre el indígena y para proponer un nuevo enfoque de análisis de estos temas.

________________________________________________________________________________________________

Abstract: This article engages with the topic of the humanity of indigenous American peoples (16th and 17th century) in an attempt to show the strained relations between preserving the compact nature of humanity and cultural diversity. We have focused on the missionary’s discourse, linguistic incommensurability, and intercultural communication problems, so as to explain the reasons for the hesitant opinions of the missionaries about indigenous people that may suggest a different understanding to such topics. The article mostly resorts to the testimony of the friars in New Spain.


Texto completo: PDF