Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Núm. 4 (2014)

Caps de redacció d’aquest número

Miquel M. Gibert · Universitat Pompeu Fabra
Maria Moreno · Universitat Pompeu Fabra

 

Número complet

Anuari TRILCAT 4
PDF
 

Estudis

La traducció de poesia com a eina de renovació cultural: reflexions sobre Agustí Bartra i Miquel Desclot traductors (p. 3–24)
Marcello Giugliano
PDF
 
Tot traduint de l’alemany (p. 25–42)
Josep Murgades
PDF
 
El "Prometeu encadenat" d’Artur Masriera (p. 43–65)
Joan-Josep Mussarra Roca
PDF
 
L’autoficció francesa, un nou gènere literari per a la postmodernitat (p. 66–80)
Ricard Ripoll
PDF
 

Materials de traducció

Una petita incursió en la lírica de Günter Grass (p. 81–101)
Pilar Estelrich i Arce
PDF
 
Notícia de les traduccions al gallec de textos teatrals catalans (p. 102–106)
Antoni Nadal
PDF
 

Ressenyes

Francisco Lafarga. "Actualidad del xviii francés en España. Catálogo de las traducciones, 1975–2013", BT bibliografías de traducción 7. Barcelona: AEAU. Agrupación de Editores y Autores Universitarios, 2014, 266 pp. (p. 107–109)
Irene Aguilà Solana
PDF
 
Josep Mengual Català. "A dos tintas: Josep Janés, poeta y editor". Barcelona: Debate, 2013, 430 pp. (p. 110–114)
Sílvia Coll-Vinent
PDF
 
Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, eds.: "Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica". Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2013, 515 pp. (p. 115–118)
Laura Fólica
PDF
 
Francesc Parcerisas. "Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció". Barcelona: Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors, 2013, 208 pp. IV Premi Internacional d’Assaig Palau i Fabre. (p. 119–121)
Josep M. Jaumà
PDF
 
Dídac Llorens Cubedo. "T.S. Eliot & Salvador Espriu. Converging poetic imaginations". València: Publicacions de la Universitat de València, 2013, 183 pp. (p. 122–124)
Maria Moreno
PDF
 
Pilar Martino Alba, ed. "La traducción en las artes escénicas". Madrid: Dykinson, 2012, 326 pp. (p. 125–129)
Alba Tomàs Albina, Maria Moreno
PDF
 
Montserrat Franquesa Gòdia. "La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923–1938)". Textos i Estudis de Cultura Catalana, 181. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013, 299 pp. (p. 130–132)
Dídac Pujol
PDF
 
"Quaderns d’Italià" 17. Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, 218 pp.* (p. 133–135)
Alba Tomàs Albina,
PDF
 
Montserrat Bacardí i Pilar Godayol. "Les traductores i la tradició. 20 pròlegs del segle xx", Visions 4. Lleida: Punctum, 2013, 243 pp. (p. 136–138)
Laura Vilardell Domènech
PDF