Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)

Edició de llibres infantils i juvenils a Catalunya (2014-2015): la poesia

Margarida Prats Ripoll

Resum


* cat: Una visió panoràmica de l’edició de llibres de poesia per a infants i joves en llengua catalana durant el bienni 2014-2015 en permet fer una valoració força positiva. Pel que fa als creadors, s’han incorporat al gènere noves veus, se n’hi han mantingut algunes de les més reeixides dels biennis anteriors i s’hi han recuperat veus que no havien publicat els dos darrers biennis. En l’àmbit editorial, hem de celebrar tant l’aparició d’obres adreçades a dues franges d’edats —0-3 anys i adolescència— poc tingudes en compte en les publicacions de biennis anteriors com la vitalitat de les editorials del País Valencià. En relació amb el reconeixement de les publicacions de poesia, un poemari d’una de les veus que s’ha incorporat al gènere ha estat premiat amb dos guardons, i deu obres poètiques han estat incloses en les tries de les millors publicacions dels anys 2014 i 2015 de la revista Faristol.

* cas: Una visión panorámica de la edición de libros de poesía para niños y jóvenes en lengua catalana durante el bienio 2014-2015 permite hacer una valoración positiva. En cuanto a los creadores, se han incorporado al género nuevas voces, se han mantenido algunas de las más exitosas de los bienios anteriores y se han recuperado voces que no habían publicado los dos últimos bienios. En el ámbito editorial, debemos celebrar tanto la aparición de obras dirigidas a dos franjas de edades —0-3 años y adolescencia— poco contempladas en las publicaciones de bienios anteriores, como la vitalidad de las editoriales de la Comunidad Valenciana. En relación al reconocimiento de las publicaciones de poesía, un poemario de una de las voces que se ha incorporado al género ha sido premiado con dos galardones, y diez obras poéticas han sido incluidas en la elección de las mejores publicaciones de los años 2014 y 2015 de la revista Faristol.

*eng: Generally speaking, 2014 and 2015 were good years for books of poetry in Catalan for children and young adults. New authors were published, some of the more successful authors of the period 2012-2013 maintained their sales and authors who had not been published in that earlier period or in 2010-2011 made a comeback. The publishing sector offered new books of poetry for toddlers and adolescents, who had been inadequately served in previous periods, and publishers in the autonomous community of Valencia were particularly productive.  With regard to institutional recognition, an anthology of poems by one of the new voices in poetry for children and young adults received two different awards and the magazine Faristol included ten books of poetry in its shortlist of best books for children and young adults in 2014 and 2015.


Text complet: PDF