Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Cultural Studies y narrativas Latinas en Estados Unidos: Discursividad diaspórica y producción de identidades desde la hibridez

Eduardo Barros Grela

Resumen


La hibridez narrativa creada por Cristina García en su obra Dreaming in Cuban plantea un paralelismo ontológico con la producción identitaria imaginada de las mujeres latinas en Estados Unidos. A partir de un desplazamiento espacial ilustrado en el viaje escalonado desde Cuba hacia Nueva York, y realizado por las componentes de tres generaciones de una misma familia, Dreaming in Cuban proble matiza la fragmentación de subjetividades implícita en un espacio de perpetuidad fronteriza, y explora la contingencia de la pertenencia a un espacio otro. Estos aspectos se reflejan en el uso lingüístico del inglés y el español como vehículos de performance identitaria.

Texto completo: PDF (Català)