Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

La fórmula de tratamiento usted como marcador etnolingüístico entre la minoría chilena de Suecia. Sus correlaciones con algunos factores de la tríada ecológica

Miguel Ángel Sarmineto Salinas

Resumen


En este artículo se presenta una parte de los resultados de mi investigación acerca de los factores que, en un contexto de etnias en contacto, favorecerían el uso del pronombre de tratamiento usted observado en las interacciones entre los chilenos que integran un grupo minoritario (GMI) en Suecia, país donde, por el contrario, predomina el uso del pronombre asociado comúnmente a la solidaridad du (tú en castellano). De acuerdo con mi hipótesis de partida, sería la variable índice de identidad étnica de quienes integran el GMI, correlacionada con su percepción del rechazo por parte de] grupo mayoritario, la que favorecería en mayor medida la conducta lingüística observada. Ésta, a su vez, correspondería a una conducta consciente de acomodación para lograr la aceptación del GMT, configurándose así como un marcador etnolingüístico. Para el estudio de correlaciones se trabaja con los resultados de una encuesta sobre percepciones y actitudes aplicada a una muestra de 107 personas.

Texto completo: (Català) PDF (Català)